E14
Dianne Feinstein, chairwoman of the Senate Intelligence Committee, said that the CIA's improper search of a standalone computer network established for Congress has been referred to the Justice Department.
參議院情報(bào)委員會(huì)主席黛安娜·范斯坦說，已將中情局非法搜查國(guó)會(huì)專用獨(dú)立電腦網(wǎng)絡(luò)的情況通知司法部。
P14
A Camara dos Deputados aprovou a cria??o de uma comiss?o externa para investigar denúncias de corrup??o na estatal brasileira de petróleos Petrobras, por 267 votos a favor, 28 contra e 15 absten??es.
眾議院以267票贊成、28票反對(duì)、15票棄權(quán)的結(jié)果，批準(zhǔn)建立一個(gè)外部委員會(huì)，調(diào)查有關(guān)巴西國(guó)營(yíng)石油公司Petrobras的腐敗指控。
F14
Le premier ministre, Jean-Marc Ayrault, était invité de France 2, mardi soir. Il a mis à mal la version de la ministre de la justice, qui assurait avoir appris dans la presse que l'ancien président était sur écoute.
法國(guó)總理讓-馬克·埃羅周二晚間接受法國(guó)電視2臺(tái)采訪。在采訪中，他推翻了司法部長(zhǎng)的說法，后者自稱是從媒體上獲悉前總統(tǒng)被監(jiān)聽的消息的。
J14
理研の小保方晴子ユニットリーダーらが2014年1月下旬に発表し、生物學(xué)の常識(shí)を覆す世界的な新発見といわれたSTAP細(xì)胞だったが、その後は論文の寫真や記述における「不備」が次々と明らかとなった。
理研（日本物理化學(xué)研究所）研究小組負(fù)責(zé)人小保方晴子2014年1月下旬發(fā)表論文，公布了顛覆生物學(xué)常識(shí)的世界最新發(fā)現(xiàn)STAP細(xì)胞，但不久之后，論文的照片和描述中的“缺陷”卻一個(gè)接一個(gè)顯現(xiàn)出來。
