整整三年，與他的時(shí)代脫了節(jié)，
他努力恢復(fù)那死去了的
詩(shī)的藝術(shù)；去維持“雄渾”
本來的意義。一開始就錯(cuò)了的——
不，不是，但要知道他生在
一個(gè)半野蠻的國(guó)家，落后有余；
總堅(jiān)決地想要從橡樹上擰出百合；
做攻城勇士；裝作魚鉺的鱒魚；
“神令眾人在特洛伊城受苦”
沒有堵塞的耳朵聽見那歌聲；
因此，那一年，僅給礁石留下少許余地，
海洋洶涌的浪濤把他載承。
他真正的愛妻是福樓拜，
他垂釣在頑固的島嶼旁邊；
寧欣賞女妖賽西的秀發(fā)
不愿遵從日晷上的箴言。
不受“世事進(jìn)展”的影響，
他從人們的記憶中消失，不過才
三十多歲的年紀(jì)；這個(gè)例子
不會(huì)給繆斯的冠冕增添一分光彩。
