海州有個叫劉子固的兄弟，十八九歲年紀(jì)，放了暑假沒事干，就去蓋州舅舅家找表哥玩。

一天，他去批發(fā)市場買東西，三逛兩逛來到個雜貨鋪。鋪里有個皮膚雪白、身材緊致的妹子在看店，看樣子也就是剛念大一、大二。

劉子固心想，身材好未必長得漂亮，結(jié)果妹子把口罩一摘，劉兄弟的鼻血就竄了出來。——大學(xué)?；墑e。趕緊找根涼水管子洗了洗，又花兩塊錢買了兩只老冰棍吃下去，這才稍微好點(diǎn)。

劉同學(xué)回到店里，沒話找話「美女，我買把扇子?！?/p>

妹紙像是放了暑假幫老爸看店，價格什么的不太熟悉，回頭把父親喊了出來。我艸！一個穿著褲衩背心人字拖的光頭油膩男晃晃蕩蕩走了出來。

「本來想跟妹子聊幾句，順便要個微信，結(jié)果出來個這！」劉兄弟只好硬著頭皮挑了半天，找個借口走了。

哪能真走？微信還沒要著呢。劉同學(xué)躲在一邊，看雜貨鋪老板出門后又去假裝去買東西。妹子又要喊他爸。

「不不不不不，你賣給我就行，你說多少錢就給多少錢，我不還價！」劉同學(xué)怕油膩大叔回來，趕緊制止。「誒呦，我手機(jī)壞了，掃不了碼，能不能加個微信，我直接轉(zhuǎn)賬給你?！?/p>

不管漂亮女同學(xué)還是帥小伙，被人搭訕要微信是再正常不過的事情，借口也五花八門，顯然妹子碰到的類似情況太多，「對不起，我沒有手機(jī)?！?/p>

很經(jīng)典的回答。

如果說沒微信，別人就會問你要手機(jī)號，還會問你在哪個系，哪個學(xué)院，班主任是誰，會糾纏不停，直接說手機(jī)沒有，拜拜，這多省事。

「那……那隨便給我來雙拖鞋吧。」

妹子給他來了雙菜場大媽常穿的38碼大紅色發(fā)泡拖鞋。

「美女，這顏色太足，我福分小，壓不住。再說我一個大小伙子38的穿不上，你給我來雙43的吧！」劉同學(xué)覺得妹子在故意整他，「別別別！綠色太炸，你給我雙藍(lán)的吧，對，就藍(lán)的藍(lán)的。」

「多少錢？我給你掃碼！」

「你手機(jī)不是壞了嗎？」

「誒！真巧，它又好了！」

「光要拖鞋是吧？！」

「嗯?！?/p>

「80。」

「沃特法克！」劉同學(xué)暗自后悔，裝13裝過了！「這雙破拖鞋，夜市地攤上超不過15塊，你特喵的問我要80！」但沒辦法，剛才已經(jīng)吹出了不還價的牛13。只好掃碼拿鞋走人。

第2天瞅準(zhǔn)了妹子爹不在，又去買東西，還是強(qiáng)行裝13，不還價。一連搞了好幾次。

這天他買完東西回家，妹子追出鋪?zhàn)印富貋?！你回來！剛才報錯價了，我把差價補(bǔ)給你?！寡a(bǔ)了一半的價錢給子固。

劉兄弟大為感動，覺得自己在妹子心中有了位置，得空就往雜貨鋪里跑。見面次數(shù)多了，說話次數(shù)多了，倆人慢慢熟悉起來。

妹子問他「聽口音不像本地人，你是哪里來的？」

劉同學(xué)說「我是海州人，美女你貴姓?。俊?/p>

「我姓姚。」

每次劉同學(xué)買完大點(diǎn)兒的東西，妹子就拿兜給它裝起來；買些針頭線腦、手絹脂粉類的小東西，就用報紙包好，再用舌頭舔一舔粘住。

買來后劉老弟不割舍拆開，怕撕破了妹子的舌痕。

時間一晃就是半個來月。表哥發(fā)現(xiàn)劉表弟成天神神秘秘，既不著急喊著打游戲，也不慌著逛景點(diǎn)逛夜店，就偷偷跟蹤了他幾回。最后發(fā)現(xiàn)是劉表弟想泡人家百貨店的服務(wù)員。

「我艸！這可不行！等劉表弟陷入愛河學(xué)習(xí)成績直線下降再掛了科，姑媽問起來是在這邊談了戀愛出了毛病，以后還不等著挨批？！」趕緊給父親說了，直接聯(lián)系姑媽，讓她催表弟回家。

往年都是在舅舅家玩一個多月，趕海、游泳、吃夜市、逛夜店……快開學(xué)的時候才回家，媽媽從來也不問。這才來了幾天就催著我回去？

拖拉了幾天實(shí)在沒辦法，躲不過老媽的奪命連環(huán)扣，煩的不行，就單獨(dú)買個帶密碼的行李箱裝上從阿繡家買來的東西回了家。

回家后，等沒人的時候偷偷躲在書房，把東西一件件的從行李箱里拿出來，捧在手里回想雜貨鋪的姚美女。

有一說一，子固兄弟還挺長情。年底放寒假，著急忙慌坐上高鐵直奔舅舅家。衣服都沒換，直奔妹子的雜貨鋪。

千算萬算沒算到雜貨鋪關(guān)了門，劉老弟直接傻了眼?；厝ズ笞聊チ税胩?，是不是妹子家臨時有事沒開門？第2天一早又去，結(jié)果還是鎖著門。

問問開門營業(yè)的商戶，原來姓姚的妹子是廣寧人，因?yàn)榭谡值年P(guān)系，這幾年買賣不好干，她爸沒掙著錢，暫時回老家去了，也沒說啥時候回來。

劉同學(xué)心里這個煩氣，沒處說沒處道。勉強(qiáng)在舅舅家待了幾天就回了家。劉媽媽在事業(yè)單位上班，辦了內(nèi)退，經(jīng)常跟自己的小姐妹跳廣場舞。聽人說等大學(xué)畢了業(yè)再找對象不好找，就張羅著給兒子找媳婦。

