難得久違的一場夏雨，東海的溫帶季風給長江流域帶來了陰雨天氣。雖不是當春時節，好雨卻是真的，這塊干燥大地上的人們早就盼望著一場雨給他們送來入秋的信號。這持續數日的高溫之癥，惟有一場酣暢淋漓的大雨能解，沒有狂風大作，沒有雷電交加，就這樣，靜悄悄的，七月的雨如約而至。
記得小時候最愛在大雨過后的馬路上光著腳奔跑，噼啪噼啪，無憂無慮的，而今再也體會不到那種快樂，以后也再也不會有那樣一群孩子。童年，長大的，是一代人回不去的記憶?，F在的孩子越來越聰明，模樣也越來越漂亮，但總感覺他們成長的路上少點什么。我想：是的，就是對腳下這片土地的親昵！
可能說陰雨天人會變得多愁善感是真的，這和詩人酒后大作應該是一個道理。不過下雨天應該和甜蜜的愛情更配，過多的感嘆反而會讓人覺著壓抑，一首我最近讀到的英國詩人威廉·布萊克的短文詩希望各位喜歡。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? Never seek to tell thy love,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? Love that never told can be;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? For the gentle wind doth move
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? Silently,invisibly.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? I told my love,I told my love,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? I told her all my heart;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Trembling,cold,in ghastly fears.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? AH! she did depart !
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Soon after she was gone from me,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A traveler came by,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Silently,invisibly;
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? He took her with a sign.
威廉·布萊克這首詩讀起來略感悲傷，讓人不禁想到電影《十面埋伏》里一句經典的臺詞：我等你三年，不及他陪你三天。愛情的奧秘果真是說不清，道不明，沒有規矩，不循常理。也正是這樣，提醒我們要抓住機會，珍惜身邊的人。
譯文是朱光潛先生翻譯的，很精彩！喜歡的朋友可以找我要。
眠食諸希珍重，祝大家安好！
? ? ? ?
