文/tinyfool，OurCoders.com站長(zhǎng)

我經(jīng)常在微博和微信上面吹牛自己的英語水平，比如我會(huì)告訴大家我看美劇、美國脫口秀、電影都是不看字幕的，比如我目前的閱讀是以英文書為主的，比如我講過我在蘋果店用英語幫助一個(gè)老外解決他的Mac遇到的技術(shù)問題，我還講過我曾經(jīng)在上海的一個(gè)外國人占半數(shù)以上的技術(shù)聚會(huì)里面用全英文做過技術(shù)演講。
講這些真實(shí)故事的時(shí)候，總有人膜拜，希望我好好講講我是怎么學(xué)的。當(dāng)然也有人不以為然，一方面有人覺得我把學(xué)英語說的太輕描淡寫了，在誤導(dǎo)大家；另外一方面有些人覺得我在夸大自己的英語能力。
講這些東西炫耀是一方面，另外一方面，我不認(rèn)為自己的英語有多好，我認(rèn)為大多數(shù)可以輕松的達(dá)到或超過我的水平，畢竟學(xué)英語只是我的業(yè)余愛好，我不想去考托福、雅思，我也沒有四級(jí)六級(jí)專八的壓力。我在公眾賬號(hào)Tiny4voice里面一直都在灌雞湯，都在給大家講學(xué)習(xí)方法，因?yàn)槲艺J(rèn)為大多數(shù)人的問題不是智商不夠，不是努力不夠，而是學(xué)習(xí)方法不對(duì)。我認(rèn)為我學(xué)習(xí)英語的方法，只是我使用自己的學(xué)習(xí)方法的一個(gè)小小的例子而已，既然有那么多人想了解細(xì)節(jié)，也有那么多人質(zhì)疑，我今天就好好講講。

為什么我要學(xué)習(xí)英語
我是一個(gè)非常實(shí)用主義的人，雖然我所在的中小學(xué)英語教育都很好，但是我對(duì)英語其實(shí)一直以來都是過關(guān)即好的態(tài)度。到了大學(xué)，我們學(xué)校的英語很差，我也就自暴自棄，我高中畢業(yè)去考四級(jí)都有可能能考過。但是大學(xué)期間，最高分?jǐn)?shù)是58分，而且，我也不是很想再考了。大學(xué)期間，我的態(tài)度是反正我可以看懂各種計(jì)算機(jī)相關(guān)的技術(shù)文獻(xiàn)（當(dāng)然還是要查字典的），足夠了。我對(duì)英語的態(tài)度是，技術(shù)英語我很在乎，看技術(shù)文獻(xiàn)一定優(yōu)先看英文的，不懂就查字典，其他的英語看起來很困難，也沒有興趣看。
時(shí)間到了5-6年前，我的好朋友韓磊推薦了我們看了一部港劇，很過癮。我看完了，以后在微博和別的平臺(tái)炫耀的時(shí)候，有人告訴這部港劇是模仿美劇24小時(shí)的，而且24小時(shí)比這部港劇好看幾百倍。于是，我就入了美劇的坑。從24小時(shí)開始，我看的美劇越來越多，后來我干脆再也不看港劇和中劇和港劇了。我喜歡美劇的劇情、節(jié)奏和多種多樣的形態(tài)和背景。
看著看著，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)大問題。那時(shí)候我是一個(gè)非常喜歡Multitask的人（我現(xiàn)在認(rèn)為這是不對(duì)的，但是當(dāng)時(shí)樂此不疲），我很喜歡一邊看電視一邊寫代碼，那時(shí)候我已經(jīng)開始用Macbook小白了，但是旁邊還放著一臺(tái)PC顯示器，PC專門用來看各種視頻和電影。可是，我可以輕松的邊看中劇、港劇邊寫代碼，但是我沒辦法邊看美劇邊寫代碼。這引發(fā)了我的思考，這是為什么呢？我的結(jié)論是，看美劇的時(shí)候，我的眼睛必須盯著字幕，而看中劇、港?。ㄎ业幕浾Z能力看劇夠了）的時(shí)候，我可以靠聽解決大部分劇情，眼睛不用一直盯著副屏幕。
所以，當(dāng)時(shí)為了解決這個(gè)問題，我想，我能不能學(xué)會(huì)不用字幕看美劇呢？于是，就開始了我自學(xué)英語的歷程，這大概是3－4年前吧。