連著約了好幾個相親對象，劉同學(xué)都推三阻四。劉媽媽生了氣。子固兄弟只好把喜歡姚妹子的事情告訴了媽媽。

劉媽一聽就乍了！「這女孩兒是高中畢業(yè)沒考上大學(xué)？還是念了個職業(yè)中專幫他爹干活？你啥都不知道？！萬一要是弄個服務(wù)員來家當(dāng)老婆算怎么回事兒？！我和你爸的臉往哪兒擱？！」

為了防止他再往海州跑，不光在劉同學(xué)手機(jī)里偷偷安裝了跟蹤定位系統(tǒng)，還給哥哥和老侄子都墊了話，「只要劉子固去了海州就電話通知她」。

這么一搞劉同學(xué)徹底傻了眼。他不知道自己的行蹤為啥被老爸老媽掌握的如此準(zhǔn)確。海州去不了，廣寧更去不成。打那天起，吃飯也少，睡覺也少，也不出去玩，也不打游戲，兩眼發(fā)直好像著了魔。10來天的功夫就瘦脫了形。

劉媽媽本來挺硬氣，覺得自己手段挺多，能把兒子控住，還挺得意?，F(xiàn)在一看，兒大不由娘！孩子不是小時候了，不能再硬著來。照這個局勢發(fā)展下去，劉同學(xué)已經(jīng)不是找對象不找對象的事，弄不好會把小命給搭上。

（茶叔白話翻譯《聊齋志異·阿繡》第1集，2022年10月12日18:42分）

這可真是〖小廟失火——慌了神！〗劉媽趕緊找劉爸商量，讓他拿主意。

「我當(dāng)初說什么來著？！你不讓我管！現(xiàn)在搞出事了，你又來找我。每次都是這個套路，事情辦好了，功勞都是你的；事情辦不好，糞籃子全扣我頭上?！?/p>

咱實(shí)話實(shí)說，劉爸平時不怎么愛管閑事，對劉子固的教育基本就是散養(yǎng)，只要他是往正確的方向發(fā)展，不結(jié)交壞朋友、不犯法，就不摻和。

劉媽上了脾氣「你干什么行？！我當(dāng)初嫁給你就是瞎了眼！肩不能挑、手不能提，還腰肌勞損、腰椎間盤突出，啥活都干不了，你這不是坑俺？！現(xiàn)在兒子出了這么大事你都不管，你當(dāng)?shù)氖裁吹?？！?/p>

劉爸被一頓突哧，想跟劉媽吵上一架，又怕鄰居們笑話。只好忍氣吞聲，「辦法只有一個，趕緊找到內(nèi)姑娘，讓你兒子跟人家見上一面，啥毛病沒有。」

劉媽又開始扯著嗓子痛說革命家史……每到這時，連對面樓上教訓(xùn)孩子的聲音都會停下來，樓宇間回蕩著劉媽吵吵的聲音。

“嚓！”盡管隔了幾米遠(yuǎn)，玻璃杯的碎末還是崩到了劉媽臉上，她立馬變安靜。

「你控制欲太強(qiáng)！不管什么負(fù)面情緒都往家里帶！你控制我也就算了，還控制兒子，現(xiàn)在搞出事情，你怪誰？！

我告訴你，如果你還打算這樣干，真把兒子逼死了，我就跟你離婚！我要讓你知道，成語說的〖家破人亡、妻離子散〗到底是怎么寫的？我不為別的，就為了結(jié)婚這么多年受你的氣！」當(dāng)晚劉爸睡在了書房。

劉媽驚呆了，她萬萬沒想到平日緊著她搓幽的丈夫竟然敢跟她發(fā)脾氣。老話說得好，虎毒還不食子，她現(xiàn)在最關(guān)心的是兒子的安危，劉爸這個混蛋，以后再拾掇他。

當(dāng)天晚上就收拾好東西，第2天一早坐動車去蓋州。到了劉同學(xué)舅舅家，跟哥哥商量，讓他出面去姚家雜貨鋪提親。

過了一個多鐘頭，舅舅回來了，「別想了！阿繡已經(jīng)在廣寧老家訂了親?！箘⑼瑢W(xué)一聽，好像臘月里被人迎頭澆了一桶冰水，僅存的一點(diǎn)希望也隨之破滅。低頭耷拉角的回了海州，鉆進(jìn)房間抱著密碼行李箱哇哇痛哭。

溜溜的半個多月，子固父親家的親戚、姥娘門上的親戚輪番上門勸導(dǎo)他，生怕他因?yàn)楦星榈氖裸@了牛角尖。慢慢的劉兄弟也從這件事情的陰影中走了出來，不過他心里還殘存著一絲希望，希望能再遇到個跟阿繡長得一模一樣的姑娘。

人多心眼兒多。

有人給劉媽出主意，「解鈴還須系鈴人。這種事就得以毒攻毒。抓緊時間給你兒子找個漂亮媳婦，他看到新的才能忘了舊的，他的病才能好利索?！?/p>

別看劉媽平時挺虎，這時候也亂了方寸。真是病急亂投醫(yī)，誰說她都聽。到處張羅著給兒子說媳婦。

這天有個劉媽的小姐妹來保媒，說復(fù)州有個姓黃的妹子，是她娘家的遠(yuǎn)方親戚，超級漂亮，還是她們大學(xué)健美操社團(tuán)的領(lǐng)隊(duì)。姑娘也是寒假在家，劉媽媽如果有意思，可以帶子固相一相。

