吃這回事,很講究天地人的契合。天賜的運(yùn)氣、適當(dāng)?shù)牡胤健⑦€有一定的技巧,才吃得上好東西。很不幸的是,很多來到美國(guó)玩的人因?yàn)榍妨似渲幸粋€(gè),覺得在這里吃得比在國(guó)內(nèi)麥當(dāng)勞肯德基還差勁,于是便四處傳播美國(guó)沒有好東西吃的謠言。
我特別反對(duì)出來玩天天找中餐館,旅行不是思鄉(xiāng)的時(shí)候,離不開米飯的話墨西哥韓國(guó)泰國(guó)越南日本夏威夷菜都可以吃得到。來到異國(guó)他鄉(xiāng),還想天天吃到平常吃慣的中餐味道,這個(gè)期望合理么?
怕不知道怎么點(diǎn)菜老跑麥當(dāng)勞肯德基就更可悲了,就是喜歡快餐也不用吃這么垃圾的啊。如果兜里的銀兩不夠去米其林餐館,還有大把各國(guó)移民開的正宗小店絲毫不比高大上的地方差,就看你會(huì)不會(huì)找地方和點(diǎn)菜。
在全民學(xué)英語(yǔ)的年代,怎么用英文點(diǎn)菜上網(wǎng)有大量文可以參考,發(fā)音句型說得百分百地道對(duì)于愛學(xué)習(xí)的小伙伴完全不成問題。不過光會(huì)點(diǎn)菜怎么說沒用啊,知道單詞什么意思和知道味道怎么樣是兩樣完全不同的東西,更何況很多菜單上的字要不是本地俗稱要不是縮寫,過了托福雅思英語(yǔ)十級(jí)都不一定知道。就像吃不得辣的老外點(diǎn)到“水煮魚”,你也有可能看到“breakfast link”不曉得自己要了吃到吐的香腸。就是錢再多,老點(diǎn)到不喜歡的東西也是很沒勁兒的,直接破壞印象和旅游體驗(yàn),回去到處說美國(guó)凈是炸雞漢堡是會(huì)讓人笑話的。瞎嚷嚷有什么用,所以怎么辦呢?
首先,一進(jìn)國(guó)境就要馬上在手機(jī)里下載Yelp程式(類似中國(guó)的大眾點(diǎn)評(píng))。雖然Yelp之前丑聞滿天飛,什么花錢就可以拿走差評(píng)之類,但參考價(jià)值還是有的。根據(jù)價(jià)錢、營(yíng)業(yè)時(shí)間、評(píng)分高低、點(diǎn)評(píng)次數(shù)還有遠(yuǎn)近找出喜歡的并不難,但記得去之前要打電話過去,免得碰上人家休息,甚至餐館已經(jīng)關(guān)門大吉也有可能。我們?nèi)ハ耐牡臅r(shí)候就是一時(shí)大意,跑了幾家評(píng)分超高的日本料理都關(guān)門了。飲食行業(yè)的生意都不容易做,Yelp哪有那么勤快自動(dòng)移除啊。
打過去如果有人接證明還在做生意,沒試過亂打電話的可以趁機(jī)玩一玩直接掛掉,反正也沒人抓得到你,覺得不禮貌的話就隨便問一句“What time do you close today”或者“Where are you located”之類的廢話。
如果去的地方高大上,先問問人家“Do I need to make a reservation”。有的地方只做晚市生意,預(yù)定只能留言或者要提早很久預(yù)訂,這時(shí)候就找?guī)准液笱a(bǔ)的一股腦兒都留言看看哪一家有位置。另外預(yù)訂時(shí)要留電話號(hào)碼,所以請(qǐng)備當(dāng)?shù)仉娫捒ㄒ粡垼蝗蝗思铱刹粫?huì)打國(guó)際長(zhǎng)途回你。除非預(yù)訂時(shí)他們問你拿信用卡資料,不然取消預(yù)訂甚至直接不去都沒關(guān)系,不過我覺得還是交代一聲比較好哈。
萬一你的性格比較喜歡即興,也可以這樣選:餐館去最多人的,貨架上選賣剩最少的,再不成就問一句:
What's your signature dish/specialty?
