在考試這件事上，我實在命途坎坷。
借著小能熊考試元技能訓練營推出的機會，我作為小能熊的「始作俑者」和(毫無疑問)考試失敗最多的人，當仁不讓，我得先自揭傷疤，再用手電筒去照一照我10年前最灰暗、最落魄的一段人生。
通過復盤這段人生，這段自我拯救的過程，看看能不能提煉一些經驗，分享給和我一樣在苦苦掙扎的學渣同仁。
是啊，當時差到這個地步，基本上所有人都認為我沒救了，我又是如何做到竟然沒有墮落到底的？
希望這篇文章，能達成復盤自己、幫助他人的目標。
1. 學生時代：大1一鼓作氣，大2再而衰，大3三而竭
我在2003年進入西安交大學習生物工程專業，2008年拿到畢業證書。是的，我延期一年才拿到畢業證書；
因為《有機化學》這門課，我從大二一直掛到了同班同學都畢業了。它是我人生第一次考試不及格，也是我最后一次考試不及格；
大學掛科問題，充分揭露了我以前的「好學生」外部標簽(其實只是「人慫則聽話，聽話則分數不錯」而已)只是「紙老虎」，外人不理解我的本質這個尚且情有可原，如果自己還欺騙自己，那就是對自己的殘忍了。
曾幾何時，初中高中時期，我的排名一直是全縣前幾，蘇北農村非常重視教育(窮嘛，對各方面都普通的小孩來說，用當時的說法，教育是唯一出人頭地的機會。當然，現在的說法，叫人生破局、階層躍遷了)，高中一個年級有近30個班級，近2000人。我的成績一直是前三的，加上我也是全縣唯二獲得奧林匹克競賽20分加分的學生，甚至老師和校長對我寄予厚望，聽說他們希望我考個清北給學校爭光。
然而，進了高三之后我就無心學習(此處省略200字)，整天和幾個復讀的哥們聊天，說的話比9年制義務教育時期加起來的還多。高考失利？其實自己也不是很在乎。反而有一種惡作劇般的小開心。
作為一個根深蒂固的內向者兼理想主義者，我對學習和知識、對意義的追求，是100%嚴肅的。進了大學后，我確實是用120%的努力來對待自己的學業，最起碼是在大二忽然失去動力之前。大一是「一鼓作氣」，全面發展，數學英語等好幾門課都是90+，每天除了早上跑步晨讀就是泡圖書館，但是，「意義問題」一直沒有得到解決，第一年的努力很快就失去了持久動力。這一次的反叛，或者說反彈，來的更猛烈一些。
大一「一鼓作氣」之后，大二就開始「再而衰」，大三就是「三而竭」。從大二開始掛第一門有機化學，我就開始了一路開「掛」的旅程。到大三結束，累計掛科肯定是10門以上的（之前有平臺在賣課時把這個數字定格在13門，或許真的是這個數）。
這一家掛的燈籠，還沒我掛的多？
現在來看，我就是這樣一個人，自己分析，可以總結為「偏執」(paranoid)。我對自己不在乎的事情，顯得特別「混」，根本不在乎外部的價值判斷，不在乎外人的眼光（我從高考結束那一刻就全部都是自己拿主意，沒聽過父母的一句話，包括高考志愿）。
大學里不喜歡的課，老師一點名，很多人得到通風報信后就從宿舍往教室奔，和老師撒謊說自己如何如何來晚了。而我覺得這樣不體面(實際純粹就是出于懶，懶得應付)，所以我拒絕做任何形式的自我拯救，更不要說去找老師求情。當然，逃課太多，省出來的時間太多，以至于沒法全部都浪費掉。很多時候逃課純粹是因為覺得上課不如在操場上背單詞讀英文課外書。那種英文詩歌散文的小冊子，我大一剛入學報到就買了一整套，有幾十，在操場邊、宿舍里、圖書館讀了好幾年。大學期間，英文原著也攢了幾百本，花光了我做小生意掙的那點錢。
大概是這樣的一套，幾十本。現在回頭看，好基礎好普通。當時卻非常喜歡讀，做了很多筆記。
好在，對于我在乎的事情，我會特別嚴肅，200%的嚴肅。算是一種均衡吧。
