主講/ 邊義老師
第十三講 怎樣撰寫常用聯
一 春 聯
春聯使用的人最多,遍布城鄉,尤以農村為盛。
春聯,一般要表達人們對冬去春來的喜悅心情,要表達人們希望新年吉祥幸福的善良愿望,要表達對國家社會繁榮昌盛的美好憧憬。
千余年來,人們常張貼的春聯,如“三陽開泰;萬象回春”、“爆竹聲聲除舊歲;梅花點點迎新春”、“梅柳迎春早;門庭集慶多”、“天增歲月人增壽;春滿人間福滿門”等,缺乏新鮮感,在新時代顯得有些陳舊。現在撰寫春聯,對過去的春聯,既要有繼承,更要有發展。
現在撰寫春聯,應當具有時代氣息,具有時代特色。可以贊美祖國建設,描繪城鄉新貌,歌唱時代新風,宣傳政策法令,總結過去,展望未來。好的春聯,應當立意新穎高遠,語言鮮活,避免千篇一律。春聯要鼓舞人心。
撰寫春聯,可以從以下三方面著手:
1.描繪景色,表達祝愿
寫有春日特有的景色,借景抒情,帶出人們的祝愿。這類春聯最多,比較容易下筆。如:
一枝紅杏探墻外;
百囀黃鶯偕燕來。
此聯全是寫春景,借喻新年有不尋常的成績,有聯翩而至的喜事和幸福。
瑞雪飄飄融凍土;
春風拂拂綻香花。
此聯也全是寫景。雪兆豐年,寄寓著人們的美好希望。“融凍土”、“綻香花”,有深藏的意思。
2.結合時事,展現特色
不同時代的春節,人們的希望有所不同。結合時事的春聯,最能表現時代特色。如1940年《大眾日報》上一副春聯:
保衛家鄉,方得太平耕綠野;
驅逐日寇,才能安樂過新年。
“耕綠野”、“過新年”,切合春節;“保衛家鄉”、“驅逐日寇”切合時事。
又如夏勝千所撰癸酉年春聯:
國步邁新階,群星朝北斗;
市場呈異采,億眾頌南巡。
癸酉年,即1993年,在鄧小平南巡講話之后,進一步改革開放,繁榮經濟,“邁新階”、“呈異采”。此聯準確反映了那個年代的特點。
3.嵌入年代,化出新意
公元年代,生肖年,都可以嵌字入聯。生肖年,既可明嵌,又可暗嵌。如張定才所撰1991年春聯,嵌公元年代:
一陽吐瑞九州暖;
九嶺流丹一國春。
又如陶俊新所撰戊寅春聯:
梅塢喜添香,一犁春雨牛衣濕;
柳營新試馬,萬里東風虎帳開。
戊寅,虎年,上一年丁丑,牛年,所以聯中嵌“牛”、“虎”。作者是部隊離休干部,切合自身特點,所以用“柳營”、“虎帳”。寫出“虎”,這是明嵌。
又如胡靜怡所撰兔年(1999)春聯:
反腐肅貪,務窮三窟;
發家致富,莫守一株。
巧用成語“狡兔三窟”、“守株待兔”,化出新意,表達了億萬人民殷望大力反腐肅貪的心聲,同時又為農民提示發家致富的途徑;既提出了任務,又指出完成任務的手段。用詞精確。切合兔年,而不見“兔”字,這是暗嵌。
春聯的常用語很多,如“山明水秀”、“日麗風和”、“鳥語花香”、“鶯歌燕舞”、“民康物阜”、“人壽年豐”、“國泰民安”、“龍驤虎步”等。初作對聯,盡可使用。到了一定程度,要注意求新,適當避用熟語。一些到處使用的概念化詞語,如“興偉業”、“展宏圖”,不宜濫用。“桃符”、“爆竹”等舊詞,一般不宜再用。(不少城市己禁放爆竹)
春聯的常用字中,有古入聲、今平聲的,如“吉”、“發”、“福”、“拂”、“足”、“宅”、“國”、“捷”等,在調平仄時須加注意。
二 婚 聯
