這是leo365日寫作計劃第36天的寫作內(nèi)容
天下有道，卻走馬以糞；天下無道，戎馬生于郊。罪莫大于可欲，禍莫大于不知足，咎莫大于欲得，故知足之足，常足矣。
這是道德經(jīng)第十六章的原文。自己膚淺的理解：以道治理天下，就會摒棄戰(zhàn)馬，根本用不到 這些東西；反過來說天下無道，類似于身處亂世，到處都是戰(zhàn)馬，甚至不遠(yuǎn)的城外就可以見到。所以人類的欲望往往帶來莫大的罪過，不知足的貪婪往往帶來災(zāi)禍，貪得無厭就是很大的過失。所以知足可以帶給人滿足，知足常樂，心中常常是平靜滿足的。
對比其他的譯文：治理天下合乎“道”，就可以作到太平安定，把戰(zhàn)馬退還到田間給農(nóng)夫用來耕種。治理天下不合乎“道”，連懷胎的母馬也要送上戰(zhàn)場，在戰(zhàn)場的郊外生下馬駒子。最大的禍害是不知足，最大的過失是貪得的欲望。知道到什么地步就該滿足了的人，永遠(yuǎn)是滿足的。
對比而言，所理解的好多細(xì)節(jié)沒有到位，比如卻走馬以糞，對應(yīng)著一種形象的現(xiàn)象：讓馬去施糞耕田；我卻抽象理解為把戰(zhàn)馬像大糞一樣拋卻。總而言之對生活的認(rèn)知不到位，即便自己知道相關(guān)東西，在處理翻譯的時候沒有很好的把自己的知識結(jié)合起來。在知識體系構(gòu)建和輸出方面還存在著較大的缺陷，看的東西不少，怎樣能較好的運(yùn)用到自己所處理的事務(wù)之中是急需提升的能力。
