- 引言 -
我一直感到奇怪，今年的這個夏天就像過山車一般，以群雷不及掩耳之勢地退出了四季舞臺。不知道從哪天開始，夜晚下班，從地鐵站出來，迎面而來的風(fēng)不再似7月那般令人窒息的悶熱，騎車回家的路上，還略微能夠感到一絲寒意。晚上睡覺的時候，也緊緊地掖住被子，再也不敢隨意地踹掉。排除掉我天生體寒這個因素，確實(shí)……秋至。
突然發(fā)現(xiàn)，上海和天津有一個共同之處，風(fēng)都很大。我已經(jīng)連著半個月，每天“頂風(fēng)作案”，最夸張的一次，在一段并無坡度的平地上，一直拼命地踩著自行車的踏板，而此時，旁邊一位買菜的老太太，正閑庭信步地、泰然自若地從我身邊走過……也好呀！如今沒時間去健身房的我，每天就靠著這雙程的逆風(fēng)自行車運(yùn)動了，還能夠刺激大腿肌肉、改善腰腹線條，挺好！
- 一切都是陰謀與陷阱，只有“我愛你”是真的 -
上周（或許應(yīng)該是上上周）看了韓版的《指匠情挑》，不過，或許不應(yīng)該這般介紹，應(yīng)該更直接地稱呼為《小姐》（或者《The Handmaiden》）。這部片子和《指匠情挑》一樣，都是根據(jù)某英國小說《Finger Smith》改編。兩者各有千秋，在后者剛剛有消息發(fā)布出來的時候，我還是堅(jiān)定地站指匠情挑，對棒子要改編這一經(jīng)典影片表示嗤之以鼻。然而，就在我看完了《小姐》之后，我就開始狠狠打臉了！
先來說說這張類似海報但其實(shí)不是海報的圖，從構(gòu)圖上看，超級簡單，圖像內(nèi)只有兩個兩個物象：一只手，以及一盞模糊不清的燈。根據(jù)合理猜測，這只手應(yīng)該是秀子小姐的手（雖然，僅看這手型，完全不像是一只來自養(yǎng)尊處優(yōu)的貴族小姐的芊芊玉手，反而更像是辛勤工作的小忠仆的手），手一直向著遠(yuǎn)處那盞泛著微弱燭光的燈。這一動作組合，其實(shí)暗示著從小一直被姨父禁錮在森林城堡里的靈魂渴望一日能夠沖出這個骯臟齷齪的世界，和她心目中的那個lover共同生活的美好愿景。
此外，在圖像的正中間，“Handmaiden”字眼十分顯眼。毫無疑問，這是本部影片的英文名。而我們就這一點(diǎn)也可以好好做做文章。原著小說名叫《Finger Smith》（小說的中文被譯為《荊棘之城》毫無內(nèi)涵可言），BBC改編拍攝的電影采用了其原名，電影的中文名被譯為《指匠情挑》，其實(shí)，也不得不佩服那些文學(xué)領(lǐng)域的譯者，因?yàn)閭€人認(rèn)為，這四個字還是能夠準(zhǔn)確地表達(dá)以及傳遞影片的一些內(nèi)涵，至少，做到了“信達(dá)”，至于“雅”，還差那么一點(diǎn)點(diǎn)火候。
上圖為BBC出品的影視《Finger Smith》，作為一張官方的正式海報，兩位女主齊上陣，用一種相互挑逗的神情以及動作，讓整幅海報的氣氛變得玩味。除了兩個主角之外，在海報的若干適合區(qū)域，還印有一些文字信息，包括了影片的非劇透式梗概介紹、原作者信息，以及……偌大的標(biāo)題！從整體視覺呈現(xiàn)效果來看，還是符合感受者的接受認(rèn)知范圍內(nèi)的。
原本，我是想著做一篇對比影評，然而，發(fā)現(xiàn)一直追求完美性格的我，其實(shí)難以做到一種平衡。首先，兩部電影，都是此類片子中不可多得的好作品，我又并非專業(yè)影評人，如果直接將兩者放置在一起，赤裸相見，難免在敘述中會有失偏頗。而就我而言，不論是BBC版的，還是韓版的，都是心頭大愛。兩者各有千秋，不可同日而語。近日我這個半吊子電影愛好者也開始混跡在B站、豆瓣等網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)有兩派不同的支持者，在用一種絕對化的單一叫囂，跑到另一派陣營里嚷嚷著本家的東西好，完爆你國云云……這一切在我看來都是相當(dāng)無聊的。所以，為了避免引起不必要的誤會，今天在這里主要還是說《The Handmaiden》（以下簡稱TH）。