劉同學(xué)說「阿姨，讓您費(fèi)心了，如果見了面不合適，那多傷您面子！這樣吧，您給我發(fā)個定位，我開我爸的車去看一看。

如果姑娘像您說的那么漂亮，我沒二話，定親什么的，您和我媽安排就行；如果我沒相中，咱就當(dāng)沒這個事，也不傷您的面子，也不傷人家姑娘面子，您覺得咋樣？」

「兒子，這么遠(yuǎn)的路，你自己開車我不放心！」劉媽一臉關(guān)心。

劉爸支持兒子，「什么遠(yuǎn)不遠(yuǎn)的？駕照早就考出來好幾年了，平時他出去玩不都是開我的車嗎？正好，也讓他出去散散心，看看路上風(fēng)景，挺好?！?/p>

「對了子固，阿姨手機(jī)上有姑娘的照片，要不你先看一看？」

「阿姨我不看了，現(xiàn)在的女同學(xué)P圖P的太厲害，我還是自己去看一眼。」

劉同學(xué)一路跟著導(dǎo)航走，兩個多小時趕到復(fù)州。下了高速直接走西外環(huán)，又過了幾個路口來到一片低密度小多層高檔居民區(qū)。

劉同學(xué)把車停在路邊，刷完建康碼徑自進(jìn)了小區(qū)。寒假里很多學(xué)生放學(xué)回家，看門大爺也沒怎么盤問。劉同學(xué)根據(jù)阿姨提供的電話號碼打了過去，謊稱有妹子的快遞。

沒過多長時間，單元門開了，出來個跟阿繡長得一模一樣的姑娘。劉兄弟當(dāng)時就驚呆了，他做夢都想不到世界上能有兩個人長得如此相像。

妹子住在1樓西戶，呆了一會兒看快遞員沒來就回房間去了，站在窗前打電話。劉同學(xué)接起電話說了聲對不起，剛才是新來的派單員搞錯了。

說老實(shí)話，子固吃驚不小，妹子不光長得像阿繡，聲音也像。除了發(fā)型，別的都一樣。問題是如果妹子是阿繡，她肯定能聽出自己的聲音。可電話里她對自己毫無反應(yīng)，這又是為啥？

劉同學(xué)想搞個明白，就給家里打電話，說要跟復(fù)州的幾個大學(xué)同學(xué)玩兩天，過陣子再回家，反正因?yàn)榭谡值脑颍瑢W(xué)校一時半會兒也開不了學(xué)。劉爸劉媽就答應(yīng)了。

劉兄弟在小區(qū)近旁找了家快捷酒店住了下來。白天就在妹子樓宇前的小廣場上轉(zhuǎn)悠，打算等姑娘出門的時候上前搭訕。

功夫不負(fù)有心人。第2天下午太陽快落山的時候，妹子出門了。當(dāng)她看到劉子固時足足愣了好幾秒，右手指了指左邊的樓頭，接著又用食手指指向地面在空中畫了個圈，又拍了拍前額，轉(zhuǎn)身回家去了。

劉同學(xué)高興的差點(diǎn)原地打滾，可他又有點(diǎn)迷糊，妹子剛才的手勢是什么意思？琢磨了半天，順著妹子右手指的方向走了過去。

原來妹子住在西戶，是個樓頭。她家的院子種了一圈高大的彩葉衛(wèi)矛樹，一直延伸到小區(qū)院墻邊，形成一個天然〖回〗字形屏障。樓頭的空地是個小花園，花草種類跟妹子院里一樣，看來是開發(fā)商贈送給住戶的。

這些彩色衛(wèi)矛是一類獨(dú)特品種，既具有觀賞性又具有私密性，從外面根本看不到花園里邊的情況。過了五六分鐘，他聽到妹子在樹后面輕聲說「來了沒？」

「阿繡！是我！我是劉子固！」

「等天黑透了，你從最西邊的樹縫鉆進(jìn)來。雖然外邊看起來有很多冬青葉子擋著，但是只有那條樹縫最寬。爸媽回廣寧去了，家里只有我一個，我給你留著后門。」

（茶叔白話翻譯《聊齋故事·阿繡》第2集，2022年10月13日17:00分，用訊飛語音輸入法創(chuàng)作完成）

天黑以后，劉子固按照阿繡的指示，費(fèi)了不少勁才鉆進(jìn)小花園。借著微弱的天光，三拐兩拐來到阿繡家后院的矮墻旁，坐在長椅上等著。

過了幾分鐘，有人從矮墻后面探出頭來，小聲問，「來了嗎？」

劉同學(xué)站起身來貼近細(xì)看，真是阿繡。劉兄弟再也繃不住了，眼淚咔咔的往外崩。這也好理解，青年男女正值青春年華，好不容易見到心心念念想著的心上人，叫他怎么控制情緒？！沒法控制。

這時候的劉子固心里叫不出個啥滋味兒。見到姚妹子是真高興，費(fèi)那么大勁才找著又真委屈，眼淚嘩嘩淌，渾身都打哆嗦。

阿繡見他哭成這樣，心里也不好受，一邊隔墻拿手巾給他擦淚，一邊好言好語的寬慰他。勸了好半天，劉同學(xué)的情緒才稍微好點(diǎn)。

「你不知道，為了找你我費(fèi)了多少勁！我原來還想，是不是咱倆緣分沒到 ，這輩子就碰不著了，誰成想老天有眼又讓咱倆見了面。對了，舅舅說你已經(jīng)回了廣寧，怎么又來了復(fù)州？我媽的廣場舞舞友還說你姓黃？」

「黃阿姨是我們家的遠(yuǎn)方親戚，她年輕時從復(fù)州嫁到了你們海州。說起來這片住宅區(qū)是按洋房標(biāo)準(zhǔn)建的，性質(zhì)還有些特殊，需要住夠幾年后才能掛牌交易那種，但外人不知道。

而我爸名下有好幾套房，因?yàn)橄拶彽年P(guān)系，才用我們家親戚和我的名字買了這一套。主要還是為了做生意方便，當(dāng)年復(fù)州也有個全國聞名的大型批發(fā)市場?！?/p>