我的學(xué)習(xí)方法
入手的方法
怎么學(xué)英語呢？我不想報(bào)任何培訓(xùn)班，我覺得我是一個(gè)自學(xué)能力很強(qiáng)的人，我就開始設(shè)計(jì)自己的自學(xué)方法。其實(shí)我以前技術(shù)英語也不行的，怎么學(xué)好的呢，就是硬看所有的技術(shù)資料，看不懂就查字典，看多了，我就發(fā)現(xiàn)看同等難度的技術(shù)素材，隨著看的時(shí)間越來越多，查字典的次數(shù)越來越少，讀的越來越流暢，大概就是在悶頭讀技術(shù)素材的一個(gè)月不到的時(shí)間，技術(shù)英語就突破了，看大多數(shù)的技術(shù)資料就不太需要查字典了，而且越看越快。

這跟我小學(xué)的時(shí)候看小說的故事是一樣的，我三年級(jí)以前看的都是所謂的兒童讀物，自然都很好懂?？墒侨昙?jí)的時(shí)候，我父親去圖書館借了一些小說看，比如梁羽生的武俠等等，我的成績(jī)很好，所以，他看完的，我要過來看他從來不攔著，一開始遇到一些字不認(rèn)識(shí)問他，他不耐煩的讓我去查字典。我后來就這么查字典的情況下，看懂了很多小說。我覺得我三年級(jí)的閱讀能力可能可以超過很多初高中生了。
我覺得我國的整體英語教育水平很差，大多數(shù)大學(xué)畢業(yè)生的英語水平慘不忍睹，但是，即使是很差的大學(xué)的畢業(yè)生，你大學(xué)畢業(yè)的時(shí)候的英語水平，其實(shí)也快到了，英語母語國家，三年級(jí)的小學(xué)生的水平了。所以，我們是有硬學(xué)的基礎(chǔ)的。
我在讀37signals的那本書Rework時(shí)，收獲最大的一句話，就是世人都說要說從失敗里面學(xué)習(xí)，但是我們更應(yīng)該從自己的成功里面學(xué)習(xí)。我們不用去復(fù)制唐駿這個(gè)騙子的成功，因?yàn)樗哪樒ぁ⒊袎耗芰万_術(shù)我們不一定學(xué)得會(huì)，但是我們總是可以復(fù)制自己過去的成功。你今年20-30歲，你真的敢說，你從來沒有努力過，從來沒有成就過任何小的成就么？
所以，我的方案很簡(jiǎn)單，跟我小學(xué)三年級(jí)硬看小說那樣，跟我在大學(xué)硬看技術(shù)英語一樣，去硬看沒有字幕的美劇。一開始是很痛苦的，你需要一些faith，我發(fā)現(xiàn)很多我覺得很簡(jiǎn)單的美劇完全看不懂了，從娛樂變成一種煎熬了。怎么辦？如果當(dāng)時(shí)退縮了，那么我現(xiàn)在還是只有對(duì)著字幕看美劇。但是如果當(dāng)時(shí)純粹的硬看，完全不考慮方式方法，我估計(jì)我也堅(jiān)持不下來。方案很簡(jiǎn)單，把所有自己喜歡的美劇，按照難易度分級(jí)，只看簡(jiǎn)單的美劇，只看不太需要大詞匯量就能看懂的美劇。把一些劇情已經(jīng)很爛熟美劇找回來看第二遍，每一集看懂為止，看不懂的話，就看第二遍。這樣大概堅(jiān)持了幾個(gè)月以后，我發(fā)現(xiàn)大多數(shù)的美劇，都可以輕松的不看字幕的情況下看懂80%以上了。

如何才能堅(jiān)持
每次說到看美劇學(xué)英語的問題的時(shí)候，都會(huì)有人問，你真的能看懂全部么？能看懂80%不錯(cuò)了吧。問題是，干嘛要追求全懂？我現(xiàn)在大多數(shù)劇可以全看懂。但是，遇到了一些背景很不熟悉的劇，確實(shí)很難全懂?？墒牵瑸槭裁匆?？你看中劇時(shí)候，雖然沒有語言的問題，你可以保證你全懂么？
有人以為我說看美劇學(xué)英語很簡(jiǎn)單，所以，就說我刻意的把學(xué)英語說容易了，學(xué)英語很難，我在誤導(dǎo)人。我可以告訴你們的是，這個(gè)方法很簡(jiǎn)單，但是并不容易，練到我今天的聽力水平，我大概看過了幾十部各種各樣的美劇，有很多劇看了無數(shù)次。為什么可以看這么多？
