黃帝內經·靈樞經·正義精講303
卷一·血絡論第三十九
3/3
原文：
黃帝曰：相之奈何？
岐伯曰：血脈者，盛、堅，橫以赤，上下無常處，小者如針，大者如筋，則而瀉之萬全也，故無失數矣。失數而反，各如其度。
黃帝曰：針入而肉著者何也？
岐伯曰：熱氣因于針，則針熱，熱則肉著于針，故堅焉。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：相之奈何？
黃帝問：該怎樣視診瘀血之絡脈，才能正確地泄刺放血呢？
岐伯曰：血脈者，盛、堅，橫以赤，上下無常處，小者如針，大者如筋，則而瀉之萬全也，故無失數矣。
岐伯答道：有淤血停留的淺表絡脈，會比正常的淺表絡脈看起來更加粗大、堅硬，橫擴于皮下且顏色發紅，或上或下，沒有固定病位，小的像針一樣細，大的像脈筋那樣粗。針對這樣的瘀血之絡，按常規操作去泄刺放血，是非常安全的。所以，正常泄刺就可以了。
失數而反，各如其度。
但如果操作失常，也會發生前面所說的昏倒、射血、放出粘稠黑血、水汁夾雜、皮腫、臉色蒼白發青、心胸煩悶、看起來毫無療效等情況。
黃帝曰：針入而肉著者何也？
黃帝問：進針后，有時會出現肌肉裹纏針身的情況，這是為什么？
岐伯曰：熱氣因于針，則針熱，熱則肉著于針，故堅焉。
岐伯答道：這是由于人體熱量傳導給針身，使針身因發熱而膨脹，所以在肌肉中轉動起來就更加費力，感覺上就像針身被肌肉纏裹一樣。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.10.13
上一篇：靈樞經正義精講302
下一篇：靈樞經正義精講304
