2月15日，湖南衛視又上了一檔關注度頗高的電視劇《相愛穿梭千年》，這部再次以穿越為主題的愛情劇，翻拍于韓國前幾年大熱的《仁顯王后的男人》。
就背景而言，《相愛穿梭千年》講述的是漢成帝時期，士大夫公明（井柏然飾）維護正統，反對廢黜許皇后，受到分道揚鑣的知己王莽（陳翔飾）派人追殺，后憑借侍女影月贈送的玉佩意外穿越到2000年后的現代，與出演許皇后一角的小演員林湘湘（鄭爽飾）邂逅。過程中公明發現，寫著“時移勢易，遇死則生”的玉佩能讓在他死后穿越時空。于是以玉佩為媒介，一方面穿梭時空改變過去，另一方面兩人在數次的時空穿梭的相處間互生情愫，最終在現代時空中過著溫馨甜蜜的生活。
轉看原版的《仁顯王后的男人》，講述的是朝鮮肅宗時期，南人黨在朋黨爭斗中勝出，引發“己巳換局”，致使仁顯王妃閔氏被逐出宮，弘文館校理金鵬道（池賢宇飾）全家被殺。此后金鵬道忍辱負重，全心幫助閔氏復位，并暗中監控南人首領、右議政閔黯。閔黯派出殺手追殺金鵬道滅口，千鈞一發之際金鵬道身上一道符咒生效，亮光后他竟不知所蹤。原來此道符咒原是藝妓尹月（陳藝瑟飾）替他求來護身之用，卻不僅關鍵時刻救他一命，更引領他穿越了300年的時空來到2012年，與出演仁顯王后一角的小演員崔熙珍（劉仁娜飾）邂逅。以符咒與手機為媒介，兩人在數次的時空穿梭相處間互生情愫，最總在現代時空中過著溫馨甜蜜的生活。
通過簡介，就能夠發現翻拍在一定程度上除了將背景更換為中國古代和現代的穿越外，基本的人物關系還是沿用了原版劇情中的結構。不過對比原版，即便只是觀看了4集，卻發現了不少《相愛穿梭千年》中的劇情紕漏。
1.設定丟失：原地時空穿越###
在原版《仁顯王后的男人》中，看過的小伙伴都知道，男主角穿越的一個很重要的設定就是穿越只發生在時間上，不發生在空間上，就是主角站在某地使用道具進行時空穿越，只會回到過去同樣位置的地方。正是由于這樣的設定，男主角往返于古代現代，用現代時空的位置變化，實現了古代時空中難以想象的位置移動。例如刺殺右議政閔黯安全逃脫，又如發配邊疆僅僅兩天又回到宮城等，都是由于回到現代，乘坐現代交通工具實現的快速位置移動。但是在《相愛穿梭前年》當中，穿越的交代僅僅只有一個觸發條件和玉佩的咒語，那么主角如何保證每次時空來回的時候，正好出現在預期的地方？而且我更為擔心的是由于后續的大量的劇情都是建立在這個基礎設定上的，編劇的疏忽如何能夠讓后續的劇情自圓其說就成為了很大的問題。
2.設定丟失：時間流逝###
在原劇中，還有一個比較重要的設定，就是主角在兩個時空中的時間流逝是同步的，即是說，主角在現代經過了一天，那么在古代也同樣消失了一天。這樣的設定，非常好的支撐了主角對于兩個時空往來的過程中的時間的把握。例如男主角于現代圖書館查看了自己時代的歷史，洞悉了未來。正是由于時間的同步流逝這個設定，他才能精確的確認敵人各種行動的發動時間，從而進行應對。但是在《相愛穿梭千年》中，則對這個設定只字未提（原版中應該實在圖書館，主角發現了這一點），那么每次主角回到過去如何與對手周旋？在我看來是一個非常讓人無語的結果。
由于以上的兩個大Bug，在我看來《相愛穿梭千年》一下子在劇情上變得非常的單薄。原本相對嚴謹有趣的一大看點：穿越，僅僅變成了男女主角談情說愛的點綴。而古代和現代的之間的聯系，或許只剩下了“主角在現代看到了歷史的發展”了，除此，觀眾們完全可以將古代和現代當作兩個故事來看，多無聊，不過倒是符合國產劇一貫的風格。（看來韓國導演也拯救不了中國電視劇啊）
國產各種劇集內容概括：
國產政律劇：律師們的愛情故事
國產醫療劇：醫生們的愛情故事
國產偵查劇：警察們的愛情故事
再說演員，原版中的池賢宇和劉仁娜對于角色的詮釋非常到位，劉仁娜本身的形象和神態使得其一些略顯夸張的表演都顯得非常的自然，萌和呆的度的把握恰到好處。池賢宇本身散發著溫暖的微笑，則與儒生的角色設定很搭配（想想看如果用李敏鎬這樣的硬朗的演員主演絕對別扭）。但是在《相愛穿梭千年》中，鄭爽的形象偏向古靈精怪，在《古劍》中能夠非常好的詮釋小狐貍，但是在《相愛穿梭千年》真的無法表現好有點呆萌的女主角啊！每次看到鄭爽那明亮的眼鏡滴溜溜的轉，又看到強硬的裝傻表情，我就不斷的脫劇啊！井柏然雖然顏值很高，但是沒想到這部劇演技如此生硬，靜止不動的時候看著確實還是個儒生形象，但是只要一開口一加入動作，立刻讓人覺得在生澀的復述臺詞，更別期待如池賢宇那樣的加入眼神和表情的對于情感的表達了。這樣看來，反倒是陳翔飾演的大反派王莽，表現出了更好角色感覺。
再拋開這兩部原版和翻拍，就國產和韓劇劇情上的區別做一個比較。縱觀近幾年國產電視劇與韓劇的劇情設置，能夠明顯的感覺到一個事實區別，就是韓劇大多有著較為明確的劇情主線，而國產劇則僅僅有主題而缺乏明確的主線。以《仁顯王后的男人》為例，除了以愛情為主題以外，整個劇情的推進，都依托在男主角穿梭時空幫助仁顯王妃閔氏復位這樣的一個具體的事件發展的過程中。反觀國內的各種國產劇，則大都是《某某某某的幸福生活》，《某某某某的愛情故事》，劇情發展缺乏明確的主線，劇情概括也常常不是“年輕人在某某地的過程過程”，就是“某某樣的人物通過自己的努力過上幸福生活”，要不就是“某某些人的愛恨糾結”。于是我們能夠發覺前者劇情在安排上就會非常的緊湊，而后者則常常落入“拖沓”和“摸不著頭腦”。前者拍攝的像長電影，后者則更像每集都可以打開看的情景劇。
唉聊到這里，我還是默默的去重溫一遍《仁顯王后的男人》吧，不知道各位看官怎么看呢？
