現在，看古文成了一種享受，樂趣無窮。其中的最大樂趣在于發現書本后百科中對于古文錯誤的解讀。
今天，孩子英語作業要求仿照課文寫一篇中國古代神話故事。她選擇了精衛填海，我問她為何選這個，她說因為這個簡單，文章很短，然后直接給我背了起來。說實在的，《山海經》知道，但從來沒有這個緣分去讀過。在上海時，經常逛書店，發現山海經最近很火，各種圖說、解讀的版本，但總是沒有讓我有購買的欲望。
另外，作為一個資深理工男，雖然年少無知的時候酷愛文學小說，但古文卻因為天資不足，從來不碰。精衛填海這么耳熟能詳的故事，竟然從未了解過。不過，轉念一想，孩子給了我一個學習的機會。于是，我要過來她的語文書看了一下：
炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙于東海。
起初，我并不知道出自山海經，我看了一遍不知所以，孩子給我講解了一遍老師的版本，又跟我講解一遍《中國神話故事》的版本，核心意思較為一致，都說炎帝的女兒，因為被大海淹死，要復仇，堅持不懈的填海，象征著勇于反抗、勇于斗爭，百折不回的毅力和意志。
看到這里，我的良知震顫了一下，我不理解：
- 哪里來的仇恨？為什么要給小學生灌輸復仇的思想？
- 執著值得提倡嗎？
帶著疑惑，我查閱了一下山海經的全文：
又北二百里，曰發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：“精衛”，其鳴自詨（音同“笑”）。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙（音同“音”）于東海。漳水出焉，東流注于河。
看完后，我腦子中浮現了一個美好的畫面：左邊是海，右邊是岸，陽光從右上方（西邊）照射下來，給海面灑滿金子，為海岸線描上金邊。空中一只飛鳥，沐浴在陽光中，朝著太陽的方向飛去。我知道那只鳥就是精衛。這是一個無比美好的畫面，我并沒有看到任何仇恨。認真思考一下，女娃玩水淹死了，我們從此憎恨大海？這就好比現在的家長，孩子摔倒在地，哇哇亂叫，家長過來打地板，說都怪這個地不平，把我們摔疼了，哼！這么理解炎帝和他的女兒，我覺得太藐視我們的祖先了吧。下面，我來還原一個真實的精衛填海：
女娃
炎帝時代，人類生活相當原始，土地也貧瘠，除了山就是海。于是炎帝發愿，要為老百姓們創造良田，造福子孫后代。
后來，女娃出生了，她的使命便是幫助炎帝和后代實現良田這個愿望，但是炎帝和她都不知道該怎么做。她離大海很近，而且她喜歡海的遼闊，規律的海浪聲讓她很舒服、寧靜。和海熟悉了以后，海看出了她的心思，于是海告訴她，我可以幫你，只要你能弄來泥沙，哪怕石頭，在我的潮汐力量和海洋生物的共同努力下，泥沙和石頭最終會變成良田。女娃很高興，但從哪里弄弄到那么多泥沙、石頭呢？她想到了天空飛著的鳥兒，她想，如果她能變成一只鳥該多好，就能把西山的石頭一點點的搬過來了。可是，她不是小鳥，她只是炎帝的女兒。于是，她又去找到海。她說：親愛的海啊，為什么海里有魚，天空有鳥呢？它們有什么聯系嗎？海說：當然有啦，魚只要轉念，便能成為天空中的鳥。女娃聽懵了，什么轉念就能變成鳥？海解釋說：海于天的差別是什么？女娃更懵了，海接著說：只隔著一個海面，海面之下是海，海面之上就是天空。女娃點點頭，海說：轉念的關鍵就在于你如何轉變上下的觀念。
女娃聽到這里，頓時明白了。于是她問海：我要變成一條魚，你能幫我嗎？
海沉默了，女娃看到海沉默的樣子，確定海是有辦法的。她每天都來找海，但海再也沒和她說過話。
海
一天不達成自己的使命，女娃的心就不安。這天，她再次來到海邊，對海說：親愛的海，我為了父親的心愿，為了未來子子孫孫的幸福，不為了我，為了這些事情，難道不值得幫我嗎？
