課前想一想
1.How much do you know about Warren Buffett?
2.How to say“參加競選”in English?
詞匯裝備庫
1.wizard/w?z?rd/
(n.)男巫，術士；鬼才
2. allowance /?'la??ns/
(n.)補貼；津貼
living allowance 生活津貼
travel allowance旅行津貼
3.compound/'kɑ:mpa?nd/
(v.)使混合，使復合
4.repute/r?'pju:t/(n.)名譽，聲望
a place of ill repute
一個聲名狼藉的地方
5.kernel/'k?:rnl/
(n.)堅果可食用的核，仁；核心，要點
We must get at the kernel of the problem.
我們必須找到問題的核心。
6.gregarious/gr?'geri?s/
(adj.)愛社交的；愛交際的，不喜歡獨處的
She's very outgoing and gregarious.她非常外向，喜歡交際。
7.campaigner/k?m'pe?n?r/
(n.)運動參加者，倡導者
8.congressman/'kɑ:ngr?sm?n/
(n.)國會議員
9. republican /r?'p?bl?k?n/
(n.)共和主義者
10.torment/t?:rment/
(v.)折磨，使痛苦（n.)痛苦，折磨
It tormented me all day-had I said the wrong thing and hurt her feelings?這件事折磨了我一整天——我是不是說錯了話傷了她的感情？
詞句兵工廠
Maybe you can beat the house, but I don't think you can beat Warren Buf-fett.
也許你能在賭場贏錢，但是我不認為你能擊敗沃倫巴菲特。
Note:
1.beat the house 賭贏了
*拓展：
21點是一種賭場游戲，房子代表賭場。賭場游戲，如21點、輪盤賭、擲骨子等，是指玩家不互相競爭，而是與游戲的組織者或“莊家”對奕的游戲。為了贏得比賽，你必須擊敗對手。
詞句兵工廠
He's a $44 billion average Joe.
他是擁有440億美元的普通人。
Note:
1.average Joe 普通人，平庸之輩，泛泛之輩
I'm just an average Joe.
我只是個普通人。
I like to think I'm a bit more intelli-gent than your average Joe.
我覺得我比你們普通人聰明一點。
average Jane
通常是指女生中的普通人，泛泛之輩
詞句兵工廠
And that body and mind feels terrific now, but it has to last you a lifetime.身體和大腦現在感覺良好，但它要跟你一輩子。
Note:
1.terrific/t?'r?f?k/(adj.)極好的；很大的，巨大的
You look terrific!你看起來棒極了！
I feel absolutely terrific today!
我今天感覺棒極了！
I've got a terrific amount of work to do.我有大量的工作要做。
2.last/l?st/(v.)持續
3.lifetime/'la?fta?m/
(n.)有生之年，一輩子
last a lifetime 持續一生的時間
A watch of this quality should last
a lifetime.
質量如此之好的手表可以陪伴終身。
詞句兵工廠
My dad at one point ran for congress when I was 12 or so.
我父親在12歲時為國會的事情奔波。
Note:
1.at one point 一度，在某一個時刻
At one point in the movie, Tom Cruise was riding a motorcycle.
在電影中，湯姆·克魯斯一度騎著摩托車。
2.run/r?n/(v.)參加競選
后面常跟介詞for
run for congress 競選國會議員
run for president 競選總統
run for re-election 競選連任
He's going to run against Smith for re-election.
他將要和史密斯作為對手競選連任。
3.or so 大約，左右
指一個不確定的數字或者數量
They raised two hundred dollars or so for charity.
他們為慈善事業募集了大約200美元。
詞句兵工廠
They found me a big pain in the neck,but they did think I knew a lot about stocks.