我知道，在這個看臉的世界，大家對于文字的黏性不如以往來的強(qiáng)烈，所以，先上一張男女主角圖（咳咳……其實(shí)，這個稱不上是男主，好吧，如果從感情線上說，確實(shí)不算是男主，but從電影的整過邏輯敘述上看，這個衣冠楚楚的家伙，確實(shí)是本片的不二男主）
看到這張圖片，是不是有種日式小清新的感覺撲面而來？是的，TH的設(shè)定背景就是在上世界三十年代，日韓之間的一些說不清道不明的“戰(zhàn)爭”背景，主要的故事梗概就是：伯爵（這位衣冠楚楚的男士）覬覦日本貴族秀子小姐的財產(chǎn)，于是聯(lián)合一名同為朝鮮民族的下女淑姬，對秀子展開了一場驚天騙局。（當(dāng)然，事情發(fā)展遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有我這里呈現(xiàn)的這么輕描淡寫，簡而言之，這其實(shí)是一場騙中騙，以及，還有一層第三維騙局的騙局）
這個，就是伯爵在這場曠世騙局中的搭檔——可愛清秀，又狂野真摯的小忠仆了。如果所有的一切都按照伯爵的計劃，那就不會后面發(fā)生的各種神轉(zhuǎn)折。你可知道，人世間最無法打敗的存在是什么嗎？毫無疑問的，就是感情。伯爵的計劃確實(shí)做的完美，然而千算萬算，他卻忽略了一個致命的因素：女仆淑姬和小姐秀子之間，產(chǎn)生了感情。而且，并非是單方向的愛戀，而是兩者都對對方產(chǎn)生了濃郁而強(qiáng)烈的沖動。并且，兩個女人，都以此為由，想要在中途終止這個騙局計劃。當(dāng)然，伯爵并不會就此善罷甘休，必然會想盡九牛二虎之力，讓這個計劃繼續(xù)下去。
好了，其實(shí)，在這里，我重點(diǎn)想要說的，是關(guān)于這兩只少女之間的感情線，關(guān)于那些陰謀、反轉(zhuǎn)、騙局，顯得并不是特別特別重要。我們的女仆淑姬剛開始見到秀子，就在心里暗暗地說，“沒人告訴過我，她長得這么漂亮”。唔，其實(shí)，這是一句很值得深究的臺詞。前不久，有一位朋友就這句話和我討論過，朋友在糾結(jié)，淑姬說出這么一句饒有深意的話，意味著，她本身就是彎的屬性。然而電影后續(xù)，女仆與男爵的某些言行舉止，又讓人有合理的猜想，這倆人之間曾經(jīng)有過什么。不過，不管小女仆是怎么樣，這句話，就深深透露了，或許在最一開始，女仆淑姬就已經(jīng)動情了。
有時候，人與人之間的情感很是微妙。沒有火山噴發(fā)式激烈，反而是見之于日常一些平凡瑣碎之事，比如說——洗澡。
其實(shí)……準(zhǔn)確地說，這是一場借之于泡澡而衍生的磨牙事件。秀子小姐在泡澡間隙突然發(fā)現(xiàn)有一顆尖牙膈著自己，于是我們的淑姬就開始替小姐磨牙……然后，兩個人之間的眼神交匯，思緒神游，情愫暗生……當(dāng)然，僅憑我這短短數(shù)字，并不能將當(dāng)時那個略帶有色氣的畫面為諸君腦補(bǔ)出來，但是我想說的是，一個看似平淡無奇的場景畫面，往往就能夠衍生出許多不可思議的情感糾葛。
澡盆里的水氣猶若細(xì)絲，悠悠地上飄，蒸地人的臉龐陣陣紅暈。面前的人兒就與自己隔著一手的距離，彼此的雙眸靠的是如此的近，四目相交時，兩人的心里會在想些什么呢？沒有勇氣長久地直視，眼神游走，下移，于霧氣中看到了潔白光滑的上身胴體，此刻，曾經(jīng)說出 ”沒人告訴過我，她長得這么漂亮“的淑姬，是否會耳根發(fā)紅，心跳加速呢？而秀子小姐，則用了更為直接的方式，手指情不自禁地若有若無地?fù)嵊|著淑姬的手肘。此種行為，事實(shí)上可近乎視為一種暗示。我相信，那個時候，已然有一種逐漸清晰的情愫在兩人心中秘而不宣地存在了。?
