2020-04-15，第 1 期，科研經(jīng)驗

本期（第1期），將側(cè)重于為大家分享在閱讀英文文獻(xiàn)時可能用到的工具及使用技巧。

01 文獻(xiàn)檢索及技巧

一般我們在搜索文獻(xiàn)時，最為常用的搜索工具有：Web of Science 綜合檢索、Scopus 綜合檢索、谷歌學(xué)術(shù)（Google Scholar），或者是其他特定的數(shù)據(jù)庫等。

但要注意的是，上述數(shù)據(jù)庫的檢索結(jié)果存在較大差異。Web of Science（WOS）常用于檢索SCI文章，但其收錄的文章存在一定的滯后。如當(dāng)前日期為2020年04月，某期刊可能已經(jīng)在官方主頁在線出版4月份的文章，但 Web of Science 數(shù)據(jù)庫一般檢索不到。因此它僅檢索已經(jīng)發(fā)表并出版的文章，所以在利用WOS檢索時要注意這一點。

圖源：http://apps.webofknowledge.com/

Scopus 數(shù)據(jù)庫收錄范圍相比WOS可能更為廣泛，但這個數(shù)據(jù)庫似乎在工程領(lǐng)域用的較少。與WOS相同，Scopus 數(shù)據(jù)庫也是僅收錄文章的引文信息，如題目、摘要、作者、基金信息、參考文獻(xiàn)等，而不是全文收錄。如果需要下載全文，則需要到相應(yīng)的期刊主頁下載。值得注意的是，Scopus 數(shù)據(jù)庫有一個非常實用的功能，那就是按照作者名稱檢索，這樣非常有利于我們追蹤領(lǐng)域內(nèi)大牛的研究動向。例如，我們要追蹤鐘南山大大的研究動態(tài)，可以在Scopus中檢索，得到如下結(jié)果：

圖源：https://www.scopus.com

谷歌學(xué)術(shù)搜索可能大家已經(jīng)非常熟悉了，它可以檢索中英文文獻(xiàn)，尤其是英文文獻(xiàn)檢索效率更高。谷歌學(xué)術(shù)相比于前兩者，它收錄文章的速度就明顯快的多，基本可以追蹤到最新的研究成果。這里主要強(qiáng)調(diào)一個實用功能——高級搜索，操作界面如下圖所示：

圖源：https://scholar.google.com.hk/?hl=zh-CN

通常，我們搜索文章都以特定關(guān)鍵詞檢索。但有時我們可能要限定檢索的文章標(biāo)題必須包含關(guān)鍵詞，次時可以在“出現(xiàn)搜索字詞位置”選項中選擇。當(dāng)然，有時我們可能更傾向于在某個特定的期刊中尋找文章，次時就可以在“出現(xiàn)以下刊物上的文章”選項中限定。當(dāng)然，還有一些其他功能，大家可以嘗試。

此外，大家也可以直接使用網(wǎng)頁搜索所需要的文章。但要注意關(guān)鍵詞的選取，關(guān)鍵詞選取的好壞直接決定了檢索結(jié)果的質(zhì)量。一般關(guān)鍵詞的選取可以直接從你感興趣方向的相關(guān)文章中提取，如“交通流”。但這個關(guān)鍵詞可能檢索出非常多的文章，涵蓋范圍非常寬泛；次時，需要進(jìn)一步縮小關(guān)鍵詞的范圍，如 “交通流 預(yù)測”，這里的空格表示的是搜索結(jié)果中要包含兩者或者之一，這樣就將搜索結(jié)果縮小至預(yù)測這個小方向。

02 文獻(xiàn)閱讀輔助工具

一般常用的文獻(xiàn)閱讀輔助工具包括：

PDF閱讀器：推薦使用Adobe Acrobat Pro DC

英漢詞典：推薦使用歐路詞典（可拓展性強(qiáng)）

電子筆記：如印象筆記、為知筆記、有道云筆記等等

文獻(xiàn)管理：如Endnote、Mendeley、NoteExpress等等

And 一個瀏覽器

閱讀器的選擇關(guān)鍵是看個人喜好，你覺得哪個用著舒服，哪個就是最適合的。但需要具備以下幾個基本的功能：高亮標(biāo)注、插入文字批注、插入形狀、能夠自由切換視圖（如單頁或雙頁閱讀）和自由組織頁面等功能。

