1.在這世上，有些東西是石頭無法刻成的。在我們心里，有一塊地方是無法鎖住的，那塊地方叫做希望
2.Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
瑪蒂爾德：人生總是這么苦么，還是只有童年苦？
Léon： Always like this.
萊昂：總是這么苦。
3.丈夫有淚不輕彈，只是未到傷心處
4.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)
5.如果你違反了三條規定中的任何一條，你的得分就會被扣光：一如果你哭，二如果你想要見媽媽，三如果你餓了，想要吃點心!想都別想!
6.你一定要保管好自己的名字，我就是無論怎樣也無法想起自己的名字，但很奇怪，我還記得你的名字
7.whoever saves one life ,saves the world entire .
當你挽救了一條生命就等于挽救了全世界。
8.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚，死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.
9.You're waiting for a train.. 你在等待一列火車…
A train that will take you far away... 一列把你帶向遠方的火車
You know where you hope this train will take you. 你知道這火車會帶你到你想去的地方
But you can't know for sure! 但你無法確定!
And it doesn't matter! 然而那都無關緊要!
-Now tell me why! 告訴我為什么!
-Because we'll be together.因為我們會相守在一起
你不想為你的信仰冒一下險嗎？難道等你老了，再來后悔莫及嗎？
10.我不要只是生存，我要活得有意義