原因很簡(jiǎn)單，我是樂學(xué)。我從來不讓自己痛苦。我在能力不夠的時(shí)候，就看簡(jiǎn)單的劇。能力提升以后才去看復(fù)雜的劇。在起初的時(shí)候，如果發(fā)現(xiàn)一個(gè)劇聚精會(huì)神也看不懂30%，那么這個(gè)劇暫時(shí)就不看了，等到過了一段時(shí)間自己的聽力和詞匯上升了再回過頭來看這個(gè)劇。
任何一個(gè)劇看到能看懂80%，就說明看懂了，不求全。如果一個(gè)劇大概的內(nèi)容都懂了，就有一兩個(gè)細(xì)節(jié)不懂的話，就去死摳的話，看劇的效率就大大下降，看劇的樂趣也大大下降。
我很反感學(xué)習(xí)中的那些捷徑派，我見太多了，學(xué)習(xí)啥都想問問有沒有捷徑。我有一條捷徑，那條捷徑就是硬學(xué)、不多想、不扯淡、不放棄。不追求全部看懂的意義就在于，一開始學(xué)習(xí)的時(shí)候，我們追求的是盡量多的看美劇，看越多越好，量上去了自然而然水平就會(huì)上去。
一開始我看的是用字幕看過無數(shù)次的《24小時(shí)》，然后是一點(diǎn)一點(diǎn)的上難度，現(xiàn)在，我已經(jīng)開始看Saturday Night Live（模仿政界人物、明星等為主的綜藝）、Last Week Tonight（偏政治的脫口秀）這些英語好，對(duì)英美文化不了解都很難看懂的劇了。
看劇可以學(xué)詞匯么？
這個(gè)問題是大家問我問的最多的問題。答案是當(dāng)然可以。需要查字典么？不需要。沒美劇的時(shí)候查字典是很困難的，你只是聽到了劇里面的臺(tái)詞，你往往不知道拼寫，怎么查字典呢？
我一開始也不確定這樣學(xué)到底效果如何。雖然我看懂了很多么劇，但是我到底是不是學(xué)到了新的詞匯呢？有一次朋友跟我一起參加一個(gè)技術(shù)會(huì)議，老外演講，我們都沒有要同傳耳機(jī)，他中間有一些細(xì)節(jié)沒聽懂，他問了我?guī)拙?，我回答的很清楚。他很感慨，因?yàn)樗X得幾年前，英語聽力比我強(qiáng)，現(xiàn)在覺得我的英語聽力比他強(qiáng)了。他建議我去考個(gè)雅思測(cè)試一下。
于是，我在網(wǎng)上找了一個(gè)雅思測(cè)試題，在做題的時(shí)候，我遇到了詞語marriage，其實(shí)我沒學(xué)過這個(gè)詞，但是我順口念出來了，然后根據(jù)上下文一對(duì)，我居然猜對(duì)了意思。這個(gè)詞，我沒有見過中文釋義，沒有見過拼寫。但是根據(jù)拼寫，我大概一念，我就認(rèn)出來了。另外一個(gè)詞是siren，我在看一篇文章，講遇到地震或者啥危險(xiǎn)的時(shí)候，老師該怎么引導(dǎo)學(xué)生避險(xiǎn)。提到老師要去按一下siren，我一開始不理解這個(gè)詞，感覺通篇閱讀都有點(diǎn)不理解，但是硬讀了一下，我發(fā)現(xiàn)，這個(gè)詞應(yīng)該是汽笛之類的，后來查了下字典，果然是對(duì)的。
然后，我覺得我不用測(cè)試自己的雅思了。我覺得我看到了這種學(xué)習(xí)方法的魅力了，我通過大量的視聽，很多詞雖然我不知道在字典上對(duì)應(yīng)的中譯，但是，我知道可以用在哪里，大概是個(gè)什么東西。這是什么學(xué)習(xí)方法呢？這不就是我們小時(shí)候?qū)W習(xí)母語的方法么？你父母確實(shí)會(huì)刻意地跟你說這是椅子，這是桌子，我是爸爸，她是媽媽。但是更多的詞匯量（聽力詞匯量），不是老師在課堂上教你的，也不是你在書上看到的，而是你在聽大人講話的時(shí)候慢慢積累的。這就是學(xué)習(xí)語言應(yīng)該的學(xué)習(xí)方法啊（很多人可以一個(gè)漢字不認(rèn)識(shí)，但是不影響他的說話很溜，什么都會(huì)說）。

