王陽明:象山文集序-《致良知是一種偉大的力量》原文及譯文(全網(wǎng)最全解讀)

導語

陸象山先生是宋代大儒,他的思想與陽明先生的思想被后人合稱“陸王心學”。可是,因為他的學問與同時代的朱熹先生的學問有差異,而朱子被后世奉為儒學正宗,陸象山先生的學問被逐漸湮沒。陽明先生對此非常痛惜。


正德十六年,李茂元重刊象山文集,請陽明先生作序,陽明先生直指“圣人之學,心學也”,陸學乃孟子之學,可惜后人因門戶之見不能明白。


尤其是“析心與理為二”,導致天下大亂,是非不分。陽明先生借此文正本清源。

?

?

?

22.象山文集序

正德十六年辛巳1521年


[背景]

1521年,正德十有六年辛巳,陽明先生五十歲,在江西。升南京兵部尚書,十二月封新建伯。《王文成公全集》年譜載:“先生以象山得孔、孟正傳,其學術久抑而未彰,文廟尚缺配享之典,子孫未沾褒崇之澤,牌行撫州府金溪縣官吏,將陸氏嫡派子孫,仿各處圣賢子孫事例,免其差役,有俊秀子弟,具名提學道送學肄業(yè)。”錢德洪在年譜中有按語:“象山與晦翁同時講學,自天下崇朱說,而陸學遂泯。先生刻《象山文集》,為序以表彰之。”是年先生始揭“致良知”之教。據(jù)錢德洪《年譜》記載,此年陽明先生曾“遺書守益曰:‘近來信得致良知三字,真圣門正法眼藏。’”語陳九川曰:“此理簡易明白若此,乃一經(jīng)沉埋數(shù)百年”,“我此良知二字,實千古圣圣相傳一點滴骨血也。”同期語錄還可參見本書中【52.4】【52.5】條。本書中23.《與楊仕鳴》、24.《答倫彥式書》也寫作于此年。



要點速覽

南宋淳熙二年,晦翁先生(朱熹)與象山先生(陸九淵)相會于江西鵝湖寺,就各自的理學和心學觀點展開了一場激烈的辯論。著名的鵝湖之會后,朱學逐漸大興于天下,陸學日漸式微。但三百多年后,在陽明先生首提“致良知”三字的明正德十六年,陽明先生特意為象山先生寫作了此序。


在本篇文章中,陽明先生提綱挈領地點明了圣學的本質,以及心學之源,并對“王道”與“霸道”做出了明確區(qū)分。


●《象山文集序》從文字層面來看,是陽明先生在為陸象山的學說正名,但實際上,先生是借此文來闡述自己的思想和觀點:良知即天理,天理即良知。


●圣人之學,心學也。心學的源頭來自堯舜禹相傳授受的“十六字心訣”:人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允執(zhí)厥中。


●“致良知”三字之所以珍貴,就在于它讓我們在天地間找到了一條路,可以直接通達天理。


●“道心精一”之謂“仁”。陽明先生將“精”字落在了“仁”上,因為儒家的核心就是“仁”,要走進天下民眾之中,以仁愛之心親民、愛民,將“仁”字體現(xiàn)在生活的方方面面。


●所謂“中道”,即是“仁心”。抵達“仁愛之心”,自然“發(fā)而皆中節(jié)謂之和。”


●很多時候我們都把“仁義”理解小了,“仁”并非是簡單的“善”,而是至善,也就是無善無惡的狀態(tài)。求善與求仁的根本區(qū)別在哪里?前者是“外求”,后者是“內求”。“仁心”是純粹的良知,“一”以貫之,就是“道”。


●“王道”和“霸道”有何不同?以人為本是目的而非手段。真正行王道之人,心為民,行也為民,匍匐在地,將民眾高高托起,所以“民莫不信”。而行霸道之人,則是借“博施濟眾”來收買人心,名義上“志于道德”,實際不過是為了滿足私欲的功利之徒,是欺人,更是自欺。


●“吾理即吾心。”孔孟心法,“其學之必求諸心,則一而已”。從根本上講,學問要從心上求,抓住這一點,就等于接到了孔孟嫡傳。


●“人持勝心”,便會爭強好勝,執(zhí)著于自己的見解,便會對圣人之學不斷提出疑義。在今天這樣一個時代,我們學習《象山文集序》其實是一次洗禮,特別希望大家能夠自勉和警惕,尤其是對于中華文化的學習者和傳播者,以及擁有話語權的人來說,要放下“勝心”,找尋真心,真正在自己心上存天理、去人欲。否則的話,只是抱著傲慢之心各抒己見,看似是思想上的繁榮,實際上終將造成各種的混亂。



知識拓展

陸九淵(1139-1193),號象山,字子靜,因其曾在貴溪龍虎山建茅舍聚徒講學,而其山形如象,故自號“象山翁”,世稱象山先生、陸象山。他是江西撫州市金溪縣陸坊鎮(zhèn)青田村人。他有名句“宇宙即是吾心,吾心即是宇宙”,被稱為心學的開山鼻祖。陽明先生的學問與其合稱“陸王心學”。