這兩只的各種親密有愛的日常還在繼續(xù)。然而，伯爵的到來同時向兩人發(fā)出一個信號：計劃即將提上日程。在伯爵待在莊園的期間，兩個女主的內(nèi)心都是痛苦煎熬的。她們和伯爵之間各自有利益勾結(jié)，一個為了自由，一個為金錢。然而，突然到來的愛情讓彼此猝不及防，所以說，女人在感情面前，十有八九都會敗下陣來。在這點(diǎn)的表現(xiàn)形式上，兩人的呈現(xiàn)各有不同。女仆對伯爵坦誠想要放棄計劃之后，又處于各種因素，最后依舊狠下心來，將這個計劃，這個騙局繼續(xù)。而反觀秀子小姐這邊，同樣因?yàn)榕c伯爵言白放棄而受到伯爵略帶侮辱性的嘲諷，不過，秀子依然沒有徹底死心，她依舊愿意給淑姬一個機(jī)會。
就在伯爵即將執(zhí)行計劃，將和秀子一同私奔，逃到日本的前夜，女仆像往常一樣，替小姐按摩腳底。不得不說，這樣的一種角度，以及整個畫面的色調(diào)，包括秀子小姐看淑姬的眼神，每一種元素都是可以令人醉的妥妥的。這個時候，秀子注視著這個與自己朝夕相處的愛人，她是那樣的天真純粹，即使是為了騙取她的錢財而靠近我，走入她的生活，闖進(jìn)了她原本平靜不驚的世界。而秀子小姐卻又被淑姬的所做的一切而感動。
“我覺得就這樣下去也挺好……只要能和你在一起”。秀子小姐率先主動地邁出了第一步，這已近乎是告白。“淑姬啊！你能明白我現(xiàn)在說的話的意思嗎？我并不是你從伯爵處得知的那樣，是個不諳世事的，神經(jīng)錯亂的女人。我并不愛伯爵，也并不愿意與他結(jié)婚，是你，你的到來解放了我壓抑已久的熱情，是你讓那些多年來被我視為死物的文字開始變得鮮活起來。”
秀子小姐這兩句赤裸裸的表白，已經(jīng)不算是暗示，而是告訴她的小忠仆，只要你給我一個回應(yīng)，我就立刻終止和伯爵之間的交易，我們此刻便可相愛，我們時下便可以浪跡天涯。那些你欺騙的一切，我都會遺忘，也會原諒，只要淑姬你告訴我你的感受，只要淑姬你給我一個肯定的回復(fù)。然而，我們的小忠仆卻違心地告訴了秀子那個恰好相反的答案。此刻，各種憤怒、心碎、絕望頓時涌上心頭。對面心愛的人的言不由衷，面對一個渴望掙脫卻又無力掙扎的命運(yùn)，在淑姬滿眼期待地告訴秀子“是的，我希望小姐您能夠嫁給伯爵！”的時候，秀子已經(jīng)無路可選。她愛淑姬，進(jìn)——她不愿繼續(xù)與伯爵之間的交易，最終讓淑姬成為那個替罪羔羊；退——淑姬的這番言不由衷的回應(yīng)已經(jīng)傷透了她的心，同時也切斷了這條路。那么所剩的，就是毀滅自我。
是呀！或許秀子就不應(yīng)該來到這個世界，從小就被一個性變態(tài)的姨父收養(yǎng)，日日練習(xí)朗讀，讀的都是那些為了滿足男人“另類”口味的“高雅書籍”。兒時還有一位好心的姨母能夠讓自己依賴，而自從某天姨母毫無征兆地在院子里那棵櫻花樹上上吊之后，秀子便開始了一人絕對孤寂，極度黑暗的生活。而倘若日子就那么按部就班地下去，秀子倒也不會覺得什么，偏偏淑姬就這般生生地進(jìn)入了秀子的世界，還就偏偏讓秀子無可救藥地愛上。而此刻，眼前的這位愛人，卻絲毫不明白自己的心意，冠冕堂皇地說著一套說辭，為了利益而將自己往一個將更不幸福的深淵里推去……那么，就讓我消失吧！我愛你，我不會傷害無辜的你，而你，又不愿承認(rèn)我們之間的感情，我們之間的關(guān)系，那么，只要我離開這個世界，伯爵得不到他想要的，同樣的，你也不會有性命之虞。
當(dāng)秀子小姐雙眼含淚，憤懣地將淑姬推出房間，又從閣樓上拿出了那條繩子，怒氣沖沖地跑到院子里，來到那棵櫻花樹下，當(dāng)她決意要和這個世界告白……小忠仆及時趕到，終于在這個生死關(guān)頭，兩人坦誠了一切……（這也是一個細(xì)節(jié)，為影片最后的第三重騙中騙埋下了伏筆）