英漢詞典，不如說是英漢雙解詞典更為準(zhǔn)確。在閱讀文獻(xiàn)的過程中，不可避免地會遇到不認(rèn)識的生詞或?qū)Ｓ忻~，此時我們需要準(zhǔn)確理解它的含義，而不可輕易略過。詞典市面上非常之多，而對于我個人的使用體驗來看，歐路詞典+有道截屏翻譯組合非常實用。

當(dāng)我們遇到個別影響閱讀的生詞時，我們可以利用歐路詞典的劃詞翻譯功能，我習(xí)慣將劃詞翻譯的快捷鍵設(shè)置為鼠標(biāo)中鍵，這樣非常有利于閱讀過程中隨時查詞。而詞庫的選擇，建議大家可以選用兩部權(quán)威詞典就好：朗文當(dāng)代高級英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）和牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）。

第一本可以作為主力詞典，因為它的釋義簡單，且按照使用頻率的順序出現(xiàn)。第二本作為補(bǔ)充，對于有些字詞，可以同時看兩本的釋義，能夠幫助自己更加透徹的理解含義。

例如，對于速度一詞，velocity 和 speed，朗文和牛津?qū)ζ溽屃x和用法說明還是略有差異的：

朗文當(dāng)代高級英語詞典下的 velocity 和 speed 釋義分別如下：

而牛津英漢高階雙解詞典釋義如下：

可以看出，兩本詞典對單詞的解釋還是略有差異的，認(rèn)真學(xué)習(xí)這些對英文寫作也非常有幫助。另外，就是加上有道詞典的截屏翻譯功能就完美了。有時，我們可能只是需要大概了解一篇文章的內(nèi)容，不想全文閱讀；但是摘要卻由于存在生詞而不能快速閱讀。此時，有道詞典的截屏翻譯功能就用上了。

但是，建議不要一直依賴于有道詞典的截屏翻譯功能，這不利于長期英文閱讀習(xí)慣的培養(yǎng)。最好還是直接閱讀，遇到影響閱讀的字詞時單獨查詢即可。

電子筆記你值得擁有一款，這里不做推薦，選擇你喜歡的就好。重點是，用好它。怎么用？首先，任意電子筆記均支持創(chuàng)建文件夾的功能，可以單獨創(chuàng)建一個文件夾作為文獻(xiàn)閱讀筆記。然后，可以根據(jù)課題再創(chuàng)建二級子文件夾，此時就可以在二級子文件夾中創(chuàng)建筆記，記錄自己的所思所想。

文獻(xiàn)管理軟件是搞學(xué)術(shù)不可缺少的利器之一，常見的如Endnote、NoteExpress、Mendeley等等。前兩者是收費軟件，后者是免費軟件，大家可以動手搜資源使用。需要介紹的是：Endnote是所謂的SCI索引數(shù)據(jù)庫官方退出的，比較權(quán)威，中英文通吃；Mendeley則是愛思唯爾旗下的一款免費文獻(xiàn)管理軟件，對英文文獻(xiàn)支持非常友好，而對于中文文獻(xiàn)則差強(qiáng)人意，不過可以手動輸入；NoteExpress是國產(chǎn)的文獻(xiàn)管理軟件，對中文的支持無可匹敵。所以，你可以根據(jù)自己的使用需求選擇一款來服務(wù)于自己。

不過，從個人體驗來說，文獻(xiàn)管理軟件主要被我用來插入?yún)⒖嘉墨I(xiàn)了，實在可惜^~^. 如果大家想深入學(xué)習(xí)文獻(xiàn)管理技巧，可以去中國大學(xué)MOOC學(xué)習(xí)羅昭鋒老師的課程《文獻(xiàn)管理與信息分析》，這里不再啰嗦。

瀏覽器也是不可缺少的，如果你喜歡用 Google 瀏覽器，那么我會推薦你幾個插件：uBlock Origin（屏蔽廣告彈窗）Grammarly（檢查輸入是否有語法或拼寫錯誤）、Internet Download Manager（下載器）以及Violentmonkey（如可以安裝自動展開CSDN論壇文章的腳本）等

