? ? ? ? 我在臺灣教英語,見慣了中國人每天在學習英語中掙扎。作為母語是英語,且學習漢語的外國人,我深知這種掙扎的痛苦。下面的這些做法更是增加了學習英語的困難。
? ? ? ? 為什么學英語?沒有清晰的想法。或者說,如何制定學習計劃以達成學習目標?
? ? ? ? 我問過很多學生一個共同的問題:為什么學英語?答案各種各樣:業務需要、出國留學、出國旅行、能與外國人交流,等等。當我問他們的目標時,答案卻是一致的,能夠流利地使用英語。可以說,這是一個崇高的目標,就像說“我想成為世界總統”或者“我想要個獨角獸做寵物”。聽起來很了不起,卻難以實現。
? ? ? ? 相反,想象你晚上躺在床上的時候,能夠輕松流利地說英語;你在做什么;你在哪里;你在和誰說話?你可以想象在會議上能與國外同事談笑風生;能夠清晰表達自己想法;能夠參與討論,而且你的想法給他人留下深刻的印象。這才是你學習英語的正確打開方式。閱讀行業網站和博客、看視頻、聽播客,看一看、聽一聽他們是怎么交流的。學習并掌握與你工作相關的詞匯,然后參與工作討論小組、論壇、聚會、不斷交流,不斷修正錯誤,不斷練習發表意見。如果你想象自己環游世界、交世界各地的朋友,那就去看環球旅行的節目、視頻、博客,等等。你或許不會,也不需要流利的英語。所以,放輕松,將精力聚焦在你明確的目標上。先解決你為什么想學英語和你需要學什么樣的英語的問題,然后再出發。
學習英語是一段旅程,而不是目的。
? ? ? ? 如果你像我的學生一樣,已經學習英語很多年,在使用英語時仍然感到困難。這是怎么回事呢?學得越久,應該學得越好才對?是這樣嗎?
? ? ? ? 如果你將學習英語集中在詞匯和語法上,那會非常困難,也會非常枯燥。改變你的想法,改變你的學習方法。讓英語學習成為你生活中愉悅的那一部分,享受學習英語的過程。如果你認為學習是無趣的,你需要改變你對學習的認知,以及學習方法。習慣成自然。
? ? ? ? 你可以把學習英語的樂趣理解為有趣、輕松或者任何有積極意義的詞語。這是讓英語學習不那么困難那的一種方法。如果你還不擅長英語,看BBC或者CNN,那是浪費時間。主持人的語速,你跟不上;用詞,你聽不懂。你會很快失去學習的信心。你可以試一試多鄰國。你可以設置每天使用的時間。可以通過互動學習聽說和翻譯。如果不喜歡這款軟件,那就試試其他的。如果想讀一本英文小說,可以先看翻譯本,如果改編成了電影,那就先看電影。從你熟悉的主題開始。試一試短篇故事,或者青少年讀物。聽有聲書。試著把你喜歡的歌曲翻譯成英文;研究下英文歌詞,了解一個單詞的多種意思;學唱英文歌。快樂學習英語還意味著提高自己的其他方面。想想你的興趣愛好在哪里?不妨從那里開始。喜歡美食?那就從英文菜單開始,訂閱美食博客。喜歡做菜?那就先讀一讀菜譜,然后翻譯成英語。如果不知道自己喜歡什么,那就想一想你喜歡讀漢語的什么材料。
這是Quora上的一篇回答。因為Quora被長城攔住了,不能貼鏈接了。
以后會繼續更新國外的精彩故事。