????????????????問劉十九
? ? ? ? ? ? ?唐代：白居易
????綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
????晚來天欲雪，能飲一杯無？
注釋：
劉十九：姓劉，在家中排行十九。是劉禹錫的堂兄劉禹銅。劉禹錫排行二十八，通常被稱為劉二十八。白居易有的詩篇中提到的劉二十八就是指的劉禹錫。
?綠蟻：古代，新釀的米酒，在沒有過濾時，上面會一種綠色的泡沫，細細的，像螞蟻一樣，所以通常使用綠蟻來稱呼新釀的米酒。
醅：釀造。
雪：下雪。
譯文：
新釀的米酒，上面還泛著綠色的泡沫；還有紅泥小火爐用來加熱。
天色已晚，馬上要下雪了，一起來喝一杯吧？
評析：
整首詩句式巧妙，簡快明了，朗朗上口。
“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐”，開門見山點出了新釀美酒，色澤碧綠，另配紅泥小火爐。綠配紅，色彩感很好，腦海中立馬可以浮現出紅泥小火爐上溫著一壺碧綠的新釀米酒。
“晚來天欲雪，能飲一杯無”，天色陰沉，外面馬上就要下雪了，東西都準備好了，何不來共飲一杯？
圖片來自網絡，侵刪
好卷有益寫于二零一九年四月二十五日
【原創作品，版權所有，歡迎分享】