2. 翻譯時期：還有救？？？
但是，07年進入社會之后，開始一路摸爬滾打。雖然是學渣，被大部分人看成毫無前途，但是，作為成年人，得對自己負責，得對生活負責。尤其那時我還遇到了MzSavage同學，我永恒的愛和信仰(真肉麻喲，此處省略5萬字）。但確實如但丁所說，永恒之女性，引領我上升(《神曲》)。歌德也在一首詩里面說過類似的話，it is the eternal feminine, always attracting us to the higher。所以，因為討生活，她和我驚喜的發現，原來我還算有一技之長。
因為啟蒙老師和喜歡英文歌的緣故，我從心底里熱愛學習英語，大學期間每天在操場大聲朗讀英文詩歌，從小就靠翻字典學英語(沒我老婆這么夸張，把1600頁牛津高階背了2年，但是我也是我自己認識的最重度的英文詞典使用者和收藏者)，還輔修過英語學位，大學里面不上課英語也穩定在90+，這些經歷竟然都還有用。
愛讀詞典的人，英語不可能太差。上圖就是我老婆的牛津高階詞典。被拆成了20多份背了2年！
而且我對財經、管理類的書籍涉獵不少，從初中開始就在農忙時期經常獨立經營家里的小商店，大學時期做過十幾個小生意(我們那會不叫大學生創業，就叫「學渣」而已)(此處省略5萬字)。
對英語的熱愛，和對商業的熱愛，這兩點匯集到一起，讓我成為一名財經翻譯(凡是深度經驗，遲早還是有用的)。
由于起點太差，太想證明自己，所以，「天賦不夠努力來湊」 (從那時起，這就成為我的個人戰略，現在也應成為小能熊公司的集體戰略)。我不是有文采的翻譯（山無棱天地合，不然不可能），但是，我有自己的戰略定位：
我要成為在達到第一線翻譯水準的基礎上，生產力最高的財經翻譯。
這個定位，也被我后來的機構客戶，包括麥肯錫、彭博商業周刊、紐約時報中文網、國內兩家頂級商學院等一再認可。商學院課程總監曾經寫過長長的郵件表達對我的感謝，夸獎我做翻譯時添加的譯者注釋，因為我調查資料后，發現哈佛商業評論里面那篇長文的一處表述不對。EMBA一堆老板學員爭論了半天，發現譯者注里面得到了正確的解釋。
我給 《彭博商業周刊》做翻譯，是知乎創始團隊@hjx和@zl介紹的。當時作為蘋果粉絲，參與過他們發起的一個圖書翻譯項目，是蘋果最早期成員Andy Hertzfeld講述第一代Mac開發背后的故事。
這個項目也是我拿手的，因為我在收集、閱讀、討論蘋果的產品、故事、歷史、意義上浪費了太多時間。我也英語上也花了過多時間。但是沒想到，這兩個浪費時間的點，會以莫名其妙的方式發生化學反應，變成自己人生中的一個小小事件(又見巧合)。
這本書后來沒有出版，但是我們作為用gmail多次往來的網友，多年后，他在喬布斯逝世的時候想起了我，并向彭博社推薦我來做《喬布斯逝世紀念專刊》的翻譯項目。這本喬布斯專刊，我和老婆兩人負責了三分之二篇幅的翻譯文章。后來，彭博就成為我們的固定客戶。
一本周刊，里面有4–5篇2w字長文，多的時候我獨自負責3篇。編輯中午發來稿子，我半夜前就發回。他們基本不改就能用，我不掉鏈子只出活，所以合作非常順暢。后來，紐約時報中文網也一并成了我的翻譯客戶。
如果不轉行，或許我會成為最勤奮的譯者之一，會勤奮到過勞死那種。翻譯這件事，從我07年離開學校，到15年創業之前，我一直在做。即使在四大做審計師期間，我周末和假期也在接活。做翻譯財務收益非常可觀，來錢快，每千字400–500元，坐在家里敲鍵盤，就聽到了硬幣叮叮當當在地上跳的聲音。