之后，一切似乎都按照伯爵的計劃發(fā)展著，三人連夜逃出了那個城堡莊園。伯爵帶著兩個女主坐船逃到日本。在三人在小木船上的時候，有一個鏡頭，秀子主動握住淑姬的手，兩人十指緊扣。其實(shí)……如果伯爵能夠細(xì)心地注意到這點(diǎn)，就應(yīng)該知道，此時坐在他對面的兩個女人，早已經(jīng)達(dá)成一致，站在了同一戰(zhàn)線上，最后，潰敗的，將會是自己。當(dāng)然，伯爵必須不能注意到這點(diǎn)。
之后……兩個女人展開了雙線合作。女仆淑姬看似如伯爵計劃中的那樣被送到瘋?cè)嗽海阕有〗惬@得自由，她和伯爵終于得到了一筆豐碩的財產(chǎn)。說到這里，又不得不和BBC版的做一個對比，因?yàn)楣适掳l(fā)展到這兒，兩版的改編發(fā)生了巨大的差異。BBC版的改編忠實(shí)地遵從了小說原著，道出了小姐的身世，原來整個計劃的幕后大BOSS另有其人，然后，包括最后伯爵這個角色的人設(shè)被小姐殺死，但是大BOSS為小姐定罪被絞死。而女仆的才是那個山莊的合法繼承人，最后得到了從她母親處繼承的遺產(chǎn)，并且最后回到那個莊園，找到了小姐，兩人最終有了一個happy ending。
此為BBC版結(jié)尾圖組，腹黑小姐Maud說的一口好情話吶！看看這天然呆萌的Sue被撩得一愣一愣的。講真，當(dāng)年看到這一幕的時候，我是確又被震撼到。那個時候，除了《同心難改》、《看不見的世界》給我?guī)淼男撵`沖擊，就屬這個結(jié)尾了。試想一下，現(xiàn)在的人還會去看一部標(biāo)清的長達(dá)3個多小時的電影嗎？（由于版權(quán)問題，BBC版的一直沒有高清，土豆上的合集一直都是那種模糊的標(biāo)清，然而即使這樣，《指匠情挑》享有一眾擁躉。
而關(guān)于TH后續(xù)的情節(jié)，導(dǎo)演樸贊郁并沒有畫筆墨去刻畫小姐和女仆之間彼此錯亂的身世，而是著重把著力點(diǎn)放在這兩個女人的感情之上。
上圖為TH片中，三人逃到日本，在一家伯爵早已安排好了寺廟中，兩人的……各種……你懂的，圖片已經(jīng)傳達(dá)了真實(shí)的情感，此處我就不用文字贅述了。（不得不說，飾演秀子的這個韓國演員，還是頗具功力的。不論是眼神、嘴角、肢體、舉止，都演繹地恰如其分。在符合東方人審美的同時，又盡力還原了原著中此角色的人設(shè)。）
而TH故事的最后，就是，伯爵被這兩個相愛的女人將了一軍，落了一個悲慘的結(jié)局。而秀子和淑姬，改頭換面，坐上了日本去往上海的郵輪，嗯……即將會展開一段嶄新的人生。（當(dāng)時我看到結(jié)局的時候內(nèi)心OS：哎喲我去，來上海哈好棒！！好吧我激動個啥，兩個年代前后相差了八十多年呢！）
-寫在最后-
其實(shí)，想要寫一些關(guān)于這部電影的只言片語，已經(jīng)很久很久了。中間斷斷續(xù)續(xù)地，停了，又開始，寫了很多，又刪了很多。我是一個很糾結(jié)的人，同時對自己寫出來的東西又龜毛的要死，如果最后呈現(xiàn)出來的東西不夠完美，那么我寧可親手終結(jié)它的生命。當(dāng)然，客觀地說，今天的這篇文章，其實(shí)只是冰山一角。就在今晚，我還和一位影友說，就光是寫TH這一部電影的相關(guān)文章，就可以從N個角度入手，每個角度單寫，都足夠讓我耗費(fèi)好幾天的時間和精力。如果更高一級，將TH和BBC的FS做一個對比研究，那么，其篇幅已然可以達(dá)到一篇論文的檔次，至少需要半個月的時間去完成。（此時突然想到大學(xué)的畢業(yè)論文，實(shí)操時間居然是一個星期……當(dāng)真佩服曾經(jīng)的自己）
最后，還是要說一句抱歉。沒有好看的排版，沒有好看的版面設(shè)計，沒有華麗麗的分割線，沒有優(yōu)質(zhì)的底部。沒有關(guān)系，我們還是以文字圖像內(nèi)容說話。
PS：《小姐》是R19影片，里面有出現(xiàn)一些“叉叉不宜”的畫面，所以，如果您是一位剛拿到駕駛本兒不久的新手，個人建議酌情考慮觀看與否（或者可以移步至B站看高清剪輯版，里面刪除了一些鏡頭。）