[原文]

【22.1】圣人之學,心學也。堯、舜、禹之相授受曰:“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允執(zhí)厥中②。”此心學之源也。“中”也者,“道心”之謂也;“道心精一”之謂“仁”,所謂“中”也。


【22.2】孔孟之學,惟務“求仁”③,蓋“精一”④之傳也。而當時之弊,固已有外求之者,故子貢致疑于多學而識,而以博施濟眾為仁。夫子告之以“一貫”⑤,而教以“能近取譬”⑥,蓋使之求諸其心也。迨于孟氏之時,墨氏之言仁至于摩頂放踵⑦,而告子之徒又有“仁內義外”⑧之說,心學大壞。孟子辟“義外”之說,而曰:“仁,人心也。學問之道無他,求其放心而已矣⑨。”又曰:“仁義禮智,非由外鑠我也,我固有之,弗思耳矣⑩。”


【22.3】蓋王道息而伯(bà)術?行,功利之徒外假天理之近似以濟其私,而以欺于人,曰“天理固如是”。不知既無其“心”矣,而尚何有所謂“天理”者乎?自是而后,析“心”與“理”而為二,而“精一”之學亡。世儒之支離,外索于刑名器數(shù)之末,以求明其所謂“物理”者。而不知吾心即物理,初無假于外也。佛、老之空虛,遺棄其人倫事物之常,以求明其所謂“吾心”者。而不知物理即吾心,不可得而遺也。


【22.4】至宋周、程二子?,始復追尋孔、顏之宗?,而有“無極而太極”,“定之以仁義中正而主靜”?之說,“動亦定,靜亦定,無內外,無將迎”?之論,庶幾“精一”之旨矣。


【22.5】自是而后,有象山陸氏,雖其純粹和平若不逮于二子,而簡易直截,真有以接孟子之傳。其議論開闔,時有異者,乃其氣質意見之殊,而要其學之必求諸心,則一而已。故吾嘗斷以“陸氏之學,孟氏之學也”。而世之議者,以其嘗與晦翁之有同異,而遂詆以為禪。夫禪之說,棄人倫,遺物理,而要其歸極,不可以為天下國家,茍陸氏之學而果若是也,乃所以為禪也。今禪之說與陸氏之說,其書具存,學者茍取而觀之,其是非同異,當有不待于辯說者。而顧一倡群和,剿(chāo)說雷同,如矮人之觀場,莫知悲笑之所自,豈非貴耳賤目,“不得于言,而勿求諸心”?者之過歟!夫是非同異,每起于人持勝心、便舊習而是己見。故勝心、舊習之為患,賢者不免焉。


【22.6】撫守李茂元氏將重刊象山之文集,而請一言為之序,予何所容言哉?惟讀先生之文者,務求諸心而無以舊習、己見先焉,則糠粃(kāng bǐ)精鑿之美惡,入口而知之矣。



文]

【22.1】圣人的學問,就是心學。堯、舜、禹這些圣人一脈相承的心法是:“人心惟危,道心惟微,惟精性一,允執(zhí)厥中。”這句話就是心學的源頭。這里的“中”,說的就是“道心”。而道心精一稱為“仁”,即所謂的“中”。


【22.2】孔孟的學問,只致力于“求仁”,這就是“精一”思想的傳承。當時已經(jīng)出現(xiàn)了外求的問題,所以子貢才會懷疑“多學多識”的說法,他認為只有“博施濟眾",才算是“仁”。孔子給他講了“一以貫之”的道理,并且以“能近取譬“的方法來教導他,這是孔子教導他要從自己心上去尋求吧。到孟子的時代,墨子說“仁”就是“摩頂放踵”,而告子之流又有“仁內義外”的說法。到了這個時候,心學已經(jīng)沒落。孟子批駁告子“義外”的說法,他說:“仁,人心也。學問之道無他,求其放心而已矣。”他又說:“仁義禮智,非由外鑠我也,我固有之,弗思耳矣。


【22.3】王道日趨衰微,霸術日漸盛行,那些追求功利的人,打著與天理近似的旗號,以滿足自己的私欲,為了蒙騙他人,還說“天理本就如此”。這些人不知道自己的“心”都已經(jīng)沒有了,哪里還有所謂的“天理”呢?從此往后,把“心”和“理”一分為二,“惟精惟一”的學問也就消亡了。世儒的學問支離瑣碎,外求探究刑詞名稱,禮器數(shù)量這些細枝末節(jié)的事情,以求明了所謂的“物理”。他們卻不知道“吾心即物理”,從一開始就不需要假借外求。佛家、道家的學問又落人了空虛之中,想通過遺棄人倫事物之常,以求明悟所謂“吾心”,卻不知道“物理即吾心”,人倫事物之常是不能遺棄的。