但是，真正的收獲，是我通過翻譯工作，每天都在高強度學習，每天都在把專業的財經文章費曼成中文文章。 為了費曼清楚一個概念或idea，經常要查閱wikipedia、google很多英文資料和中文的平行文本，甚至要為了翻譯一篇文章去買作者的書來讀，這個工作逼著我一刻不停的高強度輸入和輸出。我曾經在《知識不是力量，做到才能得到》這篇文章中詳細敘述過我自己總結出來的翻譯四步法(以流水線、科學化工業生產的方式來生產高品質譯文)，以及基于費曼技巧的非科班翻譯理解。一句話，
200萬字以上的、以說人話、不帶翻譯腔、充分費曼為標準，并且專注于財經領域高品質文獻和專欄文章的翻譯經歷，對于任何一個普通人，都是受益終身的一件事情。
但是，真正的挑戰，最困難的事情的，是我從財經翻譯往財務領域的轉換。有時候，不論是我自己回頭看，還是外人從外部看，好像云淡風輕、輕描淡寫(大部分人做這種操作，多是出于隱秘的裝逼目的，希望扮演偶像派歌手)，很容易就從財經譯者變成四大審計師、中國和香港CPA了，但是，實際上，這一段旅程是充滿驚濤駭浪、無比艱苦的航行。我就像一艘本身素質不夠的小破船(這個數，我心里還是有的)，航行在黑暗冰冷、上有狂風暴雨、下有殺人暗礁、前后左右都看不到頭的大海上。這是一段驚心動魄、回想起來現在都害怕的旅程。
3. 坎坷轉行：一絲光亮后，卻迎來pitch dark
當初決定轉行，順帶有了兩個目標：
1、考上財務領域研究生。
2、通過中國CPA考試。
我在2008年的時候報考過研究生。那時候我剛開始做翻譯，也剛認識MzSavage同學。她那時在北京外國語大學高級翻譯學院(北外高翻)學同聲傳譯。北外高翻可以說是「翻譯/同傳領域的黃埔軍校」，可以說，這個專業的人占據了同傳領域高端市場的半壁江山。我當時對翻譯學院非常向往，邊做翻譯掙錢糊口，邊準備考同傳研究生。
分數是不錯的。兩門英語專業課都接近130。比英語專業的考生成績都要高，比當年我老婆報考的成績也高，這也是她信任我潛力的支持證據之一。可惜老問題還在那里，我對自己不喜歡的東西就是不愿意浪費時間，努力不起來。我一個人在出租屋里悶著自學的第二外語法語，只考了60，而卷子真的很簡單，別的英語專業的同學都考80。而我的政治覺悟一向非常低，考研政治也考了60。結果，總分差了一兩分吧，沒有過面試線。
面對這樣的結果，MzSavage卻很高興。她說我：
笨嘴拙舌，中國話都說不利落，萬一進了高翻學同傳，肯定一輩子就毀了。
唉，我竟無言以對，再考慮到北外高翻位列「史上最難考的5個研究生院」，我只能調整自己作為財經譯者的戰略定位：
在質量優秀的基礎上，一定要成為生產力最高、執行力嚇人的筆譯財經譯者！
從此以后，我放棄了口譯的心，認定了自己做筆譯的命。翻譯的工作每天都在做，然后就到了2009年研究生考試了。從09年開始，我就一心以財務專業人士為目標了。對一個不習慣在應試學習上努力的人來說，目標也是非常遠大：
一次性考上外經貿研究生，
同時，一次性CPA通過6門！
我要「證明自己」！我要「翻身學渣把歌兒唱」！但理想是豐滿的，現實是骨感的。這種事情，一再發生在我們這些幼稚的、不理解世界、更不理解自己的人身上。我成功「證明」了自己仍然實力不濟：
- 2009年，我報考了對外經貿大學的會計專業研究生，同時報考了中國CPA考試的全部6門，然后，全部掛掉；死的很徹底。
- 2010年，終于順利考上研究生了。CPA也過了一門最簡單的《稅法》。有了一點點「起死回生」的跡象；