進(jìn)階篇
用以上的方法，在不到半年的時(shí)間內(nèi)，我就完成了我學(xué)英語的既定目標(biāo)，完全不看字幕的情況下，看自己喜歡的美劇。有一段時(shí)間以來，我的英語就停留在這個(gè)水平上，沒有任何變化，因?yàn)闆]必要有任何變化，當(dāng)年劇看的越來越多以后，各種不同類型的詞匯量一直都在積累，但是整體水平并沒有大的前進(jìn)。
一個(gè)很大的問題擺在了我的面前，要不要繼續(xù)深化我的英語水平，還是滿足于技術(shù)英語完全看得懂，看美劇也不需要字幕，自然看WWDC直播也不需要字幕的水平呢？
實(shí)話說，從工作和生活上來講，確實(shí)也沒有需要了。我覺得我的英語夠用了。但是，看了這幾年的美劇下來，我對(duì)美國文化的了解加深以后，我越發(fā)覺得只看中文的材料，對(duì)我的視野影響很大，特別是我是IT行業(yè)從業(yè)人員，能不能第一手的看到國外的資料，可能對(duì)我未來的創(chuàng)業(yè)和工作都有比較大的影響，所以我覺得學(xué)英語還是值得繼續(xù)下點(diǎn)功夫的。
特別是2013年度，我的事業(yè)處在低谷中，愛情生活也是空白的。我這個(gè)人是受到挫折越大，越努力的那種人。2013年，我想給自己一個(gè)徹底的翻身，努力去做好公司的事情，鍛煉好身體，那么學(xué)好英語和提高在別的方面的修養(yǎng)也提到了議事日程。

聽英文Podcast的開始

因?yàn)橐憻捝眢w，我決定開始走路（不要跟我扯跑步，選擇走路是非?？茖W(xué)的選擇，懶得跟不懂的一句一句的解釋了），一開始走7-8公里就需要一整天，慢慢地，我可以一天走20多公里，只需要幾個(gè)小5-6個(gè)小時(shí)的樣子（2個(gè)月內(nèi)減了40斤）。一開始，走路的時(shí)候，我都是在聽音樂，雖然我的正版曲庫有幾百首英文歌，但是還是會(huì)膩，我就開始在走路的時(shí)候，聽中文的Podcast，有一天我在想，要是走路的順便聽英文Podcast，不就可以邊走路邊學(xué)英語么？（一次性獲得兩種積分，好贊，節(jié)約時(shí)間的好辦法）
于是，我開始尋找好的英文Podcast，聽了一陣子才發(fā)現(xiàn)，看懂電視劇是一個(gè)難度，聽懂英文Podcast是另外一個(gè)難度。看電視的時(shí)候，有畫面幫你理解問題，而且對(duì)白的并不是很大，聽Podcast的時(shí)候，全部都是語言，同樣一個(gè)小時(shí)的Podcast的句子量可能是一個(gè)小時(shí)的美劇的10倍以上。我在美劇上建立起來的對(duì)自己聽力的信心，被無窮的摧毀了。但是我不害怕，我有過了，從離不開字幕到完全不看字幕的美劇觀看經(jīng)驗(yàn)了，我知道Podcast也不過是需要一個(gè)過程而已。
方法很簡(jiǎn)單，先找最簡(jiǎn)單的Podcast，可以推薦的是English as a second language Podcast，這是洛杉磯加利福尼亞教育發(fā)展中心的幾個(gè)老師做的一個(gè)Podcast，至今已經(jīng)有1000多期了，每一期是一個(gè)100字以內(nèi)的簡(jiǎn)短對(duì)話，用標(biāo)準(zhǔn)語速，慢速，以及單句講解三種方式來讀三遍。基本上，英語稍微有點(diǎn)聽力就可以用這個(gè)入聽英文Podcast的門了。我大概聽了100來期以后，感覺自己的Podcast聽力到了一定水平，才開始找其他的Podcast來聽。