婚聯一定要寫得充滿喜氣。用詞宜華麗,有色彩,喜悅,有樂趣。如:
鳳鳴鸞舞;
花好月圓。
又如:
寶靄樣光,花團錦簇;
天生佳偶,璧合珠聯。
1.比喻
婚聯多用比喻法,把夫妻比喻為鴛鴦、鳳凰、鸞鳳、璧玉、琴瑟、雙飛燕、并蒂蓮、比翼鳥、連理枝、合歡花、同心結等。如:
鸞鳳和鳴,蓮花并蒂;
鴛鴦對舞,玉樹連枝。
又如:
云漢橋成牛女渡;
春臺簫引鳳凰飛。
上聯用民間傳說,把夫妻結合比作牛郎織女渡河相聚。下聯據《列仙傳》,傳說蕭史善吹簫,秦穆公將女弄玉嫁給他,一夕,蕭史吹簫引來鳳凰,與弄玉共跨鳳升仙而去。這里將新郎新娘比作蕭史和弄玉,又比作鳳凰。
2.嵌字
婚聯常用嵌字法,嵌新婚夫婦姓名。如新娘姓謝,新郎姓王,聯云:
卻喜雪花吟謝女;
不圖天壤見王郎。
此聯用了典故。謝女,即謝道韞,東晉謝安的侄女,王凝之之妻。天下雪,謝安問:“白雪紛紛何所似?”侄謝朗答:“撒鹽空中差可擬。”道韞說:“未若柳絮因風起。”謝安對道韞的回答非常滿意。此聯贊揚新娘有文才,巧與新郎結合。
又如吳小如賀謝蔚明續弦(夫人名從美)聯:
晚花蔚作秋明色;
新燕從歸奐美家。
“晚花”,暗點中年續娶。聯嵌入二人名。
3.結合特點和職業
婚聯可以從新郎新娘的某種特點、關系等人手,可以結合二人職業來寫。如賀一位醫生和一位女教師結婚:
眼鏡大夫,采中西,治頑疾,藥到病除,交稱華佗扁鵲;
斯文小姐,嘔心血,育桃李,餐忘寢廢,堪譽蠟燭春蠶。
有結合職業,寫得比較詼諧的。如賀兩位曾合演《西廂記》的演員結婚:
娘子官人,平日無非演戲劇;
生哥鶯妹,今宵真要做夫妻。
有賀雙方都在民政部門工作的,寫得也比較詼諧,語帶雙關:
努力下層工作;
產生上等國民。
4.結合婚姻情況
婚姻有不同狀況:新婚,再婚,復婚,招婿,晚婚,集體婚禮,旅行結婚等。婚期又各有不同,有春日婚,夏日婚,秋日婚,冬日婚。婚聯可以根據不同情況措詞。
如大齡青年婚,武淑賢撰聯:
愛經歲久情方永;
瓜到秋深味更甜。
招婿,賀男到女家聯:
小伙子出嫁,打鼓敲鑼,全村相送;
大姑娘招親,鳴鞭放炮,合隊歡迎。
老年再婚,王翹松撰聯:
愿人間鰥寡成親,再婚有理;
望世上子孫同意,反對不該。
5.結合時代
婚聯內容因時代而異,因地域而有所不同。婚聯要宣傳新觀念,宣傳婚姻法,樹立良好的社會風氣。要提倡婚姻自由,男女平等,互助互學,計劃生育;反對包辦買賣婚姻和門第觀念,反對鋪張浪費,鄙棄多子多福。如:
你敬我愛,幸福伴侶,共謀集體富裕;
志同道合,模范夫妻,齊攻生產難關。
又如:
男女合栽連理樹,同心同德干四化;
夫妻共育一枝花,利國利民又利家。
又如:
婚尚新風崇節儉;
禮除舊俗免奢華。
6.婚聯的避忌
婚聯,不要觀念滯后。不宜隨意搬用某些舊詞,如“夫唱婦隨”、“舉案齊眉”、“幽嫻貞靜”、“螽斯”等。即便使用,也要化用。像“舉案”、“鴻案”,典出《后漢書·梁鴻傳》,梁鴻為人舂谷,每次歸家,妻孟光就準備好飲食,舉案(托盤)齊眉。現在對女性要求再像孟光一樣,未必恰當。“螽(zhōng)斯”,蟲名,喻子孫眾多。顯然,不合時宜。