劉同學(xué)說「我來都來了，能不能去你家坐會兒？」

阿繡搖了搖頭「還真不行，我們家裝了監(jiān)控，要被爸媽知道，恐怕咱倆的事就黃了。對了，這兩天你住哪里？」

「我住在你們小區(qū)對面的快捷酒店?！?/p>

「這樣，你先回去，洗個澡休息一會兒，把房間號發(fā)我手機(jī)上，我收拾一下?lián)Q身衣服就去酒店找你?！?/p>

回到酒店，劉同學(xué)把臟衣服扔到一邊，又把頭上的草葉和臉上的浮土沖干凈，認(rèn)認(rèn)真真洗了個熱水澡，背靠在床頭上等著。

十幾分鐘后，阿繡悄悄進(jìn)了房間。摘下帽子口罩脫掉大衣，穿在最里面的衣服和倆人第1次見面時一模一樣。

劉兄弟拉著阿繡的手坐下，啦不完的知心話。說著說著想起一件事兒來「舅舅說你不是回廣寧定親去了嗎？這是還沒出嫁？」

「都是騙人的！啥時候訂的婚我怎么不知道？估計是我爸覺得咱兩家隔得太遠(yuǎn)，不愿意我遠(yuǎn)嫁，所以編個故事把你舅舅給打發(fā)了，目的就是讓你死心。」

正是有緣千里來相會，無緣對面受攔截；兩人彼此傾慕自然恩愛非常，有詩為證：

紅燭高燒結(jié)連理，沐浴焚香待嬌娘。

佳人閉月羞花貌，一柱擎天壓海棠。

狂蜂浪蝶戲牡丹，春宵錦被翻紅浪。

池塘清淺魚穿蓮，顛鸞倒鳳樂鴛鴦。

（這是茶叔2018年寫的詩，略有改動。怕寫成文字被河蟹，姑且拿來頂一頂。）

凌晨3點(diǎn)多，阿繡起床穿衣。劉兄弟揉搓著眼睛問「起這么早干什么？」

「酒店就在小區(qū)對面，天亮了再走，被鄰居們看到不好?！?/p>

時間一晃就是半個多月，劉媽媽沉不住氣了。有心自己去找兒子，又怕見了面跟他吵吵起來，就打發(fā)侄子去復(fù)州看看子固到底在干啥。

接到姑姑電話，表哥即刻動身，趕到火車站時已經(jīng)是下午4:30。根據(jù)姑姑發(fā)送的手機(jī)定位，他很容易就找到了表弟入住的酒店。

等從車站出來打車趕到酒店時，已經(jīng)是晚上8點(diǎn)多。他本來想在外面吃點(diǎn)東西，又怕姑姑著急等消息，就買了帶餐券的住房套餐在酒店餐廳吃自助。

也許是水土不服的關(guān)系，吃到一半，表哥忽然感到肚子有點(diǎn)不舒服，就去了一趟餐廳洗手間，等他回來的時候差點(diǎn)〖嗷〗一聲叫出來?！獎⒆庸毯桶⒗C也在餐廳吃宵夜。

因?yàn)榫频觊_的是26度中泱恒溫空調(diào)，劉同學(xué)跟姚美女穿的都是夏裝。問題是阿繡身上穿的這套衣服表哥印象也很深，就是夏天時候穿的那一身，連襪子都一樣。

再看阿繡的胳膊大腿和臉色，細(xì)膩雪白到白的發(fā)光，比加了抖音快手上的陶瓷皮膚濾鏡還要白。

表哥頓時嗖嗖的后背直冒涼氣，躲在洗手間沒敢出來。等兩人吃完、又過了10來分鐘，表哥才匆匆回了自己房間。

好家伙！這一晚上可真難熬！表哥翻來覆去在床上烙大餅，他根本沒睡著，他也睡不著。他心里想的東西誰都不能說，也誰都不敢說。說了就炸鍋。思來想去，決定自己探個究竟。

第2天一早，表哥戴上口罩棒球帽，在酒店拐角找到劉子固樓層的保潔員。他摘下帽子口罩塞給保潔阿姨300塊錢，一臉真誠的說「阿姨，我訂了婚的女朋友被人拐跑了，就在602房間。

但那個渣男是官二代，家里有錢有勢，我惹不起。偏偏我女朋友又被他花言巧語給騙了，你能不能給我說說他們住了幾天，去過哪里？」

保潔阿姨把錢塞了回來「小伙子，我們酒店有規(guī)定，不能泄露客戶隱私。」

表哥〖噗通〗一聲跪下，「阿姨，我父母都在廠里上班，身體不好常年吃藥。為了給我找媳婦，光定親彩禮就花了30多W，其中還有親戚朋友家借的錢。如果我女朋友跑了，錢就打了水漂，我們這個家也完了。」

保潔阿姨本來不想管閑事，一看這個跟自己兒子差不多大的年輕人這么可憐，就動了惻隱之心，「小伙子，你快起來！」

「阿姨，你不答應(yīng)，我就不起來！」

「好好好，阿姨跟你說。602房間那個年輕人整天窩在房里，也不見他出門，頂多就是去餐廳吃個飯。那個女的，哦，就是你定了親的那個女孩兒，就住在酒店對面那個小區(qū)。

她好像怕人知道她來酒店，每天天黑了才來，第2天凌晨三四點(diǎn)鐘就走。你這么一說，我就能對上號了，她應(yīng)該是心里有愧，怕你找到她！

再一個，小伙子你聽我說，咱可不能為了個女人去打架！去干傻事！那樣不值得！聽阿姨一句勸，三條腿的雞不好找，兩條腿的人有的是！錢沒了咱可以再掙，這種勢利眼的媳婦兒咱不要也罷！」

