? ? ? ? ? 中文版封面是一坨屎
【中文版書名是一道閃電】
這是一部由瑞典80后發福男人寫的小說。瑞典版書名是《En Man Som Heter Ove》(一個叫歐維的男人),貌似在暗示一種簡潔小清新的寫作風格。英文版很尊重原創地無創意照搬,《A Man Called Ove》。
相比之下,中文版書名如同一道閃電,在暢銷書展示臺劈出重圍,《一個叫歐維的男人決定去死》——哀怨而決絕、泣血而婉轉、篤定而憤怒,編輯是奇才!他都決定去死了你還不翻開看一看!
? ? 81年的作者Fredrik Backman
? ? 電影版男主,我叫他老憤青歐維
注意作者和電影男主蜜汁神似的體型。本書太多尿,我決定只取一瓢,如同歐維決定去死。
【男主對某品牌汽車至死不渝的忠貞】
老憤青歐維自認是一個很有原則的人,在他眾多的、讓小年輕們發笑的原則中,最嚴肅的一條是:只開瑞典產某品牌汽車!
老憤青歐維時常這樣怒吼:
“一輛豐田。有腦子的人一般都不會買這車”
“自由職業者和其他白癡,都是開奧迪的,還能有什么好腦筋。”
“雷諾?這他媽可是法國牌子!你他媽怎么會想去買法國車!”
“跟一個買寶馬的人他媽怎么講道理?啊?”
呃,我不禁好奇,如果他知道吉利、長安、奧拓的存在會怎么噴呢。說到底,能被老憤青歐維看得起的究竟是什么大牌?全書第一句就告訴讀者啦~
“歐維五十九歲。開薩博。”
原諒我一臉懵逼。心中十萬個???百度說SAAB是瑞典車,公司最初生產軍用飛機,后來把飛機制造技術用到汽車上,是第一個把源自航空技術的渦輪增壓器應用到汽車上的廠家,很厲害的樣子嘛。原來老憤青歐維是支持民族工業品牌的老憤青呀!
要說瑞典車,我之前也知道沃爾沃,歐維的死對頭魯尼就開沃爾沃,歐維很不屑,這是名族內部矛盾。后來,死對頭魯尼把沃爾沃換成了寶馬。相當于有兩個玩兒WOW的人,有一天,部落的歐維決定說:我原諒你魯尼是個聯盟狗了,沒想到魯尼高喊一句“德瑪西亞”。老憤青歐維咆哮了:“跟一個買寶馬的人他媽怎么講道理?啊?”
至于歐維為什么決定去死、怎么死、死沒死、是否死得其所......我是不會告訴你的。
懶人就滾去看電影版吧。