婚聯,也不宜觀念超前。擺出一副嚴正面孔說教,如“英年有作為,莫把精神移少艾;社會正開拓,須將心力獻宏圖”,或是宣傳節儉過度,“嫁女婚男,處處從簡;移風易俗,事事當先”,恐怕有點煞風景,掃人興致。
婚聯,應避免玩笑過度,有傷感情,或流于庸俗。例如舊時有賀聾啞人與表妹結婚聯:“鴛鴦從小曾相識;鸚鵡前頭不敢言”,拿人的生理缺陷來開心,不合道德。如果跟新婚夫婦關系親密友好,婚聯不妨開點玩笑,以烘托喜慶氣氛,但要適度,俗不傷雅,謔而不虐。如賀某數學教師結婚聯:“解括弧,加因子,求得結果;過中點,作垂線,直達圓心”,巧入數學名詞,堪稱妙趣、自然,但是究竟有點“味”,似不宜提倡。
婚聯,忌用會被認為不祥不吉的字詞。例如梁啟超長女梁令嫻自日本歸國結婚,婚期在農歷二月十五日花朝節,有送賀聯云:
絕代藝蘅詞,三島客星歸故國;
傳家愛蓮賦,百花生日賀新郎。
梁女土著有《藝蘅館詞選》,新郎姓周,祖上宋代周敦頤有名篇《愛蓬說》,此聯切合二人情況。上下聯末又巧用詞牌名《歸國謠》、《賀新郎》,很雅致。但是作者在贊頌中有疏忽,使用了“絕代”和“傳家”,并且作為對仗,會使人雙關地想到“絕了后代”、“絕了傳人”,是大不吉的。似此,宜從世俗,加以避諱。
三 壽 聯
1.他壽聯
他壽聯,簡稱壽聯,大都祝賀對方多福長壽,頌揚對方的品德事業,既是祝賀,又是對人的鼓舞。如:
云開五色;
戶拱三星。
五色云,古人以為祥瑞。三星,舊稱福、祿、壽三神。
又如:
福如東海長流水;
壽比南山不老松。
又如:
白發朱顏,啟登上壽;
豐衣足食,樂享晚年。
壽聯,可以采用比喻法。如以南山、青松、白鶴、靈芝、靈龜、大椿等為喻體,取延年益壽之意。要注意區分男壽和女壽。男壽,可以用大椿、松柏、南極(星名)為喻體;女壽,可以用蟠桃、黃花、寶婺(星名)為喻體。雙壽,可比喻為:椿萱并茂,雙星并耀,壽鶴雙棲,極婺同輝等。
男壽聯如:
壽酒盈樽,春風滿座;
嵩山比峻,南極增輝。
女壽聯如:
秀添慈竹;
榮茂萱花。
慈竹,俗稱子母竹,子母相依。唐王勃有《慈竹賦》。萱花,萱草,古植子母親居處的北堂。
壽聯內容,最好是有針對性,密切結合壽者的性別、年齡、地位、職業、品德和某些特點來寫,避免一般化。
如鄭林賀畫家賈敬之壽聯:
活到老,學到老,老不服老;
畫亦精,字亦精,精益求精。
這是緊密結合其書畫特長和進取精神著筆的。
又如郭沫若賀黑人領袖、學者杜波依斯博士九十一壽辰聯:
替有色人種爭光,鐵骨錚錚欽此老;
為世界和平努力,東風習習壽期頤。
此聯突出杜波依斯為黑人解放、為世界和平而斗爭的功績,祝愿他壽滿百歲。
又如吳小如賀文學家俞平伯七十九壽辰聯:
共看明月皆如此;
且喜年華去復來。
上聯取蘇軾《水調歌頭》“但愿人長久,千里共蟬娟”句意。下聯據俞平伯自壽詩句“童心猶十九,周甲度年華”,祝賀他返老還童,青春長在。
再如清俞樾祝賀沈蘭舫五十生辰聯:
共學東湖,同客西湖,坐對臘燈懷舊雨;
五年遲我,一日先我,互斟春酒祝長生。
俞比沈年長五歲,論生辰,沈比俞早一天。俞先后主講東湖、西湖書院,沈隨俞在一起工作和學習。此聯反映二人交游和生辰的特殊情況,富有感情。
2.自壽聯
自壽聯,內容是抒懷言志,自我安慰或自我勉勵。
如清袁枚八十自壽聯:
桑榆晚景休嫌少;
日落紅霞尚滿天。
不因年老而消沉,立意奮發進取,心緒樂觀。
又如鄭燮六十自壽聯:
常如作客,何問康寧?但使囊有余錢,甕有余釀,釜有余糧,取數頁賞心舊紙,放浪吟哦。興要闊,皮要頑,五官靈動勝千官,過到六旬猶少。
定欲成仙,空生須惱。只令耳無俗聲,眼無俗物,胸無俗事,將幾枝隨意新花,縱橫穿插。睡得遲,起得早,一日清閑似兩日,算來百歲已多。
不為物累,心懷曠達,是真高人雅士。
3.寫作壽聯的注意事項
(1)不要錯用詞。關于年齡有傳統用語:三十而立,四十不惑,五十知天命,六十耳順,七十古稀,八十耋(dié),九十耄,百歲期頤。五十杖家,六十杖鄉,七十杖國,八十杖朝。人已八十,還祝他“古稀”,豈不笑話。
(2)頌揚要注意分寸。如過于夸大,受者不舒服,會疑心你在挖苦他。
(3)注意避諱,忌用會使人聯想到不祥的字詞。要防止發生歧義,產生誤解。
四 挽 聯
1.他挽聯
寫作挽聯,跟壽聯一樣,要有針對性,要結合逝者的性別、年齡、地位、職業、品德、事功、與自己的關系等來寫,避免一般化。挽聯,除了頌揚逝者的德業以外,常常要表示悼念和悲痛。
挽聯是寫給活人看的,不是給逝者看的。挽聯內容要合乎實際,語言真摯懇切,表述得體,對逝者家屬是一種慰藉,能獲得活人們的認同。
挽聯,雖不可能對逝者一生作全面論述,但對逝者的主要優點、特點和突出貢獻要作出適當評價,不宜空泛籠統。力求做到文與人相稱,抑揚太過,都不可取。
好的挽聯歷來不少。對逝者能作出中肯評價的挽聯,如佐藤村夫挽魯迅:
有名作,有群眾,有青年,先生朱死;
不做官,不愛錢,不變節,是我良師。
樸實平易的語言,對魯迅的不平凡的事業和品格作了準確的概括。樸字有色,平中見奇,能深入人心。
又如陶劍挽鄧小平聯:
睿智過時人,不管黑貓白貓,一語驚天開格局;
奇功昭后世,無論知我罪我,千秋有史任評章。
獨持的構思,精悍的語言,一以當十。此聯以高屋建瓴之勢,提綱挈領,準確評價鄧小平拔亂反正、富國強兵、建設有中國特色的社會主義的“睿智”和“奇功”,贊而有度,頌而不諛。
又如邵循正挽歷史學家陳垣聯:
稽古到高年,終隨革命崇今用;
校讎捐故技,不為乾嘉作殿軍。
清乾隆、嘉慶年間興起的乾嘉學派,是講究訓詁考據的經學派系,從校訂經書擴大到史籍和堵子,對古籍和史料的整理有較大貢獻。陳垣教授治學精勤刻苦,對宗教史及元史、年代學、校勘、輯佚、史諱等,均有開創性的成就。他捐棄了乾嘉學派的故技,突破其局限,“隨革命祟今用”,因而成就和貢獻也大。此聯在學術界傳誦一時,許多人都認為評價得當。
寫作挽聯,可用比喻、典故、夸張、設問、復疊等修辭手法。筆端要帶感情。
挽聯中常用詞語有“悲”、“痛”、“嘆”、“恨”、“泣血”、“嗚咽”、“永訣”、“傷神”、“凄清”等。但不一定非用不可。不說悲而自悲,更顯深沉。
如佚名撰悼*總理聯:
灰灑江河,看不盡波濤,涓滴都是人民淚;
志華日月,信無際光焰,浩氣長貫神州天。
周總理逝世消息傳出,神州億萬群眾頓時沉浸在悲哀之中,十里長街送總理,人山人海。上聯由骨灰撒江河寫到波濤,“涓滴都是人民淚”,形象地表現人民巨大的悲痛,是比喻,又是夸張。下聯仍用比喻,頌揚周總理的崇高品格。全聯虛實結合,上下聯相互補充映襯,很感人。