- 2011年，面對研究生期間的「基礎款」期末考試，我和本科時期一樣，課堂上不算努力，都在家悶著做翻譯；但是和本科不一樣的是，終于摸著「基礎款」考試的門道，考前48小時突擊全部通過，英語和財務管理等科目還能排到前幾；畢業論文，也是15天突擊過關；2011年，CPA考試只通過了1門；報名時一向不克制，全部報上。但是結果總是很不滿意。
挫折很多，好在我心態不錯。當然，由于翻譯掙錢很多，人就因為短期利益失去長遠眼光，而自我感覺良好。面對挫折，我給自己確定了一個直面自己的原則：
No Excuses！絕對不找外部原因（翻譯工作累啊，忙著掙錢沒時間學習啊、生活有壓力啊），只分析自己為什么不行，如何才能行？
這個階段，對個人要求極低的基礎款考試，我終于摸到門道了。不同于本科一路開「掛」，我開始能夠按照成本效益法則，用最低的情感和時間投入蒙混過關（比較喜歡財經管理類學科占據重要原因）；但是，在「進階款」CPA考試上，仍然是一頭抓瞎。可以說，這個階段的專業考試，就是兩個字：
人生艱難。這一段的專業級考試，讓我活的尤其艱難。
4. 逢考必過：從一路開「掛」到「一路開掛」
從上小學一年級，到研究生畢業，學習了快20年，大考有幾十場，小考有幾百場，真正由「量變」帶來「質變」，戳破那一層進階款考試「窗戶紙」的，是2012年的CPA考試。
2012年，我終于學會了「克制」:
- 剩下4門CPA考試，我在征詢好友意見后，考慮到自己還沒有審計實務經驗，就把審計留給明年;
- 甚至在考前3個月的時候，發現時間不夠，還戰略放棄經濟法，全力攻克會計和財務管理兩門;
- 在經濟法上考場前5分鐘，我還在備考室里看會計習題。可以說，這一次，我是學會克制了；
只有學會「克制」，才能做到「極致」：
- 我把翻譯時用一直用的番茄工作法，升級成自己的考試復習打卡系統。一張A4紙做成打卡表格，貼在書桌對面的墻上；
- 每天做了多少個番茄，在表格上畫正字。除了翻譯工作，一天要畫3個正字才算達標。
方法上極簡，執行上才能極致。效果終于不錯。包括裸考的經濟法，3門全部通過；這在以前，對于學渣的我，自制力極差的我，是完全無法想象的。
「克制&極致」的考試/人生哲學，除了時間管理，我也應用到學習方法上。在備考教輔資料、教科書、網絡課程上，我學會了「克制」：
- 以前是資料「多多益善」，看到什么都不想錯過。而從2012年開始，我不購買最新的CPA教科書（為了掙錢，中注協每年都會修訂教材，調整考試大綱），因為這個學科的知識就是那些，考試的基本功還是你在這個領域的知識積累，所以我都用手里已有的舊教材(其實這個操作，是需要極大勇氣的)；
- 每個科目，我只買1本經典習題集(這個操作，需要更大勇氣)；絕對不貪多。每道題旁邊我畫正字。一定要把這道經典習題背后的知識徹底費曼清楚才算；
- 網上的輔導課程，絕對不聽。雖然還會報名，只是下載他們的總結講義和最后串講資料，打印出來自己看，絕對不坐在那里聽老師給你講知識。
- 在筆記、做題、主題研究、費曼上學會了極致：從以前瘋狂囤積輔導資料、看到資料就覺得好、舍不得錯過，到把1本不錯的資料用到極致；
- 從以前花很多時間被動聽課、聽別人講課，到自己主動學習，做主題研究，把網絡課程、教科書、大綱、講義和網絡資料都當做素材來源；
- 從以前總想「聽懂」，到現在用輸出的方式把自己講明白，用做題的方式檢驗明白；
這些轉變的背后，是從看書看資料聽課主導的「被動學習」，全面轉變為自己整理筆記、主題研究、費曼、做題主導的「主動學習」。
在2012年CPA考試之后，忽然，我的考試進入了一個全新的「逢考必過」的階段：
5. 人生大考：凡人皆有一考
Valar Morghulis.
