收拾房間時，偶然發現一本塵封“多年”的《聊齋志異》，這是清代小說家蒲松齡的成名之作。巧的是，我和蒲老先生的名字相似，我也叫嵩凝。
蒲先生嘗游歷于山水之間，于村婦老農那里得到創作素材和靈感。他的每個故事初讀只覺驚奇，其后方知個中隱喻和奧秘。他畫狐寫鬼入木三分，驚悚恐怖之余，又令人玩味。
我特地甄選了幾段聊齋志異的故事，并翻譯成白話文，各位，感受一下大家風范吧！
一、尸變
陽信縣某老翁，家住本縣蔡店。這個村離縣城五六里路。他們父子開了一個路邊小店，專供過往行商的人住宿。有幾個車夫，來往販賣東西，經常住在這個店里。一天日落西山時，四個車夫來投店住宿，但店里已住滿了人。他們估計沒處可去了，堅決要求住下。老翁想了一下，想到了有個地方可住，但恐怕客人不滿意。客人表示：“隨便一間小屋都行，不敢挑揀。”當時，老翁的兒媳剛死，尸體停在一間小屋里，兒子出門買棺材還沒回來。老翁就穿過街巷，把客人領到這間小房子里。
客人進屋，見桌案上有盞昏暗的油燈，桌案后有頂帳子，紙被子蓋著死者。又看他們的住處，是在小里間里的大通鋪上。他們四人一路奔波疲勞，很是困乏，頭剛剛放在枕頭上，就睡著了。其中唯有一人還朦朦朧朧地沒有睡熟，忽聽見靈床上嚓嚓有聲響，趕快睜眼一看，見靈前燈火明亮，看的東西清清楚楚。就見女尸掀開被子起來，接著下床慢慢地進了他們的住室。女尸面呈淡金色，額上扎著生絲綢子，走到鋪前，俯身對著每人吹了三口氣。這客人嚇得不得了，唯恐吹到自已，就偷偷將被子蒙住頭，連氣也不敢喘，靜靜聽著。不多時，女尸果然過來，像吹別人一樣也吹了他三口。他覺得女尸已走出房門，又聽到紙被聲響，才伸出頭來偷看，見女尸如原樣躺在那里。這個客人害怕極了，不敢作聲，偷偷用腳蹬其他三人，那三人卻一動不動。他無計可施，心想不如穿上衣服逃跑了吧！剛起來拿衣服，嚓嚓聲又響了。這個客人趕快把頭縮回被子里，覺得女尸又過來，連續吹了他好幾口氣才走。少待一會，聽見靈床又響，知道女尸又躺下了。他就慢慢地在被子里摸到衣服穿好，猛地起來，光著腳就向外跑。這時女尸也起來了，像是要追他。等她離開帳子時，客人已開門跑出來，隨后女尸也跟了出來。
客人邊跑邊喊，但村里人沒有一人聽見。想去敲店主的門，又怕來不及被女尸追上，所以就順著通向縣城的路盡力快跑。到了東郊，看見一座寺廟，聽見有敲木魚的聲音，客人就急急敲打廟門。可道士在驚訝之中，認為情況異常，不肯及時開門讓他進去。他回過身來，女尸已追到了，還只距離一尺遠。客人怕得更厲害了。廟門外有一棵大白楊樹，樹圍有四五尺，他就用樹擋著身子。女尸從右來他就往左躲，從左來就往右躲，女尸越怒。這時雙方都汗流浹背，非常疲倦了。女尸頓時站住，客人也氣喘不止，避在樹后。忽然，女尸暴起，伸開兩臂隔著樹捉那客商。客人當即被嚇倒了。女尸沒能捉住人，抱著樹僵立在那里。