首先聽的是ATP，因?yàn)槭羌兇鈳讉€(gè)技術(shù)大牛扯淡，所以詞匯量跟技術(shù)英語比較貼近，所以也算是一個(gè)上手材料。這兩個(gè)Podcast一直在聽，聽到一定量我就開始尋找各種各樣的Podcast來擴(kuò)展我的不同領(lǐng)域的詞匯量了。這種擴(kuò)展詞匯量的方法，在我學(xué)英語的幾種方法里面是共同的，從最簡(jiǎn)單，最熟悉的材料入手（喜歡的、簡(jiǎn)單的美劇，教學(xué)類Podcast、技術(shù)Podcast），熟悉后，慢慢擴(kuò)展各種難度升級(jí)和種類多樣的英文材料。
到了今天，我聽的Podcast包括了經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的，EconTalk（斯坦佛大學(xué)胡佛中心經(jīng)濟(jì)學(xué)家Russ Roberts，節(jié)目里面采訪過大量的諾獎(jiǎng)獲得者，著名企業(yè)家，包括uber的創(chuàng)始人，Airbnb創(chuàng)始人等，著名風(fēng)投比如馬克安德森等），Planet Money（輕松的經(jīng)濟(jì)學(xué)小故事）；包括電臺(tái)節(jié)目This American Life，Ted Radio Hour等等，當(dāng)然最多的可能還是技術(shù)類的?，F(xiàn)在聽的范圍就都是我喜歡聽的東西。
聽英文Podcast的好處是聽力又上了一個(gè)臺(tái)階，我聽的Podcast里除了English as a second language Podcast是教學(xué)英語，所以提供慢速以外，其他都是正常的美國人聽的東西，都是常速英語，甚至很多人說話非常快（電臺(tái)的感覺你懂的）。而且聽的種類多了以后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)信息量比美劇大得多，畢竟美劇是娛樂為主的，大多數(shù)內(nèi)容都是很淺顯的。

看英文書的開始
2013年的時(shí)候，我去了一趟香港，買了幾本書，一本是高華的禁書，另外兩本就是誠品書店英文銷售榜榜首的書，一本是《the Power of Habit》，另外一本的名字暫時(shí)想不起來了。我當(dāng)時(shí)只是覺得誠品書店的外文書數(shù)量比國內(nèi)的書店多得多，不買兩本太浪費(fèi)來香港一趟了。
回來以后，我發(fā)現(xiàn)這本《the Power of Habit》寫的非常好，而且改造自己的壞習(xí)慣和建立好習(xí)慣的方法論和我一貫的學(xué)習(xí)方法論很兼容，所以很認(rèn)真的在看，但是出門帶一本書很麻煩，我就下單買了一個(gè)Kindle paperwhite。另外我的朋友子元，在美國，他告訴我他喜歡買在亞馬遜買有聲書來聽，感覺比看書更爽。于是我又買了這本書的有聲書版本。至此，這本書我有三個(gè)版本，大概說了50美金左右。我出門坐地鐵就用Kindle看，走路的時(shí)候，就用iPhone的Audible App聽（亞馬遜旗下的有聲書品牌，書非常全。）。這本書一半是用Kindle看完的，一半是用Audible聽的。
這本書我看完了以后，刻意地用書里面的方法來改造我的走路習(xí)慣和閱讀習(xí)慣，我發(fā)現(xiàn)效果都很好。于是我發(fā)現(xiàn)了看英文書的一個(gè)大好處，就是可以獲取很多新的知識(shí)（這本書確有中文版，但是很多好書，其實(shí)沒有）。
看完這本書后，我覺得我打開了一個(gè)新的世界。于是，我開始了刻意閱讀英文書的旅程。方法很簡(jiǎn)單，在任何場(chǎng)合，看到有朋友推薦一本書，只要這本書是譯書就去亞馬遜買一本原版的。我每個(gè)月在亞馬遜光買電子書，消費(fèi)至少在300美金以上。遇到任何一本書非常喜歡的話，就馬上再買它的有聲書版本，一本有聲書的價(jià)格往往是電子書的三四倍，但是，可以在走路的時(shí)候讀，加快效率，我不在乎這點(diǎn)錢。