[圖片上傳失敗...(image-a92ecf-1540014701669)]
「凡人皆有一死，凡人皆需侍奉」。每個人都逃不過考試。每個人都得從考試這件事上學點什么，擰出一點人生意義來。
學校里的考試，不過是「基本款」。
工作之后，如何在做事、做人上得到公司、團隊和客戶的認可，這算是「專業級」考試。
對于醫生、律師、審計師等需要執照的人群，獲得國內最高、甚至全球范圍專業機構認可的執照，更是一個剛性標準，是一個知識工作者安身立命的根本。
??這張圖雖然2，但基本能表達「專業」這層意思。標準很簡單：1）有人愿意按小時別人給你付錢，2）站著就把錢掙了！
而這一切，在「人生考試」面前，又顯得小兒科了。真正的人生大考，最起碼包括：
- 如果發生，如何應對人生逆境，當一顆拍不扁、響當當的銅豌豆；
- 如果發生，如何解決財務困境？
- 如果發生，如何解決家庭的感情考驗？
- 如果發生，如何應對家庭的重大疾病災害意外事故，保障家庭的健康安樂?
而如果你有創業的想法，甚至付諸了實際行動！天啊，那又是一個更大的人生考驗(你已經進入做作死的領域了)。而我回頭發現，過去的幾百場大小考試，多次轉行，無比挫折艱難的人生，教會我的絕不僅僅是「如何通過某一場考試」，而是帶領我：
- 認識我自己，認清自己的局限、缺點(我以前的自制力比80%的人都差)、和能力邊界；
- 發展我自己，發展出自己的有實際效果的、體系化的、自成一體的學習方法論、自我管理方法論，并且通過考試和做事的實踐，不斷擴大自己的能力邊界；
而在這樣的能力基礎上，我們得到的，是一種「逢考必過」、笑對考驗的人生元技能，它會幫助我們度過了一次次「人生大考」：
6. 不騙自己，平庸就藏在普通的身后
沒有人喜歡自己被別人當傻子。
因為沒有人真的是傻子，只是因為速成心理、偷懶的本性、害怕吃苦、死要面子等心態 (例如，找自己1個問題，要同時找到外部10個問題，這樣永遠無法認識自己)，才被真的像傻子一樣，被某些互聯網產品或機構利用。說實在的，現在有一些非道德化的互聯網產品(技術，從來就不是中立的，是必然內含價值觀的)，包括某些互聯網金融、手機游戲、社交產品、虛擬幣等，會有麻痹人民、瓦解意志的精神鴉片效果，歷史會有客觀的評價(其實現在政策在供給側大幅調整了，不然為啥手機游戲占半邊江山的騰訊，在2018年業績不錯，股價卻掉了40%，大股東紛紛拋售？)。
作為學習方法論、自我管理方法論的勤勞的布道師，在這篇「坎坷」的個人復盤的最后，我發現，
對于沒有藝術、體育、人際關系或者智商天賦的普通人來說 (是真·天賦，萬分之一、國家級別的那種，而不要把學習成績不好誤解為有才藝。如此欺騙自己，太殘忍了。去選秀的那個，你站住)，
以個人實力通過一些高難度考試，獲得真正有含金量的外部認可(而不是混過一個個基礎款考試就自鳴得意，這不是成功，而是用普通掩蓋平庸)，
是一個非常高效、可靠的路徑。因為，結果能證明自己，過程能認識并發展自己。何樂而不為。
但是，這個過程是艱難的。人生就是艱難。我想說：
從來就沒有什么「藥到病除」這回事，反倒是良藥苦口。
要認識自己、發展自己，必然要經歷走出舒適區、回顧自己的灰燼之路，而且在心靈的荒原上和自己、和野獸、和圣人不斷對話的過程。
這個過程是痛苦的，這個道路，是少有人走的路(心智成熟的道路，永遠是the road less travelled)；
從來就沒有什么神仙皇帝，也沒有什么救世主！一切都得靠自己！人和人之間的最大差別，就是那進取、不服輸的一口氣吧(極少數人，真的就是沒追求的。能輕松的傻樂，也是一種幸福的狀態呢)！
當然，一個人獨自孤軍奮戰，從頭開始，這是很清苦的。但是沒關系，還有小能熊嘛。
這，就是小能熊存在世間的意義。
