圖片發自簡書App

【意譯】
我一邊喝酒一邊唱著歌，人的一生真是短暫呀！就好像那早晨的露水，太陽一出來，就被曬干了。我在宴席上慷慨悲歌，憂愁充塞了我的胸膛。我該用什么來排解我的憂愁呢？我想也只有那杜康酒可以消解我的憂愁吧。

青青的是你的衣衫，悠悠的是我的愛慕之心。就是因為你呀，讓我憂愁、思念到如今。鹿群發出呦呦的叫聲，它們在野外歡快地啃食著艾蒿。如果賓客們來到我這兒，我將鼓著瑟，吹著笙簫來歡迎他們。

那如月亮般有著高潔品行的賢人呀，何時才會來到我身邊。綿延心中的憂愁呀，如河水般綿綿不絕，難以割斷。如果你能穿過縱橫交錯的小路，屈駕來拜訪我。我們一定會開懷暢飲，縱情暢談，將往日的情誼敘說。

月兒明亮，星星稀疏的夜晚，一群尋巢的烏鵲向南飛去。他們繞樹盤旋了幾圈，卻找不到可以棲息的枝頭。山不會滿足于它的高度，海水也不會滿足于它的深度。周公做丞相時一飯三吐哺，才使得天下的賢才們都聚集到了他的身邊。我也會如周公般接納天下英才的。

【賞析】
《短歌行》是樂府舊題。在漢樂府里早就有這個題目，而且除了《短歌行》還有《長歌行》，如大家熟悉的《長歌行》有“青青園中葵，朝露待日晞。陽春布德澤，萬物生光輝。?？智锕澲?，焜黃華葉衰。百川東到海，何時復西歸？少壯不努力，老大徒傷悲！”崔豹在《古今注》中說“長歌、短歌，言人壽命長短，各有定分，不可妄求?！币簿褪钦f，《短歌行》這個題目和《長歌行》一樣都是慨嘆人生壽命的短促。

曹操在他的一篇文章《述志令》中說：“設使國家無有孤，不知當幾人稱帝幾人稱王”，如果國家沒有我的話，還不知道要有多少人要稱王稱帝。這不是自夸，而是事實。漢獻帝是個愚弱的天子，他做皇帝完全靠曹操維持，倘若不是曹操而是董卓之輩，恐怕早就把他廢掉或是殺掉了。曹操不僅為維持了漢獻帝的朝廷，而且還消滅了各地想割據稱王的各地軍政勢力，如袁紹、劉表等。曹操還說過“寧使我負天下人，不使天下人負我”。這種作風表現在詩里，就是一種“以我為主”的專擅“霸氣”。我以為曹操把他英雄的志意、詩人的才情和霸主的野心都集中表現在他的詩里了。這首《短歌行》就是其中的一首代表作品。

對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。

開頭兩句“對酒當歌，人生幾何”，表現詩人對生命短促和人生無常的慨嘆。喝著酒，唱著歌，本是人生的樂事，可是正是因為它的美好，更能讓人產生人生無常的感慨。李白在《春夜宴從第桃花園序》中也有相同的感慨“而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也?！笨墒强墒抢畎赘锌松亩虝号c曹操又有不同，李白以為既然人生短促，那就要抓緊時間及時行樂。而曹操哀嘆人生的短暫卻有著積極的意義，曹操是一個有著宏圖大志一統天下的志向的英雄，他的哀感里流露出的更多的是，唯恐自己的英雄志向不能實現的憂愁。

接下來他說：“譬如朝露，去日苦多”，人生就像早晨的露水，太陽一出來就曬干了。一個人，當你逝去的日子一天比一天多是時候，你未來的日子自然就一天比一天少了。當你的生命如露水般消失的時候，你的宏圖大志也隨之落空了，這句話強化了曹操對人生無常的哀嘆。他是多想自己的生命能長久一些，讓自己有更多的時間來實現自己統一中國的大業。如果這首詩寫在赤壁之戰前夕，那么當時的曹操已經五十四歲了，可以說人生給他實現志向的時間確實是不多了。但是他不甘心自己的生命就這樣逝去，在他的另一首名詩《龜雖壽》有這樣的句子“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年。壯心不已”，同樣表達了曹操來日無多的緊迫感，但自己絕不會放棄自己的志向。

慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。

宴席上歌聲激昂慷慨，可我的內心的憂愁卻無法排解，如要排解這憂愁，只有借助喝酒了。承接上文寫宴席上自己慷慨悲歌卻難以消解憂愁，只有借酒消愁。要實現自己的志向要有時間更要有人才。讓詩人憂愁的就是人才何時才能來到詩人的身邊。