又如楊述挽鄧拓聯:
丹心共見燕山夜:
健筆終存天地間。
鄧拓,人民日報社前社長兼總編輯,主編理論刊物《前線》,著有《燕山夜話》,并與吳晗、廖沫沙合寫雜文《三家村札記》,“文化大革命”中被迫害致死。此聯言約意豐,語短情濃。與當時誣蔑之詞針鋒相對,認為就是在那黑云壓城城欲摧的年月,他著文的一片丹心也是人所共見。但是含冤莫白,被圍剿,被封殺。黑云終于散去,著作重新閃現光輝,真理長存。“燕山夜”雙關,既指著作,又關合地點和形勢。全聯表現了對逝者的無限同情和尊崇,深沉,激昂。
再如清曾國藩挽乳母聯:
一飯尚銘恩,況保抱提攜,只少懷胎十月;
千金難報德,論人情物理,也應泣血三年。
《史記·淮陰侯列傳》:韓信少時貧困,在淮陰城下釣魚,有一漂絮老婦每天帶飯給他吃,達幾十天之久。后來韓信封為楚王,拿千金報答她。這就是所謂“一飯千金”。此聯引用這個典故,說乳母對自己恩重,決不忘記,只是用千金也難以報答這種厚恩大德,應當像對待生身父母一樣,為她守孝三年。情詞懇切,恰如其分地寫出自己與逝者的關系。
以景托情,融情于景,是我國詩詞藝術常用的手法。寫作挽聯,為表達哀痛之情,也可借助景物的作用。
如挽父母聯:
想見音容云萬里;
深思教訓月三更。
“云萬里”,人天永隔,渺然不可再見。“月三更”,凄涼冷清,輾轉不眠。悲痛,懷念,溢于言表。
又如挽老師聯:
對春風而一哭;
懷化雨兮千秋。
“對春風”,觸景傷情,聯想到老師春風化雨般的教育,以樂景春風而反襯哀。
又如挽友聯:
月照寒風,空谷深山徒灑淚;
霜封宿草,素車白馬更傷情。
宿草,隔年的草。《禮記·檀弓上》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”素車白馬,古代兇喪事所用的白色車馬。《后漢書·范式傳》:山陽人范式與汝南張劭為友,劭亡,將葬,范式“素車白馬,號哭而來”。此聯用了典故,加上月照寒風、霜封宿草等凋殘凄冷的景物,以哀景襯哀,更顯其哀。
有的挽聯無直接悼念之詞,全是寫景,寄哀思于景。如:
三徑寒松含露泣;
半窗殘竹帶風號。
“露泣”、“風號”,以物擬人,人、物合一。
2.自挽聯
自挽聯,內容大致是對自己生平主要方面作的一個總結,也可以寫對生者和后輩的希望,略同于遺囑。如古代一名醫自挽:
我愧無能,卅載功夫,可謂深焉,終難治貧者病根,富家錢癖;
人死何知,五尺棺木,齊云足矣,更毋需經懺損產,苫塊傷身。
經懺,請僧道念經拜懺。苫(shān)塊,寢苫枕塊,古喪禮,以草薦為席,土塊為枕。從上聯,可知這位醫生醫術高精,并且關心社會問題;下聯遺囑喪事從簡,表現出科學眼光和對家庭下輩的關愛,人品高尚、可敬。
五 廣告聯
廣告聯是為商品和商家作廣告宣傳的對聯,屬于行業聯。內容是介紹商品的質地、性能和特色,宣傳商店或廠家的名稱、經營宗旨、生產優勢、服務態度、社會影響等。廣告聯,是將廣告的內容加以藝術概括,轉化為對聯的形式,以打動人心,招徠顧客,取得比一般廣告更好的效果。廣告聯文字一般不長。
1.注入文化內涵