小心,老外也會(huì)推薦最貴的菜,所以不是土豪就不要怕不好意思,要問問多少錢。當(dāng)然,也可以參考隔壁桌的點(diǎn)。
好,熱身完畢,先介紹一下美國(guó)菜。
希望大家不要以為麥當(dāng)勞肯德基必勝客星巴克就代表了美國(guó)菜的全部,其實(shí)各地地方特色美食非常有意思。全球移民帶來的復(fù)雜菜譜互相融合再加上配合本地人口味的改良,發(fā)明和傳播了很多美味:
簡(jiǎn)單列舉一下比較有代表性的(我地理很差的,現(xiàn)在還分不清各州位置,所以歸分錯(cuò)了請(qǐng)見諒哈)。
中南部:利用秋葵和米飯的粘稠做成的肉或者海鮮燉飯Gumbo和jambalaya;沒有洞的方的甜甜圈Beignet,當(dāng)然再叫“圈”就說不過去了(就是迪士尼動(dòng)畫電影《Princess and the Frog》里面女主Tiana的拿手菜);炸青香蕉plantain,跟香蕉味道完全不一樣,比較像土豆,大家一般當(dāng)配菜;肉末炒飯dirty rice比起咱們的也一點(diǎn)不差呢,只是肉多了點(diǎn)你別介意;山核桃派pecan pie在南部是感恩節(jié)必備甜點(diǎn),山核桃的味道和常見的核桃差不多,不過顏色比較深長(zhǎng)得比較尖,在這些地方滿街都是可以自己撿,有次我一個(gè)同學(xué)就山長(zhǎng)水遠(yuǎn)從那里扛了一大袋過來看我,感動(dòng)得我一塌糊涂;火雞釀鴨釀雞turducken,我想如果在雞里再繼續(xù)釀乳鴿釀禾花雀釀雞蛋應(yīng)該更贊!
最南面:響螺和鱷魚肉丸conch/gator fritters,剁碎了炸真的完全吃不出是啥,如此暴殄天物實(shí)在不是我的菜;青檸檬派Key Lime Pie,佛羅里達(dá)州Keys群島特產(chǎn)青檸檬做的最出名,放了一整罐煉奶怎么會(huì)不好吃,烤好后上面加上一層厚厚的蛋白糖霜meringue topping再用火槍稍微烤焦,想起來都銷魂啊;用檸檬汁泡熟的生魚粒ceviche,怕酸的請(qǐng)繞道(對(duì),這里盛產(chǎn)檸檬,還有檸檬汁真的可以通過化學(xué)作用把生魚變熟);邁阿密最出名的古巴三明治Cuban sandwich類似帕尼尼panini一樣是壓出來的包,不過古巴三明治里面的料差不多都是火腿、烤肉、芝士、腌黃瓜,而且壓得更扁更脆,用的古巴面包還是豬油做的所以特別香脆喔。
東南部:煙熏燉肉pulled pork,顧名思義肉烤到一撕就爛到?jīng)]牙也吃得了;粗玉米面粥grits和肉汁澆松餅干biscuits and gravy相當(dāng)于咱們的白粥豆?jié){燒餅油條,早餐一定要試試。
東北大西洋區(qū):辣雞翅Buffalo wings粉絲遍布全國(guó),愛辣的一定喜歡(我辣點(diǎn)低受不了);紐約芝士蛋糕New York cheesecake香濃得沒話說,當(dāng)然脂肪和熱量指數(shù)也頗高;芝士牛肉三明治Philly Cheese Steak不是牛排是一個(gè)三明治,里面放和蘑菇洋蔥炒香的牛排肉薄片,上面還鋪著融掉的芝士,和漢堡的感覺完全不一樣;咸太妃糖saltwater taffy咬上去口感像大白兔,甜中有咸平衡著,加上種種不同的味道組合和可愛的造型,帶回去當(dāng)手信夠特別了!
最東部的新英格蘭地區(qū):來了這里難免要吃吃著名的波士頓龍蝦Maine lobster,但是其實(shí)靠料取勝的clam bake不但有龍蝦還有青口貝mussel和蛤蜊和大蝦,這樣一個(gè)有殼動(dòng)物的熱鬧派對(duì)不是更劃算?蜆肉濃湯New England clam chowder雖然如今到處可以吃得到(包括罐頭),但在海鮮眾多的產(chǎn)地吃肯定最正宗;巧克力奶油派whoopie pie像奶油曲奇餅;波士頓奶油派Boston cream pie其實(shí)是兩層海綿蛋糕夾著蛋奶漿外面澆了一層巧克力的蛋糕,聽到就很想吃對(duì)吧?