（茶叔白話翻譯《聊齋志異·阿繡》第3集，2022年10月13日18:16分）

附：

下面是寫廢了的稿子。如果按這個開頭寫下去，又會寫成穿越劇。這種寫法在《白秋練》那篇我已經(jīng)嘗試過一次，再來一遍感覺沒有挑戰(zhàn)性，就硬擰著繼續(xù)往下寫，看看純靠筆力到底能挺多久。

——〖劉兄弟真是個老實(shí)孩子，等天黑的透透的，對面都認(rèn)不過人來的時候，才從樹縫鉆過去。

進(jìn)到小花園里邊，劉同學(xué)瞪眼一看，不對呀，天怎么變成傍晚了？自己衣服鞋子也變了，成了古代衣服，居民區(qū)也變成了古代鄉(xiāng)村茅草房，阿繡家的院子也成了半截土墻，這是怎么回事？〗

這是表哥頭1次撒謊。

但為了姑姑和表弟，啥也顧不上了。「阿姨你放心，我不會吵架，也絕不會跟他們打架。如果女朋友就是不想跟我，也沒關(guān)系，大家說清楚就完事了。他們也不用偷偷摸摸，我也去了塊心病?！?/p>

「小伙子，阿姨看你可憐才跟你說這些，你可千萬不能鬧，要真鬧起來，阿姨的飯碗就砸了?！?/p>

「您放心吧阿姨，我就躲一邊拍張照片，回頭找我丈母娘說理，不會跟她倆吵吵。」

中午時候表哥給劉子固打了個電話，「表弟，這兩天我去批發(fā)市場找了廣寧妹子的老鄉(xiāng)，沒想到那姑娘還給你留了封信，已經(jīng)用快遞寄了過去，你到酒店前臺拿一下。」

「我艸！表哥你跟蹤我？！」

「你傻吧，你來復(fù)州相媳婦，難道直接住人妹子家里？可不得住酒店嗎？」

劉兄弟總覺得哪里有點(diǎn)不對勁，但表哥催他，說快遞員等的不耐煩了，就穿上外套準(zhǔn)備下樓。剛走到電梯口，就被戴了口罩、墨鏡、棒球帽的表哥一把拉住，「別說話，跟我來?！?/p>

從消防通道來到812房間，表哥先把一臉懵13的子固推了進(jìn)去，伸頭看了看走廊上沒人，把門關(guān)上又?jǐn)Q了鎖。

「我艸，你搗鼓啥？信呢？你不是說用快遞給我寄信來了嗎？！」

表哥把帽子口罩和墨鏡全摘了，「你坐下，你先坐下，你聽我跟你說?！?/p>

「說啥趕緊說，搗鼓成這樣跟做賊似的！」

「這幾天你很爽啊，不過我告訴你，跟你夜里約會的阿繡問題很大，很可能不是人?！?/p>

「我艸！咱不帶這樣的，你總不能看表弟我先找了女朋友就嫉妒成這樣！……誒，是不是我媽派你來的？！你跟她說，這輩子我非阿繡不娶！你別被我媽當(dāng)槍使，把咱兄弟倆的感情弄瞎了！」

「你先別急眼，我問你，姚家妹子是廣寧人，她怎么會出現(xiàn)在復(fù)州？！」

「當(dāng)年她爸媽也在復(fù)州做過生意，在這邊買了房，這有什么問題？」

「給你說媒的阿姨姓黃，對吧，為什么阿秀突然不姓姚姓了黃？」

「阿繡說房子是她親戚名字買的房。」

「今上午我用房產(chǎn)中介的名義進(jìn)小區(qū)看了，前后鄰居包括物業(yè)也都問了，房主根本不姓黃，也沒有姓姚的女孩子，更沒有叫阿繡的年輕姑娘。」

「你到底想說啥？」子固明顯有些生氣。

「我問你，有哪個女孩子過了半年多，還穿著夏天時候的衣服跟男朋友約會，連襪子都沒換！你想一想，女同學(xué)換衣服最勤，她怎么可能隨時把這身過季衣服帶在身邊？

昨晚我剛到酒店就碰上你和她在餐廳吃飯，因?yàn)椴恢朗虑榈牡准?xì)，所以沒敢跟你打招呼。我仔細(xì)看了，那姑娘不光臉色煞白，胳膊大腿比抹了防曬霜還白！

你仔細(xì)想想，阿繡有些嬰兒肥，笑起來還有酒窩，內(nèi)姑娘腮幫子偏瘦，笑起來一個酒窩都沒有！最最關(guān)鍵的，哪一個女孩子找了心愛的男朋友，不是著急忙慌的發(fā)朋友圈向全世界宣告領(lǐng)地？！怎么會偷偷摸摸等到天黑才來酒店？還天不亮三四點(diǎn)鐘就走？你到底想過沒有？！」

本來子固都擺好了跟表哥干仗的架勢，聽到這里心里有些發(fā)毛「我艸！你tm還說的真對。咱現(xiàn)在趕緊跑行不行？」

「你是不是傻？她既然能預(yù)知黃阿姨給你說媳婦兒，還能提前來復(fù)州給你埋伏好，還能陪你玩兒這么久，只能說你在人家眼里就是個小透明。跑了就能完事？她有1萬種辦法對付你?！?/p>

「那怎么辦？」

「當(dāng)然不能涼拌。我是這樣想的，躲得了初一躲不了十五，今晚我就藏在你房間，咱倆兩個大小伙子陽氣正旺，不怕什么邪魔鬼祟，直接跟她當(dāng)面硬剛，看她到底想干啥？！要是她玩仙人跳更好辦，直接打110，把他們一伙子全送進(jìn)去。」

