——紀伯倫
你的孩子不屬于你，
他們是生命的兒女，
是生命自身的渴望。
經由你手，與你相伴，
而非為你所有。
給他們愛而不是你的意志，
孩子有自己的意志。
給他們一個棲身的家，
但不要禁錮他們的靈魂，
他們的靈魂棲居于明日，
棲居于你夢想不到的地方。
你可以努力向他們看齊，
而不要試圖讓孩子像你，
因生命無法回頭，
也不會于昨日停留。
你是生命之弓，
孩子是生命之箭。
生命瞄準無極的未來。
用全力將你這弓拉彎，
使箭能飛得迅捷長遠。
請幸福地承受這彎曲吧，
生命眷顧飛翔的箭矢，
也同樣眷顧沉靜的弓。