為什么推薦這些插件呢？因為有時論文你不需要下載而可以在線閱讀，或者搜索論文中出現(xiàn)的某個不懂的知識點時，我們需要一個干凈、沒有干擾的閱讀界面，這就需要去屏蔽廣告。為了防止搜索時輸入錯別字，語法和拼寫檢查工具就顯得十分重要。當(dāng)然，大多數(shù)文章還是需要下載來閱讀的，此時一個優(yōu)秀的下載器可以讓自己以更舒適的心態(tài)去閱讀文章。最后拓展腳本看大家需求了，推薦腳本論壇 Greasyfork，大家盡情去搜尋適合自己的吧~

03 文獻(xiàn)閱讀技巧

這里沒有什么高大上的閱讀原則，或是什么幾步法，而是從閱讀的目的出發(fā)，來分類探討文獻(xiàn)閱讀的技巧。

一般我們閱讀文獻(xiàn)不外乎以下幾種情形：

論文或基金本子寫作

課堂作業(yè)或教學(xué)講義

注意，對于論文或基金本子寫作，能開啟寫作模式就說明你基本有了方向或大致思路。此時在閱讀文獻(xiàn)時就需要根據(jù)標(biāo)題直觀判斷文章是否適合，然后進(jìn)一步閱讀摘要來大體把握文章的框架。如果研究內(nèi)容與自己當(dāng)前的需求一致，那么就可以下載來閱讀了。這里非常有必要提醒大家一點，切勿根據(jù)標(biāo)題大量下載論文，我們的目的是閱讀文章，而不是囤文章。并且在邊讀邊搜的過程中隨著自己對課題理解的逐步深入，自己可能會不斷優(yōu)化關(guān)鍵詞以搜索更適合的文獻(xiàn)。

在確定一篇與當(dāng)前研究緊密相關(guān)的論文時，為了提升閱讀興趣，不妨可以先研究一下文章出自哪個期刊，是否為SCI，作者是誰，隸屬于哪個單位。先大致對論文的背景有個簡單了解，這對于積累和把握領(lǐng)域內(nèi)的大牛或頂級單位非常有幫助，也可以加深自己對期刊的了解。

然后，再次閱讀摘要，并捎帶結(jié)論一塊閱讀，此時基本可以大致了解文章涉及的研究做了什么、得到了什么結(jié)果。這可以幫助自己快速判定所構(gòu)思的課題是否已存在且被研究過。如果沒有，那么就要進(jìn)一步根據(jù)自己的需求來閱讀。

比如在寫論文方法論時，我們閱讀文獻(xiàn)的目的一般為尋找可用的方法論和排除是否提出的方法論已經(jīng)存在。那么此時，就不必按部就班的從引言開始閱讀，只需要直接跳至方法論部分閱讀即可，除非是不閱讀其他部分會導(dǎo)致方法論部分難以理解時可以全文閱讀。當(dāng)然，這不是絕對的，按照自己喜歡的方式就好。如果方法論是自己所感興趣的，那么就可以放開手腳認(rèn)真通讀全文了。閱讀的過程中千萬記得適當(dāng)標(biāo)記，比如高亮批注、下劃線等。

除了上述為了尋找特定內(nèi)容外，有時我們需要把握對某個問題的研究脈絡(luò)或是研究的結(jié)果大致情況。次時我們可能需要通過閱讀引言來了解課題的研究脈絡(luò)。而對于了解研究結(jié)果的大致情況，則需要重點關(guān)注結(jié)果和討論部分。這里尤其要注意結(jié)果和討論的寫作模式，學(xué)習(xí)優(yōu)秀文章的寫作思路，畢竟討論在整個文章中算是相當(dāng)難寫的一部分了。

當(dāng)然，一篇文章除了正文外，參考文獻(xiàn)也是非常重要的一部分。比如，有時我們也會從閱讀文章的參考文獻(xiàn)中提取感興趣的文章。無論是從哪個渠道獲取文章，有一點我們必須注意，就是文章的質(zhì)量。在剛開始閱讀英文文獻(xiàn)時，不一定非要去閱讀綜述類文章，但閱讀過綜述類文章會使你更加了解知識脈絡(luò)。