晚上8點(diǎn)多，姑娘來了?！钢滥阋呀?jīng)起了疑心，不過我并沒有別的想法，不過是了了這段緣分。」

表哥手里拿著電gun從窗簾后邊一下沖了出來。

「站住！把手里東西扔了！我已經(jīng)在酒店前臺訂了情侶套餐，你去把餐車推來，我要跟你表弟吃散伙飯?！?/p>

表哥也真聽話，啪嘰把手里的電gun扔了，渾身僵硬兩眼發(fā)直，老老實(shí)實(shí)出去推了個餐車回來，又般般樣樣把餐車上的酒菜擺了滿滿一桌。

劉兄弟哆哆嗦嗦的拿起紅酒給妹子倒上，也給自己倒了一杯。

3兩3的高腳杯，姑娘一口悶了下去，「昨天你還好好的跟我說，咱們挑婚紗、訂婚宴、裝修新房，連咱兒子的名字都起好了！怎么今天就埋伏下你表哥來對付我？！變心也變得太快！」

子固給她滿上，她又一口喝了，「我雖然不是阿繡，但每當(dāng)照鏡子的時候并不覺得比她差，劉公子覺得我和你第1次見阿繡的時候，模樣有沒有變化？！」

此時的劉老弟，頭發(fā)和汗毛全都豎了起來，像秋后被凍了一夜的螞蚱，既不敢動，也不敢說話。

「倒酒！」

表哥像小弟一樣，拿起酒瓶給妹子滿上。

姑娘又是一口吞。她眼里泛著淚花「劉公子，不用你趕，我這就走，等你洞房花燭之后，我再跟新娘子比比誰更好看！」

說完出門走了。

（茶叔白話翻譯《聊齋志異·阿繡》第4集，2022年10月15日20:06分）

子固兄弟當(dāng)時就傻了。

一是剛剛還挺威風(fēng)的的表哥在阿繡面前變成個乖兔子，二是阿繡讓他干啥就干啥，三是阿繡竟然直接明牌，四是阿繡既然有超自然力量，卻沒往他劉子固身上招呼就走了……

好多信息在他腦袋里纏糾成一塊，愣了足有十幾秒。等他回過神來，表哥還在原地發(fā)呆，怎么晃怎么喊也沒反應(yīng)，只好去洗手間接了杯涼水潑到表哥臉上。

「噗嚕噗嚕噗嚕」表哥打了個冷戰(zhàn)?！冈趺戳嗽趺戳?？！那女的呢？！她去哪兒了？！」

劉同學(xué)一看，我艸！表哥剛才是失憶了，像個機(jī)器人一樣當(dāng)了半天服務(wù)員還啥也不知道，跟腦震蕩似的！就把剛才的事情說了一遍。

表哥聽完有些泄氣，「嗐！今天這事辦的有點(diǎn)糙！我一直把她當(dāng)鬼當(dāng)狐貍精看了，沒想到她對你有情有義！就沖還想著阿繡第1次見你時穿著的那身衣服，憑這一點(diǎn)，就證明她心里有你！

emm…她有變化容貌身材的超能力，但在酒店里出來進(jìn)去也不怕人，……八成是個狐仙。人家都說狐貍精、狐貍精，今天我算是開眼了，誒，論說起來我條件也不差呀，怎么沒有狐仙喜歡我？！」

子固有些傻眼，「表哥，你沒事吧？」

「我沒事，怎么了？」

「不是，剛才是誰著急忙慌要拿電棍去電阿繡？反過頭來被人家控了一下，咋就變成了這樣？是不是阿繡給你下了藥，藥勁兒太大還沒緩過來，怎么突然替她說起話來？！」

「子固，我是這么想的，這狐仙妹子完全有能力傷害你，也完全有能力傷害我，但她今晚上卻沒動咱倆一根毫毛，你說這是為什么？」

「我怎么知道？你沒來之前我一直把她當(dāng)阿繡了我。」

「你喜歡阿繡，她喜歡你，而且為了接近你她還變成阿繡的樣子……確實(shí)有點(diǎn)難辦。她走的時候還說什么了？」

「剛才不是跟你說了嗎，她說等我結(jié)了婚，再跟新娘子比比誰更漂亮。」

表哥點(diǎn)了點(diǎn)頭，「我明白了……」

劉同學(xué)覺得表哥有些反常，「明白什么了你就明白？」

「明天一早咱們開車回蓋州。聽狐仙妹子的意思，你很快就能找到真阿繡，到時候她還要跟新娘子比誰更好看，這說明真阿繡很可能已經(jīng)跟她爸媽回了蓋州?！?/p>

「對對對對對」劉老弟恍然大悟，「聽表哥的。」

把表哥送到蓋州樓下，劉同學(xué)開車要走。

「都到家門口了，你又要去哪兒？」

「你自己回去吧，我找個地方住?！?/p>

「為什么呀？我又沒惹你？」

「你爸，我舅舅，是他，他騙我說阿繡找了婆家，回了廣寧。他跟我媽是一伙的，我不想見他，你也別跟他說我來了?！?/p>

看著表弟遠(yuǎn)去的車影，表哥無奈的搖了搖頭。

找個酒店住下，劉同學(xué)來到了蓋州批發(fā)市場。他找到姚家對面的門頭「阿姨，您還認(rèn)識我嗎？」

賣面食的大姐上下打量了一番，「哦……我當(dāng)是誰！你不是夏天時候天天跑對面店里纏著人家姑娘買東西的小伙子嗎！」

劉兄弟的臉頓時紅的像大紅布，「阿姨，話不能這么說，我就是單純買人家東西，怎么成纏著人家姑娘了?！?/p>

阿姨捂嘴偷笑「你騙誰呢？全市場都看出來了，你喜歡姚家閨女，還在這里不承認(rèn)？」

「既然被您瞧出來了，我也不裝了。阿姨，我確實(shí)稀罕那姑娘，這次來就是想跟她父母提親，可她店里沒開門，您知道她啥時候回來嗎？」

「喜歡就喜歡，還有什么不好意思的？姚家是回廣寧老家了，可這姑娘她媽昨天剛回來，身體可能有些不大舒服，沒來得及開門。正好她家跟我住一個小區(qū)，你今天下午去看看人家，順便也探探未來丈母娘的口風(fēng)?！?/p>