道士聽了很長時間，聽廟外沒了動靜，才慢慢走出廟門。見客人躺在地上，拿燈一照，已經死了。但摸摸心，仍有一點搏動，就背到廟里，整整一夜，客人才醒過來。喂了一些湯水，問是怎么回事。客人原原本本地說了一遍。這時寺廟晨鐘已敲過，天已蒙蒙亮了。道士出門再看樹旁，果然見一女尸僵立在那里。道士大驚失色，馬上報告了縣官。縣官親自來驗尸，叫人拔女尸的兩手，插得牢牢的拔不出來。仔細一看，女尸左右兩手的四個指頭都像鋼鉤一樣深深地抓入樹里，連指甲都插進去了。又叫幾個人使勁拔，才拔了出來，只見她指甲插的痕跡像鑿的孔一樣。縣官命衙役去老翁店里打聽，才知道女尸沒有了，住宿的其他三個客人已死了，人們正議論紛紛。衙役向老翁說了緣故，老翁便跟隨衙役來到廟前，把女尸抬回。
客人哭著對縣官說：“我們四個人一起出來的，現在我一人回去，怎么能讓鄉親們相信我呢？”縣官便給他寫了一封證明信，并給了他些銀子送他回去了。
二、咬鬼
? ? ? 沈麟生說：他的朋友某翁，夏天午睡，朦朦朧朧之中，見一個女子掀簾進屋，頭上裹著白布，穿著喪服，竟向里屋走去。老翁心想，可能是鄰居家婦女來找自己妻子。可又一想，為什么穿著不吉利的衣服到人家里去呢？正自疑惑間，那女子已從里屋走出。他仔細一看，這女子大約有三十多歲，臉色發黃膨腫，眉眼很不舒展，神情可怕。女子猶豫著不走，漸漸靠近老翁的床前。老翁假裝睡著，看要發生什么事。
不多時，女了穿著衣服上了床，壓在老翁的肚子上，老翁感覺有幾百斤重。心里雖然什么都明白，但想舉手，手如被捆綁；想抬腳，腳無力不能動。急得想呼喊求救，又苦于喊不出聲來。接著，女子用嘴去嗅他的臉，腮、鼻、眉、額，都嗅了一遍。老翁覺得她的嘴如涼冰，寒氣透骨。他急中生智，想等她嗅到腮邊時，狠狠咬她一口。沒有多大會兒，果然嗅到腮邊，老翁趁勢猛力咬住了她的顴骨，牙都咬進肉里去了。女子覺得疼，想趕緊離開，一面掙扎，一面哭叫。但老翁越是使勁咬住，直覺血水流過面頰，浸濕了枕頭。
正在兩相苦掙之際，聽到院子里妻子的聲音，老翁急喊：“有鬼！。”一松口，女子已飄然逃走。妻子跑進屋里，什么也沒看見，笑他做了個惡夢罷了。老翁詳細說了這件怪事，并說有枕頭上的血跡為證。兩人查看，果然有像屋上漏的水一樣的東西，淌濕了枕頭和席子。趴下嗅一嗅，腥臭異常。老翁惡心得大吐，過了幾天，口中還有殘余的臭味。
三、青蛇
? ? ? 東郡有個人，以耍蛇為生。他曾經馴養著兩條蛇，都是青色的，把大的叫大青，小的叫二青。二青的前額上長有紅點，尤其聰明馴服，指揮它盤旋表演無不如意。因此，蛇人對它的寵愛，超過了其它的蛇。
過了一年，大青死了，蛇人想再找一條來補上空缺，但一直沒顧得上。一天晚上，他寄宿在山里的一所寺院。天明，打開竹箱一看，二青也不見了。蛇人懊惱得要死，明處暗處搜尋呼叫，始終連個影子也沒見到。先前每到草木豐盛的地方，就把蛇放出去，讓它們自由自在一番，不久自己就會回來。由于這個原因，蛇人還希望它自己能回來，便坐著等待。直到太陽升起很高，自己也絕望了，才怏怏不樂地離開。