大湖區(qū):不要以為只有咱們中國(guó)人才會(huì)把豬從頭吃到尾,歐洲移民帶來的head cheese就是豬頭肉燉爛放涼成糕的凍肉,切片當(dāng)開胃菜,別被名字里的那個(gè)cheese誤導(dǎo)了。Coney Island hot dog比一般熱狗多了一層濃濃的肉醬,味道不用說肯定更棒噠。各式花樣的爆米花例如加了焦糖和炒花生的cracker jacks,看球賽吃最帶勁兒;芝加哥的厚披薩deep dish pizza和一般披薩相反,烤到八成的厚皮上先放芝士再放陷最后才是番茄醬,邊沿高高的hold住大量餡料,準(zhǔn)備減肥的話一定要留點(diǎn)給我哈。
中西部平原:看到餐牌上有prairie oysters就應(yīng)該提高警惕了,你想想這個(gè)西部牛仔的大本營(yíng)怎么會(huì)有海鮮,除非是列在酒的部分,否則你點(diǎn)到的就是美國(guó)佬的炸牛睪丸。生椰菜絲沙拉cole slaw是我最愛的沙拉,椰菜絲因?yàn)樯陨噪邕^所以并沒有草腥味,和酸酸帶甜的醬一起吃起來非常爽口,加了蔓越莓干dried cramberry更好;喜歡冰激凌的必須嘗嘗frozen custard,因?yàn)槭遣畈欢嗟臇|西只是更粘稠香濃,倒過來都不會(huì)掉下來的才合格。運(yùn)氣好碰上State Fair一定要去湊湊熱鬧,這些一年一次的派對(duì)上有大量精彩新奇的炸食,披薩三明治漢堡土豆泥還有各種派芝士蛋糕等等,你想得出想不出的東西都可以插在竹簽小木棍子上吃。
西南面:這里簡(jiǎn)直是喜歡辣和炸的小伙伴的天堂啊!出名的辣豆?jié)馊鉁玞hilli看上去紅汪汪的,肉剁碎了味道全部融在湯里面了,所以味比較重;因?yàn)榭拷鞲绨l(fā)明出混合菜式Tex-mex,不需要過境就能吃到各種墨西哥菜,例如炸魚塔哥fish taco;牛排也得炸一炸才過癮,chicken fried steak就是用炸雞的方法炸牛排,肯德基絕對(duì)做不出來。
西北:阿拉斯加皇帝蟹King crab、象拔蚌geoduck和三文魚、鱒魚什么的,看到就放心點(diǎn)吧,產(chǎn)地的海鮮會(huì)難吃到哪里去啊,起碼不需要暈船渡太平洋過來嘛。
西太平洋區(qū):意大利移民開發(fā)了番茄海鮮鍋cioppino,還有酵母從1849年淘金熱開始用到現(xiàn)在的酸面包sourdough bread,沒吃過就不算來過舊金山;當(dāng)季的水果碰到了不要錯(cuò)過,例如Concord grape(就是新鮮的葡萄果醬)、鮮蜜棗(還沒完全熟透時(shí)吃起來有點(diǎn)澀但脆脆的很爽)還有血橙、甜檸檬(不是酸中帶甜是真甜),就是當(dāng)飯吃也嘗不完。
夏威夷:漢堡肉碟飯Loco Moco、地坑蕉葉埋烤全豬Kalua Pork和魚塊沙拉poke等等等等,具體請(qǐng)移步這篇。
看看,美國(guó)菜是不是比你想象中的精彩?這么多好吃的,不吃遍了怎么對(duì)得起自己?
所以結(jié)論就是:美國(guó)除了那些所謂標(biāo)志性的東西,還是有很多好吃的。當(dāng)然了,也有人會(huì)把嘗一嘗正宗的美國(guó)漢堡、炸雞、甜甜圈、蘋果派作為一個(gè)心愿,非達(dá)成不可。但是如果你肯放開胸懷和胃口的話,回去就可以裝逼了:
“甜甜圈算什么,apple fritter每咬一口都是甜酥而且掛滿糖霜的面疙瘩,還有蘋果粒呢。”
“薯?xiàng)l吃來吃去就是那么一回事兒,sweet potato fries的味道簡(jiǎn)直甩薯?xiàng)l幾條街。”
“吃過Mac and Cheese嗎?就是等于美國(guó)的方便面,味道還不錯(cuò)。”
“我還以為美國(guó)的蘋果派有什么特別,還沒有山核桃派藍(lán)莓派還有萬圣節(jié)的南瓜派好吃。”
不喜歡裝逼也不打緊,基本常識(shí)要有。通常菜單上每個(gè)菜名下面都會(huì)列舉材料和做法,字典查得到的我就不啰嗦了,奉送一般餐牌上比較容易讓人抓頭的字:
à la carte:非套餐,單點(diǎn)
BLT:Bacon Lettus and Tomato,三明治或者漢堡的一種搭配(培根通常是炸過的,我覺得太硬不好吃)
Calamari:炸魷魚圈(非常好吃)
Hash:煎土豆絲餅(我覺得比薯?xiàng)l強(qiáng))
O.J.:Orange Juice橙汁
PB&J:花生醬Peanut Butter加果醬Jelly的三明治(美國(guó)小學(xué)生的集體回憶)
Root Beer:沙士汽水(幾十年前中國(guó)也很多的,我奶奶可喜歡了)
Slider:小一號(hào)的漢堡
Tator tots:炸土豆粒
Wrap: 用一張面皮包住來吃
(暫時(shí)只能想到這么多,有空再交流吧)
出來玩無非圖個(gè)開心。再好吃的美酒佳肴,皺著眉頭都沒有滋味。希望大家玩得開心!
(P.S. 沒錯(cuò),老奶奶住美國(guó))