「阿姨，我太謝謝你了！我跟姚姑娘的婚事能成，全仗著你了，你真是個好人，好人一生平安！」

「行了行了行了，我給你寫個住址，你趕緊去吧?！?/p>

劉同學(xué)按照阿姨寫的地址買上東西去看姚媽媽。

「小伙子，你喜歡我家閨女的事，我確實(shí)聽說了，市場上的人也沒少跟我說。可目前是啥情況？是前些時候阿繡二舅打來電話，說在老家給她找了個家里開廠子的男朋友，讓她回去相親。

本來我們是全家回去的，可半道上有客戶打電話要定做一批貨，數(shù)量還挺大，沒辦法，半路上我又岔路去了廠家，又要收定金，又要改模具，又要換包裝，費(fèi)了老些事，昨天才剛回來。

我不是那種老封建，你們年輕人之間的事情我不摻和，只要阿繡愿意，你們兩個的婚事我不反對。可她們爺倆現(xiàn)在廣寧還沒回來，如果在那邊要是相親相成了，阿姨也幫不上忙，你能理解嗎？」

「阿姨，有你這句話就成，如果阿繡相不中我，是怪我們緣分不到，如果我和阿繡互相喜歡，請您千萬不要阻攔?！?/p>

回賓館一連呆了十幾天，劉同學(xué)心里是七上八下、亂七八糟，既盼著阿秀回來又怕她帶回已經(jīng)定親的消息。

這天，他百無聊賴打開了賓館的電視，忽然看到一條新聞。新聞里說公an機(jī)關(guān)從偭北解救了一批被誆騙過去的我國公民，正在我國邊鏡的嗝離點(diǎn)實(shí)時定點(diǎn)嗝離。

其中有個鏡頭一晃而過，像是阿繡。還有個專訪，雖然名字打了馬賽克，一看就是阿繡他爸。

劉同學(xué)立馬坐飛機(jī)去到邊境城市，又在二手市場買了輛125的跨騎摩托車，直奔邊境嗝離點(diǎn)。嗝離地點(diǎn)有些偏僻，離國鏡線不遠(yuǎn)，可他人生地不熟，又聽不懂指路阿伯的土話，一不小心開過了國鏡，正好碰上了偭北土著wu裝,被人抓走，準(zhǔn)備嘎腰子。

（茶叔白話翻譯《聊齋志異·阿繡》第5集，2022年10月18日15:11分）

劉子固做夢都沒想到會闖進(jìn)偭北這座人間地獄。

他很清楚，落在這幫人手里不光會受盡折磨，而且?guī)缀鯖]有活著回國的可能，就找了個機(jī)會，從幾十米高的懸崖上跳了下去。

他心里很明白，就算掉到懸崖下面摔死，也強(qiáng)過被這幫惡魔虐待死。那群人一邊嘰里呱啦喊著偭北方言，一邊朝劉同學(xué)跳下去的地方胡亂開qiang。

非常幸運(yùn)，子固被懸崖上的樹枝給擋住了。半夜醒來，他手里抓著小樹枝和藤蔓，順著斜坡一點(diǎn)一點(diǎn)溜到崖底。在崖底的小溪邊用涼水洗了把臉，借著星光沿著小溪轉(zhuǎn)到了山腳，找到白天來時的路，朝著北極星一路狂奔。

得虧也就離國鏡線七八里地，要是再遠(yuǎn)一點(diǎn)，還真有可能被人害死在異國他鄉(xiāng)。也不知跑了多久，等到看見路邊豎著的「邊界重地、嚴(yán)禁偷渡」的漢字標(biāo)牌，他的眼淚才忽的一下涌出來。

但他沒有停下腳步，繼續(xù)往前跑。越跑路況越好，在柏油路上又跑了半個多小時，遇到了一個邊境核酸檢測站。

雖然檢測站的同志地方口音有些重，但在劉同學(xué)耳中無比親切。見他嗚嗚痛哭，檢測站的同志倒有些手足無措。

測完核酸，檢測站馬上把他的情況通知了當(dāng)?shù)豴ai出所。jing察叔叔直接開車過來，把他送到了邊境隔離點(diǎn)。

第2天一早，他托送飯的工作人員幫忙問一下有沒有姓姚，叫阿繡的姑娘也在隔離點(diǎn)。中午時候工作人員告訴他，真有這么個姚姑娘，可她明天就滿隔離期了。

劉同學(xué)告訴工作人員說，為了找她，我誤出國界，被偭北武裝抓了，剛逃命回來，請她一定要來看我。工作人員答應(yīng)了。

了解到事情的來龍去脈，在做好安全穩(wěn)妥的防護(hù)措施后，核酸隔離點(diǎn)的同志專門安排劉子固和阿繡見了面。

「你是真阿繡還是狐仙？」

「你這話什么意思？」

劉老弟就把之前種種詳細(xì)說了一遍。

阿繡說「咱倆的情況差不多，我和父親也是虎口脫險。舅舅黑了心，表面上說在南方某省開工廠，實(shí)際上早已加入了偭北fan罪團(tuán)伙。

他為了金錢出賣自己親人，騙我父母說要給我找個開木材加工廠的富二代當(dāng)對象，實(shí)際上要把我們一家人賣給境外fan罪集團(tuán)。

中途因?yàn)橛锌蛻艏敝嗀洠瑡寢屓S家處理才躲過一劫，但我和爸爸被他花言巧語騙出了國鏡，等到發(fā)現(xiàn)情況不對已經(jīng)為時已晚。

一天后的晚上，有個年輕女同學(xué)來到我們這些被騙的人中間，一手抓住我爸一手抓住我的手腕，開始朝回國的路上飛奔。

奇怪的是，舅舅和那些押送我們的壞人竟然絲毫沒有發(fā)覺，也沒人阻攔。進(jìn)入咱們國境線以后，她才松手，還說前面都是大路，可以沉住氣慢慢走，真心喜歡你的人馬上就要到了，你可以跟他一起回家?！?/p>