出門剛走了幾步，蛇人忽然聽見雜亂的草叢中，傳米窸窸窣窣的聲音。他停下腳步驚愕地一看，是二青回來了。蛇人非常高興，像得了無價之寶似的。把擔子放在路邊，二青也停下來。再一看它的后邊，還跟著一條小蛇。他撫摸著二青說道：“我還以為你跑了呢。那小家伙是你推薦來的嗎？”說著就拿出飼料來喂它，同時也給小蛇一些。小蛇雖然不離開，但畏縮在那里不敢來吃。二青用嘴含著飼料喂它，好像主人招待客人似的。蛇人再喂它，它才吃了。吃完，小蛇跟隨二青一塊鉆進了竹箱中。
蛇人挑回去訓練，小蛇盤旋彎曲都合要求，與二青沒有多少差別。因此給它取名叫小青。蛇人帶著它倆，四方表演獻技，賺了不少錢。
一般耍蛇人耍弄的蛇，不超過二尺，再大就太重了，就得更換一條。因為二青很馴良，所以蛇人沒有馬上把它換掉。又過了二三年，二青已長到三尺多長了，臥進竹箱里，竹箱被塞得滿滿的，于是蛇人決定把它放走。
一天，蛇人來到淄川縣東山里，拿出最好的食物喂二青，向它祝福一番后便把它放了。二青走了，一會兒卻又回來了，圍著竹箱蜿蜒地爬。蛇人揮手趕它說：“走吧！世上沒有百年不散的宴席。從此以后，你隱身在深山大谷中，將來一定能修練成一條神龍。竹箱怎么可以長期居住呢？”二青才離去，蛇人目送它離開。但一會兒二青又回來，蛇人怎么趕它也不走，還用頭碰竹箱，小青在竹箱里也不停地竄動。蛇人恍然大悟說：“你是不是想和小青告別呀？”說著就打開竹箱。小青從竹箱里徑直竄出來，二青與它交頭吐舌，好像互相囑咐話語。接著兩條蛇依偎著一起走了。蛇人正在想小青不會回來了，一會兒小青卻又獨自回來，爬進竹箱臥下。
從此，蛇人隨時都在尋找物色新蛇，但一直沒有合適的。而小青也漸漸長大，不便于表演了。后來蛇人得到一條蛇，也很馴服，然而到底不如小青出色。這時小青已經長得比小孩的胳膊還要粗了。
先前，二青在山中，打柴的人經常見到它。又過了幾年，二青長得好幾尺長，碗口那么粗，漸漸地出來追趕人。因此，行人旅客都互相告誡，不敢從它出沒的那條路走。一天，蛇人經過那里，一條蛇猛然竄出，行如驟風。蛇人大為驚恐，拼命奔跑。蛇追得更急。他回頭一看已經快追上了，突然看見蛇頭上儼然有一個紅點，這才明白這就是二青。他放下擔子，高聲叫道：“二青，二青！”那蛇頓時停住，昂起頭來呆了很久，縱身上前把蛇人纏住，就像以前表演的樣子。蛇人察覺到二青并沒有害他的意思，只是身軀太重，自己經不起它纏繞。只好倒在地上高聲祈禱，于是二青就放開了他。二青又用頭去碰竹箱子。蛇人明白了它的意思，打開竹箱放出小青。兩條蛇一相見，立即緊緊交纏得像飴糖一樣粘在一起，很久才分開。蛇人祝福小青說：“我早就想和你分別，今天你有伴了。”又對二青說：“小青原本是你引來的，還可以領它走。我再叮囑你一句話，深山里不缺你的吃喝，不要驚擾過路行人，免得遭受上天的懲罰。”二條蛇都垂下頭，好像接受了他的勸告，馬上竄起離去，二青在前，小青在后，所過之處，樹木草叢都被從中分開，向兩邊倒去。蛇人久久地站在那里望著，直到看不見了才離開。從此以后，行人經過那一帶像先前一樣平安無事，不知那兩條蛇到哪里去了。
明日繼續更新“老k系列”的故事，聽他講述成都地下的鎮水神獸，走蛟和抗洪時的怪異事件。