海終于說話了：女娃，你多少世修成了人，現在卻要變成一條魚。你知道你還要多少世才能再修成人嗎？
女娃說：我不在乎！也許這就是我為人的使命呢？
海沉默了一會兒，似乎想明白了什么，繼續說道：好吧，變成魚很簡單，你只要游到海里，屏住呼吸，閉上眼睛，不要想著浮出水面，剩下的事情交給我就可以了。但是，有一點，你魚的記憶只有七秒鐘，你的目的是變成一只飛鳥。如果你不能再七秒鐘完成這次轉變，那你將永遠成為一只魚，直到它生命的終點。另外，不論你是魚還是鳥，你將永遠無法用語言和人類交流。
這次輪到女娃沉默了。女娃在海邊坐了許久，一言未發。知道太陽余暉散盡，月光灑滿海面，女娃才幽幽的向家中走去。
第二天，女娃起的很早，把家里收拾的干干凈凈的，穿上她最喜愛的衣服來到海邊。
今天的海很靜很靜，仿佛在等待什么。女娃赤著腳，堅定的走在海邊的沙中，每一步都那么確定，或許她想努力記住腳踩在沙中的感覺。
女娃找到了伸向海中間的一塊礁石，她回頭看了看家的方向，也看到了遠處的西山，淡淡的說了聲：海，我來了，記得你的承諾。然后猛地轉過身，一頭扎到了海里……
海浪依舊拍打著巖石，沖刷著沙灘，僅僅幾下，女娃在沙灘的腳印就消失得無影無蹤，好像從來沒出現過。一切都恢復了往常，日復一日的樣子，沒有任何差別。
也許過了一分鐘，也許過去了一年。突然，海天的海面中發出了刺眼的光茫，好像第二個太陽從地平線升起，在那白光的包圍中，飛出了一只絢麗的大鳥，其狀如烏，文首，白喙，赤足。
精衛
精衛在空中抖了抖羽毛上的海水，一刻不停，飛向西山。雖然西山很遠，對于一只飛鳥來說，算不了什么，更何況是精衛這樣的大鳥。到了西山，它雙翅緊貼住身子，變成一條魚的樣子，從天空中俯沖下來，在西山盤旋的老鷹都被它的氣勢嚇跑了。它力大無窮，抓起枯木，枯木連帶著石塊被拔離了山體。它頭也不回的向著東海飛去。
海
女娃沉入大海，屏住呼吸，四周漸漸暗了下來，時間也仿佛凝固了。這時，女娃聽到了熟悉的聲音，那是海的聲音。不對，這個聲音并不來自于她的耳朵，而是來自于她的心。
海問她：女娃，你可知道良田要多少砂石，多少樹木，經過多少年？
女娃：不重要，這是我的使命，哪怕一世，幾世，哪怕世世代代，我都認命。而且，做只鳥又有什么不好？
海聽了女娃的話，不再做聲……
海看著精衛日復一日的向他投來砂石，他也忠實地履行著自己的承諾。
漳水
西山，從東邊飄來一大片烏云，聚集在西山上方停住了。天色越來越暗，終于，天兜不住了，雨點開始落下。很快，雨點變成了潑水一般。精衛看這大雨，想我可以休息休息了。
這雨，一下就是七七四十九天。大雨沖刷著山體，沖去了表面的泥土，漏出巖石，可雨水依然不罷休，慢慢生在石縫中的樹也開始動搖，接著帶著整塊的石頭隨著水流滾了下去。這一滾就一發不可收拾，最終山洪來了。
洪水巨大的能量，帶著大量的砂石奔向黃河，匯入大海。
海滿意的看著黃沙涌來，它用它無盡的深藍，讓黃沙安靜了下來，成了良田。他想，精衛應該可以休息了，希望她轉世能去個好人家。
良田
黃河入海口沉積下來的泥沙，不但形成了良田，還養肥了海里的那些魚。慢慢，人們不再為生存擔憂，再后來，甚至有了很多余糧。人們發明了交易，多余的糧食或者魚蝦，能為他們換來更多的東西，但誰也說不清更多的東西到底是什么，也沒人說得清到底要多少才滿足。所以，人們依然不斷繁衍、良田總是不夠用，海里的魚越來越少，生長速度總是趕不上漁民捕撈的速度。但是，精衛，只能守著她的諾言，日復一日搬運著，黃河，也是日復一日的送來砂石，大海，同樣日復一日的用自己的潮汐，將泥沙變成良田。而良田，永遠都沒有夠用的時候。