廣告聯要將商家商品注入文化內涵,將世俗升華到高雅。具體作法,可以結合歷史地理,提高產品或廠家的文化品位。如孔府宴酒聯:
喝孔府宴酒;
做天下文章。
下聯很好,使平平的上聯頓然生光耀彩,振翅騰飛。孔子講究修身、齊家、治國、平天下。“做天下文章”,既指做各體詩文,又指做治國平天下以及處事待人等各種“文章”。它能引起各界各業人士的向往,刺激起購買和飲用孔府宴酒的欲望。它將購買和飲用此酒的生活中事變得高雅起來。
又如張驊撰西安白云章餃子館聯:
白云生處,香飄萬里;
長安古道,美味一家。
上聯“白云”由杜牧《山行》“白云生處有人家”脫出,為餃子館生出詩意。下聯“長安古道”使人聯想到這里悠久的歷史,聯想到李白詞《憶秦娥》“咸陽古道音塵絕”,使餃子館有了濃厚的文化氛圍。“香飄”、“美味”,生逢今世,被提起興致的顧客,就樂于進店一嘗。
又如夏志仁撰揚州印染廠聯:
妙手印成八怪詩書畫;
精工染就三友松竹梅。
聯語揭示廠家的經營特色,就是印、染;又借“揚州八怪”詩書畫、松竹梅,點明這是揚州印染廠,品位高,非同一般。“妙手”、“精工”,一開始就宣傳了工藝水平。
2.嵌字
廣告聯常用嵌字法,宣傳廠店名或商品名,展示特色,豐富意義。上邊兩聯,各嵌了店名“白云”、廠名“印染”。
嵌字有不同形式,以鶴頂格最多,因為最引人注目。如辛亥革命成功,中華書局開業,大門聯是:
中原新氣象;
華國大文章。
聯系時代時事,壯大廠家氣魄,使人過目不忘。
又如勞念任撰同仁堂藥店聯:
同氣同聲,濟民濟世;
仁心仁術,醫國醫人。
重復嵌字,店名更為突出。此聯道出經營宗旨、服務思想和作風,眼界開闊,能取得群眾信賴。
又如聞楚卿撰四通電腦公司聯:
四面八方傳信息;
通天繞地辨宏微。
全聯道出電腦的巨大功用,嵌公司名非常自然。
再如劉多壽撰美足鞋行聯:
美不用談,古今獨步;
足何須削,小大由之。
此聯既說店內鞋美,又說貨源充足,任客挑選。首嵌“美、足”,“步”暗扣“足”。又化用成語“削足適履”、古語“小大由之”。此聯還有言外意:做人做事追求高標難,爭取“古今獨步”,要有自信心;另外,遇事不可拘泥,掌握規律,就有自由。
嵌字有用其它格式的。如1992年“金利來杯”征聯,為設獎的東道主金利來公司所制的上聯嵌“金”,要求下聯嵌“利”、“來”兩字,黃飛對句獲獎,全聯如下:
金裝銀飾領新潮,風流獨攬;
玉帶錦衣馳美譽,義利同來。
這是鼎足格。全聯顯示了金利來服裝企業的經營特色,領新潮,既營利,又重視道義和信譽。雅致清新,做到了商業性與文藝性的完美結合。
3.暗扣品牌名稱
廣告聯也有不用嵌字,而是暗扣廠家品牌名稱的。如佚名為“中意空調”撰聯:
運籌人間冷暖;
遙控雅室春秋。
交代了空調的功能是調節室內溫度,連季節也能由人隨意安排,并且可以遙控,如此優越,還不“中意”嗎?
4.形象描繪
廣告聯還可以形象地描繪產品,渲染營銷氣氛,以招徠顧客。如白帝城火鍋大酒店聯:
沸沸揚揚,下水調和成上品;
熙熙攘攘,海鮮系列配山珍。
“沸沸揚揚”,既指火鍋湯汁翻滾,熱氣騰騰,又形容席上人聲嘈雜。海鮮、山珍滿案,顧客滿店,來來往往。如此氣氛,十分誘人。
2022.05.27 舞蝶制作