他們覺得我非常討厭，但是他們覺得我很懂股票。
Note:
1.a pain in the neck 討厭的人或事
That child is a real pain in the neck.那孩子真是個討厭鬼。
a big pain in the neck
非常討厭的人/事
語法輕知識
幾種常見的插入語
Marker sentence:
He is the only person who has ever,from scratch, built a company that is in the top 10 of the Fortune 500他是《財富》500強前十名中唯一個白手起家的人
插入語就是插入在句子中間，對句子起補充或附加說明作用的成分。插入語通常與句子中的其他成分沒有語法上的關系，去掉它句子結構依然是完整的。另外，插入語有時也可用來表示說話者的態度，起強調作用，引起對方的注意。
下面再來學習幾種不同的插入語
1.介詞短語用作插入語
常作插入語的介詞短語有：
in fact, from my opinion, above all first of all, by the way等。
In fact, those people have been事實上，那些人已經升職了
We, on the contrary, should strength-en our ties with them.
正好相反，我們還應加強和他們的聯系。
2.句子用作插入語
這類插入語最常見，可以放在句中也可以放在句末。
The play,I think,was both inter-esting and instructive.
這個戲我覺得既有趣又教育人。
We'll have to book our tickets in advance, I'm afraid.
我看我們得提前訂票。
3.副詞或副詞短語用作插入語
He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concen-trate
他感覺不舒服。但他仍然去上班，并且努力集中精神工作。
Girls, in general, like dancing more than boys.
女孩子一般比男生更愛跳舞。
4.分詞短語用作插入語
The eagle, looking like a plane, is flying high in the sky.
老鷹像飛機一樣，在高空飛翔。
實戰練兵場
(2012翻譯資格三級筆譯綜合能力試題）Agricultural income is also derived from non-food crops such as rubber,fiber plants, tobacco, and oilseeds used in synthetic chemical compounds. Money is also derived from raising animals for pelt.
重點解析：
先來梳理一些關鍵詞匯和表達。
1.be derived from 來自，來源于
2.rubber 橡膠，橡皮
3.fiber纖維
4.tobacco煙草
5.oilseed油籽，含油種子
6.synthetic合成的，人造的
7.compound混合物，合成物
8.pelt 死去動物的毛皮，皮
參考譯文：農業收入還來自非糧食作物，如橡膠、纖維織物、煙草以及可用于生產化學合成品的油料作物。此外，還可通過飼養動物取其皮毛而獲利。
文化加油站
Golden sentences from Warren Buffett
1. Do not put all your eggs in one basket.不要將所有雞蛋放在同一個籃子里。
2.Never test the depth of the river with both feet.
千萬不要用雙腳同時試河水的深淺。
3. It's better to hang out with people better than you. You will drift in that di-rection.
最好多跟比自己優秀的人在一起，這樣你會跟他們保持方向一致。
4. If you buy things you don't need you will soon to sell things you need.
如果你購買自己不需要的東西，那么你很快將要賣掉你需要的東西
5. Don't save what is left after spending but spend what is left after savings不要在消費后存錢，應該在存錢后消費。
6. Honesty is a very expensive gift. Do not expect it from cheap people
誠實是一件昂貴的禮物，不要指望從廉價的人那里得到。
7.Never depend on single income,make investment to create a second source.千萬不要依靠單一收入，投資并創造第二種收入來源。
8. The best investment you can make,is an investment in yourself, the more you learn, the more you'll learn.
人生最佳的投資是投資于自身的成長學的越多，將賺得越多
主題打包盒
11736
1.沃倫巴菲特從小就喜歡數字，很早就進入了商業領域。他充滿好奇心，并且一直非常要強。熱愛閱讀的他比同齡人讀的書都要多。他出生的時候處于股市蕭條階段，他的父親失業后開了自己的公司。巴菲特非常仰慕他的父親，并且潛移默化地從他身上學到了許多經驗。他第一次讀有關投資的書，就是在他父親的辦公室里。
2.伯克希爾是財富雜志500強中最大的公司，而巴菲特是500強前十名中唯一一個白手起家的人。伯克希爾是一家多元化的控股公司，它擁有大量不同的獨立業務，很大程度上是與它的母公司伯克希爾哈撒韋分開運營。
