1
時至今日，人們依稀記得那首傳唱了許久的優美旋律：“當花瓣離開花朵，暗香殘留，香消在風起雨后，無人來嗅。“
14年前的夏天，清秋和燕西走散了，一個向南，一個向北，一個是冰潔佳人深情女，一個是浪蕩公子癡心漢，一個是閬苑奇葩，一個是美玉無瑕，兩顆相愛的心，沖破世俗的牽絆，逆流而上，在光亮的山間花地緊緊纏繞。
14年前，我們眼睜睜的看著佳人流落，各自天涯。14年后，如果再有一次機會，結局會怎樣？
2
翻拍《金粉世家》的消息一經傳出，網友們瞬間炸了！
要知道《金粉世家》可是一代人殿堂級的青春印記，承載了太多的溫柔，糾結和眼淚。
對于男生來說，它是愛情啟蒙手冊。在那個長夜未啟，燈光稀落的年代，燕西追清秋，對于當年呆傻羞笨的男生，簡直是愛情圣經。
創造一切機會接觸自己的女神，燕西搬到了清秋的隔壁，并去她的學校任教。制造浪漫的語境，為了清秋，燕西種花、寫詩，用條幅表白，以暖心的禮物示愛。最浪漫的是兩人躺在向日葵花叢的時刻，即使再冷的心，也會被溫暖融化。
即使遭到拒絕，依然窮追不舍。燕西在追清秋的過程屢屢受挫，即使失落，但他從未放棄，而是越挫越勇，最終打動清秋。最重要的一點，拼盡全力的對她好。燕西的套路被一個個追逐者復寫著，一直被模仿，從未被超越。
對于女生來說，《金粉世家》是女神養成手記。看看董潔扮演的清秋就知道了。
清婉明秀，給人一種距離感但卻不失溫暖。即使撿拾風中的稿紙，也不慌亂，慌亂的反面是優雅。面對富家子弟的追逐，她沒有被金錢、權勢征服。在愛情的另一端，她始終保持著不卑不亢的自尊和驕傲。她讀書、寫詩、關心時局，所以她雖然嫻靜但卻不軟弱，秀美卻不妖艷，清爽澄澈。冰硬的質感讓人無法褻瀆。
在感情中，打動她的不是燕西金家少爺的身份，而是他的赤誠癡心、浪漫英氣。清秋的可貴之處在于，她從來不依附于燕西，在戀愛的關系中，她始終努力地保持平衡。她用自己的稿酬請燕西吃飯，并通過做學校教員賺取薪水。
她雖弱小，但不卑微。
最后，她可以斬斷牽連，遠走他鄉。此種決絕勇氣，不能不讓人欽佩。
當然，《金粉世家》絕不不止于愛情，就像《紅樓夢》一樣。其中包含著極為細膩的人性描摹和現實內蘊。燕西和清秋的愛情面臨的是每一個人都會面臨的現實，而不是才子佳人小說所想象的現實。這里有人心冷暖，悲歡離合，有勾心斗角，世故人情，有盤根錯節的權力斗爭，有熱血激昂的家國情懷。
民國的錯綜迷亂、浪漫激昂都在里面。然而獲得這種深度的方式并不是老先生說書式的枯索無味，而是滲透到故事的每一個細節當中，研磨成一種味道，嗅之不清，揮之不去。
道不盡紅塵舍戀，訴不完人間恩怨。
3
然而陳坤、董潔版的《金粉世家》實在是太迷人，讓人甚至不在意它的不完美。
這就是新《金粉世家》的開拍的語境。翻拍經典雖然可以帶來巨大的關注，然而也面臨著巨大的挑戰。尤其是對于原劇的鐵桿粉絲來說，他們將會對新《金粉世家》提出近乎苛刻的要求。如果片方只是想通過經典撈一筆，就目前觀眾的水平來說，顯然是有困難的。
網傳李易峰、陳曉、李沁、劉詩詩將會參演新《金粉世家》，都不是真的。
現在幾乎可以肯定的三大主角分別是：侯明昊、胡冰卿、歐陽娜娜，三人分別飾金燕西、冷清秋和白秀珠。
侯明昊憑借《寒武紀》、《嫌疑人x的獻身》等多部影片，逐漸進入觀眾視野，其憑借著朦朧水潤的雙眼以及嘟嘟可愛臉頰，成功獲得了“小鮮肉”軍團的入場券。他會演繹出一個全新的金燕西，這是肯定的，但好壞是不確定的。
胡冰卿以耐看被眾多網友追捧，她并不像一般女星那樣光彩耀人，鮮亮明麗。她似乎有些不起眼，但一旦被關注，就會被記住。年輕是她的優勢，她不存在像一些大齡女星扮小充嫩的問題。關鍵是冷清秋已經被董潔演的不分彼此了，現在只有祝福她能開創出新的境界。
歐陽娜娜是被黑的最慘的。觀眾對她的演技期待不高，主要是她“演什么都像鹿小葵”，為此歐陽娜娜也是十分不忿，網友更是直接開懟。
關于翻拍，我們應該包容，確實由于技術水平、人力財力的限制，很多經典影片并非盡善盡美。所以有翻拍的余地。但是如果僅僅是打著經典的旗號，缺乏嚴肅的態度，那將會十分危險。
這樣的例子太多，李少紅翻拍的《紅樓夢》就是前車之鑒。新版《紅樓夢》由于遭到觀眾的強烈抵制，中途停播，不了了之。
同時翻拍成功的例子雖然不多，但是也有，《大話西游》就是一例。雖然開始遇冷，但最終在時間的刪汰中，成為不可撼動的經典影片。
總體來看，國人的心理習慣還是以懷舊情結為主，對于過去美好回憶，體驗高峰，都極為珍視，容不得一點浪費。這就像在街上偶然碰到了音訊全無的朋友，必是激動欣喜。然而暢談之后，下個路口的再次相遇，就會不由自主的多一分尷尬。
雖然關于翻拍經典還有很多爭論，但清秋和燕西的再次重逢還是非常值得期待的。
