原著：蒲松齡
白話：數峰無語
長安讀書人方棟，挺有才氣，但是為人輕佻，不遵禮法。每次在路上看見出行的女孩，就跟在身后調戲人家。
清明前的一天，他偶然到城外，看見一輛小車，掛著紅色的車簾，圍著錦繡的帷幔。幾個婢女騎馬跟在車后，慢慢前行。中間有一個侍女，騎著一匹小馬，容貌艷美。方棟靠近一看，看見車簾打開，里面坐著一位十五六歲的女郎，裝扮艷麗。他以前從沒見過這么漂亮的女子。方棟看的目瞪口呆，神魂顛倒，不舍得離開，騎著馬，或者在前，或者隨后，跟著前走了好幾里地。
他忽然聽見，那女子招呼侍女到跟前說：“把車簾拉下來，這是什么地方的狂妄書生，老是來偷窺。”侍女于是把車簾拉下來。回頭憤怒的對方棟說：“這是芙蓉城七郎的新婦回娘家，不是鄉村女子，怎么能讓你這個秀才胡亂偷看。”說完，從車道上抓起一把土向方棟揚去。
方棟的眼被迷住了，睜不開，剛剛用手擦拭眼睛，那隊車馬已經走遠了。驚疑之余，他就回去了，但總覺著雙眼不舒服。請人撥開眼瞼一看，原來是眼睛上生了一層薄膜。到了夜里更加難受，眼淚流個不停。那層薄膜越來越大，幾天以后，就像銅錢那么厚了。右眼起了模塊，什么藥也不管用。
方生極其煩悶，對自己當時的做法不已懊悔。他聽說《光明經》能消除災難，就找了一卷，請人誦讀。一開始心情還挺煩躁，不久就慢慢的平靜下來。早晚無事，就盤腿打坐捻珠誦經。
就這樣堅持了一年，所有的私心雜念都沒有了。忽然聽見左眼中有像蠅子般的細小聲音，說：這黑漆漆的，太難受了！右眼中有個聲音答應道：可以一起出去玩一會，解解悶兒。隨后就感覺到兩個鼻孔中癢癢的，好像有東西爬出來，離開鼻孔而去，很久才回來，又重新從鼻孔進入眼中。
又聽見說，這么長時間不去園子里看一看，那棵珍珠蘭都快枯死了。方生喜歡蘭花，在院子里種了不少，平常都是自己澆水，自從失明以后，很長時間不再過問。忽然聽到這句話，就急忙問妻子：“怎么弄的蘭花都快干死了？”妻子問他是怎么知道的，他就把實情告訴了妻子。妻子趕緊去園子一看，蘭花果然枯萎了。
妻子感到十分驚奇，就藏在屋里等待，看看會發生什么。果然看見兩個小人兒從方生鼻孔里出來，比黃豆粒還小。他們嚶嚶的飛出門去，越來越遠，最后看不見。不久，兩個小人又挎著胳膊飛了回來，鉆進方生的鼻孔，好像螞蟻回窩，蜜蜂回巢一樣。
就這樣來來回回兩三天。又聽見左邊的聲音說：“這出去的路太繞了，來往不方便，不如自己開扇門吧。”右邊回應道：“我這邊的洞壁太厚，要開門不大容易。”左邊的說：“我來試試看，如果能開開，咱倆就住在一塊算了。”
方生立馬覺得自己右眼里好像撕裂了一般。不一會兒，睜開眼一看，竟然看見了茶幾等物品。他十分驚喜的告訴妻子。妻子仔細看了一下，就看到左眼的薄膜上破了一個小洞，能看見黑色的眼球了。過了一晚上，左眼上的薄膜沒有了。仔細一看，原來變成了雙瞳孔。但是右眼還是跟原來一樣。他這才知道，兩個瞳人住在一個眼眶里了。方生雖然瞎了一只眼，但是比起兩只眼看得更清楚了。從那以后他越來越自我檢點約束。鄉里人都稱贊他的品德好。
蒲松齡說：鄉里有個讀書人，和兩個朋友騎馬出去，遠遠的看見有個少婦騎著驢在他們前頭。戲謔的說：“有美人！”回頭對兩個朋友說：“追她！” 三人放浪的笑著追了上去。不一會兒就追上了，這時才發現是他兒媳婦。這人特別害臊，默默的不說話。他的朋友假裝不知道！故意拿一些下流的話對那個少婦評頭論足。那個讀書人不好意思的說：“這是我們家的長子媳婦。”其他人都偷笑著作罷。輕薄的人往往自取其辱，十分可笑！至于物入眼中導致失明，又是鬼神的報應！芙蓉城主人，不知道是哪一路神仙，難道是菩薩現身了？而方生閉門謝客，鬼神雖然兇惡，但也是允許人改過自新的。
無戒365訓練營第六周第4篇，總第18篇
