我愿意是急流，
是山谷里的小河，
穿過(guò)崎嶇的路，
從巖石上經(jīng)過(guò)……
只要我的愛(ài)人
是一條小魚(yú)，
在我的浪花中
快樂(lè)地蕩游。
我愿意是荒林，
生長(zhǎng)在河的兩岸，
面對(duì)陣陣狂風(fēng)，
我高聲呼喊迎戰(zhàn)……
只要我的愛(ài)人
是一只小鳥(niǎo)，
在我的樹(shù)林里做巢，
在我的枝頭上鳴叫。
我愿意是廢墟，
靜等在高山上，
即使被輕易地毀滅，
我也并不懊喪……
只要我的愛(ài)人，
是一根常春藤，
沿著我那荒涼的前額，
緊貼著攀登向上。
我愿意是草屋，
在幽深的山谷中，
草屋的屋頂上，
經(jīng)受風(fēng)雨的襲擊……
只要我的愛(ài)人
是熊熊的火焰，
在我的爐膛里，
快樂(lè)地緩緩閃現(xiàn)。
我愿意是云朵，
是一面破碎的大旗，
在空蕩蕩的天空，
疲倦地飄蕩，
只要我的愛(ài)人
是黃昏的太陽(yáng)，
襯著我蒼白的臉
顯出紅燦燦的光芒。