子固聽到這里明白了，救了阿繡父女一命的是狐仙。心里很是感動。也才知道當(dāng)初舅舅說阿繡回家相親不是把瞎話。

第二天姚爸先走，阿繡等劉同學(xué)隔離結(jié)束后，倆人開車回蓋州。

等在舅舅家的劉媽劉爸雖然早就通過電話知道了事情的經(jīng)過，但見到兒子平安回來還是忍不住流下了心疼的眼淚。

在家休息了一天的阿繡打扮停當(dāng)，容光煥發(fā)。第2天一早去見子固爸媽。劉媽拉著阿繡的手，「怪不得我兒子舍了命都要去找你！這姑娘真俊！」

就挑了個好日子，請阿繡父母和他們在批發(fā)市場做買賣的廣寧老鄉(xiāng)一起參加子固和阿繡的結(jié)婚酒席。

婚禮結(jié)束后，阿繡跟子固一家回了海州。過了四五天，阿繡父母來到海州，再次參加劉家這邊舉行的婚禮。劉老弟的同學(xué)們都很驚訝，子固啥時候談的戀愛？怎么會娶了個這么漂亮的老婆？！真tm是個高手。

送走姚爸姚媽，子固和阿繡回到了新家。這房子是劉爸劉媽買來準(zhǔn)備改善住房的高層住宅，一年前就裝修好了還沒入住，正好趕上子固和阿繡結(jié)婚，就當(dāng)了他倆的婚房。

劉同學(xué)拿出密碼行李箱，把從阿繡手里買來的東西一樣樣的拿出來，給新娘子看。全都沒拆封。其中有盒粉底，一打開卻變成了紅色粘土。子固愣住了。

阿繡捂嘴偷笑「逗你玩兒的。當(dāng)時我看你隨便讓我給你打包，也不看包的啥，就跟你開了這個玩笑?！?/p>

兩人正在嬉鬧，忽然有人打開臥室門走了進(jìn)來，又是一個阿繡。

劉老弟徹底傻了眼。床上的阿繡和眼前的阿繡，不管發(fā)型、臉面、身材、衣服、襪子、鞋子全都一模一樣。阿繡也驚得說不出話，她從未見過和自己長得如此相像的女生。

子固走出臥室又重新回來，使勁眨巴眨巴眼睛，仔細(xì)辨認(rèn)。看了好半天，對著床左的阿繡深深鞠了一躬。

妹子拿過鏡子來照了又照，轉(zhuǎn)身出門走了。子固夫妻追出去一看，電梯沒動，消防通道也沒人，就這么憑空消失了。

夫妻倆感激狐仙的恩情，就在臥室為她立了個長生牌位。一天晚上，子固醉酒回家，家里沒人也沒開燈。他有些頭暈，就直接去了臥室。剛打開臥室燈，阿繡就回來了。

劉老弟拉著她的手說「你去哪兒了？」

阿繡捂著口鼻「喝得醉醺醺，臭死人了。」

子固又問。阿繡笑著逗他「問什么問？難道我和別人偷偷約會去了？！」

劉老弟雙手捧著老婆的臉仔細(xì)看。

阿繡問他，「你看我和狐仙姐姐誰長得漂亮。」

「你長得好看。但你倆不站到一起還真分不出來。主要是氣質(zhì)上有些微差別?！?/p>

于是就關(guān)上房門行周公之禮。

完事后兩人躺著說話，忽然聽到有人敲門。阿繡一邊催他開門一邊笑著說「上了床就不看氣質(zhì)了。」子固不明白她說這話是什么意思。

披上睡衣一開門，又是一個阿繡。劉老弟當(dāng)場就石化了。頓時明白，剛才那個是狐仙?；嘏P室一看，人已經(jīng)不見了，只聽到空中有吃吃的笑聲。

夫妻倆跪下禱告，請求狐仙現(xiàn)身一見。

狐仙說「我不想見到阿繡?！?/p>

「為什么不變成其她美女？」

「我不能。」

「為什么不能？」

「阿繡是我的親妹妹，前世不幸夭折。她活著的時候，我倆曾跟著媽媽去過天宮，見過西王母，心里非常愛慕，回來后就刻意學(xué)著西王母的模樣和妝型變化。

妹妹比我聰明，一個月就學(xué)的差不多了，我學(xué)了三個多月才學(xué)成，卻怎么也比不過妹妹?，F(xiàn)在妹妹已經(jīng)投胎做人，我以為已經(jīng)隔了一世，她不可能還比我好看，沒想到她和過去一樣漂亮。

我覺得你倆很般配，又都很真誠，所以每隔一段時間就會來看你們，今天我要走了?！拐f完沒了動靜。

從此以后，狐仙每隔三五天就來一次，不管家里有什么疑難問題，她都能幫得上忙。這件事情只有子固父母和阿繡爸媽知道，外人并不知道世界上還有一個狐仙阿繡。

有時候阿繡回家看望爸媽，狐仙就住在子固家里。

后來劉老弟大學(xué)畢業(yè)開了個公司，每當(dāng)門頭或倉庫丟了東西，狐仙阿繡就穿上華麗的衣服，畫上濃妝，在發(fā)髻上插一根幾寸長的玳瑁簪子，對著公司的全體員工說「你們誰偷的東西，夜里自己放回公司餐廳，等頭疼的時候再后悔就晚了?！?/p>

第2天天亮，果然在公司餐廳發(fā)現(xiàn)了丟失的東西。三年后，狐仙再也不來。偶爾再有東西丟失，阿繡就按照狐仙的樣子，畫上濃妝穿上華服嚇唬公司里的人，效果很好。

（茶叔白話翻譯《聊齋志異阿繡》第6集，大結(jié)局，2022年10月19日19:28分）