也就是說，我們在剛開始閱讀文章時，可以先挑選3~5篇相關(guān)的優(yōu)質(zhì)中文文獻(xiàn)進(jìn)行閱讀（可以是EI，可以是引用率較高的），初步搞清楚領(lǐng)域內(nèi)的專有名詞、基本概念原理等。然后就可以直接閱讀英文文獻(xiàn)了。這里不是說中文的就不好，而是想強(qiáng)調(diào)我國的大多優(yōu)秀科研成果都是以英文形式發(fā)表的，國外的就更不用說了。所以，從一開始，就控制自己閱讀文章的質(zhì)量，會對自己產(chǎn)生非常重要的影響，畢竟跟著大牛走不會錯。

但如果閱讀文獻(xiàn)是為了完成課堂作業(yè)或教學(xué)講義，那么閱讀方式就簡單多了。初步篩選文章和上一種目的下的方式相同，在篩選到合適的文章后，就必須通篇閱讀了。因為，不通篇閱讀怎么能理解全面，不理解全面作業(yè)或者講義就完成不了了。

當(dāng)然，這種動機(jī)下的任務(wù)我們可以適當(dāng)降低標(biāo)準(zhǔn)，可以利用一下截屏翻譯、文檔整篇翻譯什么的也是無可厚非的。但對于關(guān)鍵公式推導(dǎo)、計算過程，建議還是老老實實看看原文，這樣有利于幫助自己理解準(zhǔn)確。

無論是對于何種動機(jī)去閱讀文獻(xiàn)，有一點，建議你注意。那就是，在下載論文后，不要直接放在文件夾不管了，而是可以進(jìn)行合理的重命名，幫助后期快速選定特定文章。如可以命名為“年份-分區(qū)-文章題目-作者”，這樣在你閱讀文章一兩個月后再回頭來找文獻(xiàn)時，你會非常感激曾經(jīng)勤快的你~

此外，當(dāng)閱讀一篇文章后，最好可以用一兩句話總結(jié)文章的主要貢獻(xiàn)，并記錄在電子筆記中。這樣做會非常有利于論文中文獻(xiàn)綜述部分的寫作。

論文中的圖表也是至關(guān)重要的組成部分。因此，強(qiáng)烈建議大家在開展課題調(diào)研時，盡量將你認(rèn)為好看的、實用的、可以強(qiáng)烈傳達(dá)信息的圖表截圖保存在電子筆記中。這樣做，非常有利于后期在處理數(shù)據(jù)時圖片和表格的制作。

對于文獻(xiàn)閱讀，其實就是多留一點心思。不僅要閱讀文章了解其內(nèi)容，也要學(xué)習(xí)其謀篇布局和具體不同部分的寫法，更要琢磨一些優(yōu)秀文章中的圖表制作方式，這樣才可以真正起到閱讀文獻(xiàn)的作用。

寫在最后

以上就是本期分享的主要內(nèi)容，包括：

文獻(xiàn)檢索的三大利器之 Web of Science、Scopus 和Google Scholar。

文獻(xiàn)閱讀輔助工具之閱讀器、英漢詞典、文獻(xiàn)管理軟件和瀏覽器。

文獻(xiàn)閱讀技巧之不同動機(jī)不同方案。

希望這些信息可以幫助你在閱讀文獻(xiàn)過程中省些力氣，當(dāng)然，這也僅是個人見解，歡迎各位批評指正！

很高興的是，終于開始了自己心中很早就開始計劃的訂閱號寫作征程，開始寫作的起點比想象的要簡單許多。不知不覺，已經(jīng)從上午10點寫作至下午3點半，這種感覺，真好。

這是交通攻城獅的第1期內(nèi)容，今后還會有更多的精品內(nèi)容與大家一起分享、探討、成長。

下期預(yù)告：

交通運輸工程（或交通工程）領(lǐng)域內(nèi)的SCI期刊點評

包括但不限于

期刊影響因子與特點

期刊審稿速度

期刊接受率

...

歡迎下次光臨！