之后，我在EconTalk聽Russ Roberts采訪了《the Great Debate》的作者Yuval Levin，他是主修西方政治的，但是在學(xué)習(xí)西方政治的時(shí)候，美國的民主黨、共和黨兩黨的主張有很多非常具體而微的差異，很多并不能以利益來簡(jiǎn)單的說明，他很好奇，這兩派差異的來源，經(jīng)過調(diào)查，他得出的結(jié)論是，西方左右派的創(chuàng)始人，左派的創(chuàng)始人Thomas Paine（Common Sense常識(shí)的作者，所謂西方普世價(jià)值觀大量來自于他的論點(diǎn)），右派的創(chuàng)始人Edmund Burke（英國高官），這兩個(gè)人在美國大革命和法國大革命的時(shí)期，爆發(fā)的論戰(zhàn)，特別是針對(duì)法國大革命是否正確的論爭(zhēng)，奠定了西方左右派的起源。
我被這個(gè)采訪深深打動(dòng)了，因?yàn)槲覍?duì)西方的左右派是怎么回事兒，也非常有興趣，馬上買了這本《The Great Debate: Edmund Burke, Thomas Paine, and the Birth of Right and Left》，然后大概花了3個(gè)月才看完。這本書看的極其的吃力，因?yàn)槔锩娑际且恍┢D澀的哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治概念，有非常多十幾個(gè)字母的長(zhǎng)詞兒。我看《the Power of Habit》的時(shí)候，最開始一頁書需要查5-6個(gè)詞，但是看到1/3以后，基本上不用查字典就可以通讀，了解大概的意思了。但是這本《the Great Debate》基本上是查字典從頭查到尾，每頁可能都需要查7-8次字典。但是，這本書太有意思了，太開闊我的視野了，解決了我心中對(duì)歷史和政治方面的很多疑竇，所以看的非常辛苦也甘之如飴。
看完這本書以后，我覺得我的視野被打開了很多，三個(gè)月的苦讀一點(diǎn)都不苦了。這本好書，更堅(jiān)定了我要多讀英文書的信念（雖然這本書其實(shí)也有中文版）。更重要的是，我從Edmund Burke的哲學(xué)觀點(diǎn)里面學(xué)習(xí)到了漸進(jìn)的力量，真正開始理解日拱一卒，不期速成的價(jià)值，我的內(nèi)心更加平靜，更加可以讓自己去堅(jiān)持做一件自己覺得正確的，哪怕是路徑非常坎坷的事情，這本書對(duì)我的人生改變之大，不可估量。
后來，我在一些投資人朋友的書單上看到了《Zero to One》和《the hard thing about the hard things》這兩本和創(chuàng)業(yè)很相關(guān)的書，看完了也是覺得非常贊，非常貼近我在創(chuàng)業(yè)遇到的問題和思考。特別是《the hard thing about the hard things》，作者是馬克安德森在網(wǎng)景的同事，在互聯(lián)網(wǎng)泡沫即將破碎的時(shí)候創(chuàng)業(yè)，經(jīng)歷了流血上市，家人重病，公司分拆，出售主營(yíng)業(yè)務(wù)，等等，無數(shù)的艱難險(xiǎn)阻，最后修成正果的故事。我?guī)缀跏且娨粋€(gè)創(chuàng)業(yè)的朋友，推薦一次這本書，送了一本紙質(zhì)的和幾本電子版的給我的好朋友們。
在我看這兩本書的時(shí)候，大陸還沒有出版這兩本書，在我看完，甚至推薦給很多朋友后，國內(nèi)才開始有譯本。上次有個(gè)朋友從深圳來上海出差的時(shí)候見過我一次，幾個(gè)月以后他來上海一定要再約我一次。聊的時(shí)候，他說，我推薦他這本書的時(shí)候，身邊沒有人知道這本書，他看了以后也是收獲很大，最近國內(nèi)創(chuàng)投圈子都開始看這本書了，他就覺得我有先見之明。我想了想，這就是堅(jiān)持看原版書帶來的時(shí)間差異。
