反省
在工作中經常用到英文,書面溝通和對話交流都有,有幾次歐美人都夸我的英語說得好,我嘴上沒有太得意,但是心里還是偷偷地樂過的。哼!誰還沒有牛一下的時候呢?!
等到本周要把語音發到群里面打卡的時候,還是能聽到其他同學的聲音的。在聽其他同學之前,我自認為我之前的練習已經足夠秒殺90%多的同學了(讀到這里的同學可以拍磚了 XDD )! 但是聽到了群里有一個同學的作業居然基本上聽不出來口音時,我還是蠻震驚的,也被現實狠狠地教訓了一下,XDDDD.
放慢速度
不論是自嗨,還是被虐了,總是要繼續活下去的。想辦法解決問題就是了。
小北鼻在學會走之前,是用爬的;能站起來后必須經歷過蹣跚學步,之后才會正常走,最后才能奔跑。說好英語的路徑也從來不是上來就可以說快的,第一步是發音準確,并且慢慢說。
所以我把速度放慢了,時刻注意把每一句話都說的清楚,這樣錄下來音頻才能聽得更清楚。后來我還建議我的語伴也這樣做,效果也很明顯。雖然自己的發音稱不上完美,但是已經發現這周的進步還是比較明顯的,解決了以前說話時局部口腔肌肉僵硬的問題,說話比較順暢了。
打磨
自我介紹部分是從中文版的直譯過來的,在練習時發現有很多翻譯雖然表達意思沒有錯,但是說起來比較拗口,而且也不是英語常用的表達方法。當讀到這樣的地方時,嘗試拋開中文的版本,用英語直接表達出想說的意思,效果就好多了,雖然算不上有多原汁原味,但也不再是中式英語了。
訓練
10年前健身時也有過這樣的類似訓練,由于是購買的教練課程,教練要按時上完課才能拿到獎金,每隔一天都會給我打電話,要我去健身房,雖然有時也會找借口不去。但是一旦適應了訓練的強度,后面就比較容易持續地做下去。
后來,即使健身教練的課程上完了,自己再去的時候,頻率也是比較高的。一來已經把到健身房鍛煉當作生活的一部分了,二來也會了一些鍛煉的套路,漸漸地就不需要靠別人來督促了。
這次的訓練課,通過一個時段的練習,希望也能達到同樣的效果。