青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。

前兩句出自《詩經》，這里詩人直接表達了自己對人才的渴望，青青顏色的就是你的衣襟，“子衿”是古代學生的制服，一般都是青色的，所以說“青青子衿”。青，是一種很美麗的顏色，是“青青河畔草”的“青”。詩人說，因為我思念著你，我永遠記得你身上的青青子衿。你現在雖然離我那么遠，但我的心已經一直追隨著你，到那遙遠的地方去了。牛希濟有兩句詞“記得綠羅裙，處處憐芳草”，他說，我記得與你分別時你穿了一件綠色的羅裙，我看到芳草都生出了憐愛之心。這種感情和曹操表達的感情是相似的，只是牛詞表達的男女之情，而曹操表達的是對賢才的思念，“但為君故，沉吟至今”因為你的緣故，我思念你到如今。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

這四句又是出自《詩經》，是《小雅》第一篇《鹿鳴》的開頭四句。寫的是君臣也應該有和樂美好的生活?！堵锅Q》，是寫君臣宴饗的詩篇，以鹿鳴起興?！斑线稀笔锹沟慕新暎乖谏揭伴g發現它愛吃的艾蒿，就發出快樂的叫聲，呼喚同伴們一同來享用。曹操引用這句話的意思是說，如果你們來歸附我，我會為你們準備豐盛的宴席，好好地招待你們，我們共享君臣之樂。這四句話暗含了曹操的雄心，自己雖然沒有稱帝，掌握的權利與帝王無異。

明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。

那賢才就如同天空的明月，我何時才能摘取？為此我的憂愁從未斷絕。詩人把賢才比作夜空的明月，皎潔、明亮，而詩人更霸氣，要把這明月摘下來拿在手里，要賢才為自己所用。曹操對自己欣賞的賢才真是好，比如劉備，劉備當年就是個賣草鞋的，很不得志，是曹操欣賞、認識了劉備的才干?！度龂萘x》寫劉備被呂布打敗，兩夫人都被呂布軟禁，他無路可走，就投奔了曹操，曹操對他非常好，有一次兩人青梅煮酒談論英雄，曹操對劉備說；“天下英雄，惟使君與操耳”。曹操還封劉備為豫州牧，曹操身邊的謀臣多勸曹操殺了劉備，但曹操沒有這樣做，還讓劉備帶兵去打仗，結果劉備果然背叛了曹操。曹操對關羽亦是如此，本可以在屯土山殺掉關羽，可因為愛才，答應了關羽三件事，關羽才投降了曹操。曹操明知道關羽對劉備忠心耿耿，卻舍不得殺掉關羽。最后讓關羽回到了劉備身邊。曹操是多么想讓劉備和關羽這樣的人才為自己所用呀，所以才會“憂從中來，不可斷絕。”

越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。

要是你能屈駕來到我身邊，我們可以縱情暢談，一敘往日的情誼。曹操對賢才總是滿懷著敬意，不說賢才來投靠自己，而是用了一個“枉”字，說賢才屈駕來拜訪自己?？梢娝袛埲瞬诺恼\心，正是曹操招攬人才的誠意，打動了很多人才投奔到曹操的帳下，為曹操效力。《三國演義》中的曾在袁紹陣營效力的郭嘉、荀彧，和效力張繡的賈詡，都成了曹操陣營中的重要謀臣。還有曹操陣營中五良將，其中，張郃來自袁紹，于禁來自鮑信，張遼來自呂布，徐晃來自楊奉，曹操委以重任，正是在這些謀士良將的幫助下曹操才成就了千秋偉業。

月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？

中國古人常說：“良禽擇木而棲，良臣擇主而事”，說一只好的鳥不會隨便棲息在骯臟的地方，它會選擇一顆好的樹木作為棲息之所。如鳳凰非梧桐不棲息。人才也不會隨隨便便就投靠什么人，他一定要選擇賢明的主人來事奉。曹操在這四句里是說，賢才呀，你還在猶豫什么呢？你們要尋找賢明的主人，為什么不投奔到我曹孟德這里來呢？只有我這里才是你們最好的歸宿！

山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。

最后的四句，才是詩歌的主旨所在。“山不厭高，海不厭深。”這里借用《管子形勢解》里的話。原文是：“海不辭水,故能成其大;山不辭土石,故能成其高;明主不厭人,故能成其眾;士不厭學,故能成其圣”意思是說：海從來不拒絕水，所有的水都流到海里，所以海才會這么大；山從來不拒絕土石，所有的土石都可以落在山上，所以山才會這么高；明主從來也不拒絕歸附他的人，所有的人都來投奔他，所以他才擁有很大的力量。曹操在這兩句話里，已經有一種實現霸業的雄圖大志暗含其中了。最后兩句；“周公吐哺，天下歸心”又是一個典故，據說周公自言：“吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也；又相天下，吾于天下亦不輕矣。然一沐三握發，一飯三吐哺，猶恐失天下之士?！辈懿僭谶@里以周公自比，說我也像周公一樣的賢明，一樣的禮賢下士，因此所有人都應該歸心于我。
2017/12/20

PS:簡書大學堂無戒90天挑戰訓練營打卡第5篇