【22.4】到了宋代,周子、程子開始重新追尋孔子、顏子的學問根本,然后有了“無極而太極”“定之以仁義中正而主靜”之說,“動亦定,靜亦定,無內外,無將迎”之論,他們的這些說法都非常接近“精一”的宗旨了。


【22.5】在此之后,又有陸象山的學說崛起,其學說雖不像周、程二先生那樣純粹平和,但是極為簡易直接,真可以說是直承孟子的心法。他的言論表達,常與孟子不同,那是因為他的氣質、主張有所不同所致,而他學問的重點在于必求之于心,這與孟子是完全一致的。所以我曾斷言,“陸氏之學就是孟氏之學”。而社會上那些指責陸氏之學的人,是由于陸象山與晦翁的學說不同,于是把他的學問認定成“禪學”。而禪學是要人遺棄人倫物理,從最終的結果來看,不能用來治理天下國家。如果陸氏之學果真如此,那就應該算是“禪學”。可今天“禪學”與陸氏之說,都有各自的著作,學者只要取而觀之就自然明了,它們的是非差別根本無須辯論。而現(xiàn)在是,一倡百應,抄襲附和,這就如一個矮子去看熱鬧,,被人遮擋,而搞不清哭笑從何而來一樣。這樣豈不是重其所聞,輕其所見,犯了告子“不得于言,而勿求諸心”的錯誤!所謂的“是非同異”,都跟人們懷有勝心,安于舊習,固執(zhí)己見相關。所以,勝心舊習所導致的問題,有時連賢者都難免。


【22.6】撫州太守李茂元準備重新刊印陸象山的文集,請我寫篇序言,其實何須我再多言。唯望諸位在讀陸象山先生文章時,務必求之于心,而不要把舊習、己見放到前邊。如此,,陸氏之學的好壞,就像糠秕和精米的區(qū)別,入口便能知道了。



[注釋]

①象山:陸九淵(1139-1193),號象山,字子靜,書齋名“存”,世人稱存齋先生,因其曾在貴溪龍虎山建茅舍聚徒講學,而其山形如象,故自號象山翁,世稱象山先生、陸象山。江西撫州市金溪縣陸坊鎮(zhèn)青田村人。著名的理學家和教育家,與朱熹齊名,史稱“朱陸”。


②“人心惟危”句:可參看【18.2】條注釋。


③求仁:見《論語·述而》:“求仁而得仁,又何怨。”


④精一:可參看【18.2】奈注釋。


⑤一貫:出自《論語·里仁》,“子曰:‘參乎!吾道一以貫之!’曾子曰:‘唯’。子出,門人問曰:‘何謂也?’曾子曰:‘夫子之道,忠恕而已矣。’”


⑥能近取譬:以自己做比,推己及人。出自《論語·雍也》:“子貢曰:‘如有博施于民而能濟眾,何如?可謂仁乎?’子曰:‘何事于仁?必也圣乎!堯舜其猶病諸。夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已。’”


⑦摩頂放踵:從頭項到腳跟都磨傷,形容不辭勞苦。出自《孟子·盡心上》:“墨子兼愛,摩頂放踵利天下,為之。”


⑧仁內義外:義屬于內心之外。出自《孟子·告子篇第六上》:“告子曰:食色,性也。仁,內也,非外也。義,外也,非內也。”但孟子認為“仁、義”,皆屬于內,都在人的心中。


⑨“仁,人心也”句:可參看【4.2】條“收放心”注釋。


⑩“仁義禮智,非由外鑠我也”句:出自《孟子·告子上》:“仁義禮智,非由外鑠我也,我固有之也,弗思耳矣。故曰,‘求則得之,舍則失之。’”


?伯術:王霸之術。“伯”通“霸”。


?周、程二子:周敦頤、程顥,可參看本書1.《陽明先生年譜》“1501年”條“周濂溪”注釋和“1488年”條“明道”注釋。


?孔、顏之宗:孔予和顏淵。


?“無極而太極”,“定之以仁義中正而主靜”兩句:出自周敦頤《太極圖說》。


?動亦定,靜亦定,無內外,無將迎:出自程顥《明道先生文集·答橫渠先生定性書》。


?不得于言,而勿求諸心:外在道理尚不明了,就不要先求之于內心。不過歷來諸家對此句理解不一。出自《孟子·公孫丑上》:“告子曰:‘不得于言,勿求于心;不得于心,勿求于氣。’”

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 227,283評論 6 530
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 97,947評論 3 413
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 175,094評論 0 373
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,485評論 1 308
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 71,268評論 6 405
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 54,817評論 1 321
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 42,906評論 3 440
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,039評論 0 285
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 48,551評論 1 331
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,502評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,662評論 1 366
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,188評論 5 356
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 43,907評論 3 345
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,304評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,563評論 1 281
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,255評論 3 389
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 47,637評論 2 370

推薦閱讀更多精彩內容