另外有一本書，叫做《One Billion Customers》是我前些日子一直在看的書，收獲非常大。作者是紐約時(shí)報(bào)駐中國記者站的前負(fù)責(zé)人，后來在中國經(jīng)營(yíng)紐時(shí)的數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)，接觸了大量的在中國經(jīng)商的外國人，直接間接參與了美國和中國的WTO談判，后來也在中國經(jīng)商多年。這本書因?yàn)橛刑岬教嗟募?xì)節(jié)信息，所以一直沒有辦法引入國內(nèi)，而很多年前，譯言做過非官方翻譯，但是迫于內(nèi)容的限制，也刪節(jié)了很多內(nèi)容。
這本書的立意本來是講外國人在中國做生意有哪些坑，但是我看完全書發(fā)現(xiàn)，這本書是一本了解中國政治，中國商界非常難得的客觀的讀本。不僅僅對(duì)外國人在中國做生意有大好處，對(duì)中國人本身怎么在中國做生意，也有很大的意義。而且從歷史的角度入手，也幫助我去理解，中國如何在掙扎和矛盾中進(jìn)步和倒退，市場(chǎng)和政治以及壟斷等力量如何博弈，如何推動(dòng)和阻礙中國的發(fā)展。這樣一本包含大量真知灼見的書，如果我不堅(jiān)持閱讀英文原版書，就徹底錯(cuò)過了。
至此，我覺得我學(xué)英語的目的越來越清晰。作為一種語言，英語到底有多么的流利不是重點(diǎn)了。我發(fā)覺英語的價(jià)值是可以讓我跟這個(gè)世界最好的內(nèi)容、戲劇、書、知識(shí)建立起聯(lián)系。我學(xué)英語的重點(diǎn)在轉(zhuǎn)移，更不在于語言層面的東西，更在乎自己專業(yè)，自己興趣方面以及文化方面。英語完全退化成了解世界認(rèn)識(shí)世界的工具，當(dāng)然，這個(gè)工具需要學(xué)的非常好，才能滿足我的需求。

口語和寫作的練習(xí)過程

后來，有一段時(shí)間因?yàn)槲夜ぷ鞅容^忙，我就沒有參加這類活動(dòng)了。但是我覺得口語已經(jīng)開始過關(guān)，有了足夠的自信心，也學(xué)會(huì)了一些簡(jiǎn)單的表達(dá)方式。更重要的是，我發(fā)現(xiàn)我在跟老外smalltalk方面，很不自然，而TED討論那種類似辨論的場(chǎng)合反而可以侃侃而談。我仔細(xì)思考了一下，其實(shí)我在中文世界也是如此，除了跟最好的朋友以外，跟一般人都很難扯天氣家常，要么是辨論，要么是給別人灌輸才是我的擅長(zhǎng)。但是，我已經(jīng)知道怎么練習(xí)口語了。我連老外都不需要了。我開始在看英文書的時(shí)候，刻意的用讀的方式，大量的朗讀以后，果然再遇到老外聊天的時(shí)候，就更自然了。
后來我有個(gè)朋友人字拖二號(hào)，想拉著我做中文Podcast，但是被我說服，跟我一起做了英文Podcast，他以前是在加拿大留學(xué)的，剛畢業(yè)幾年，是國內(nèi)那種比較少見的，留學(xué)的時(shí)候，沒有混在華人圈子，而是跟老外玩的鐵熟的那種。我們做了幾期節(jié)目，全部都是土生土長(zhǎng)的老外，和我們兩個(gè)聊天，人字拖的英語更流利，他負(fù)責(zé)做主持人，我聽力了得，基本上老外聊啥都聽得懂，我就只負(fù)責(zé)在我覺得有趣的時(shí)候，插入一些好玩的問題。比如，我們第一期找了一個(gè)在美國做醫(yī)療用品生意的朋友，他以前是讀生物醫(yī)藥方面的博士，學(xué)識(shí)很好。他給我們介紹奧巴馬的醫(yī)保方案，我就很好奇。因?yàn)槲覀兟犝f過很多關(guān)于美國急診室的故事，比如不管病人有沒有錢，都必須治，問他是不是真的。又比如據(jù)說美國的急診室人滿為患，經(jīng)常排隊(duì)排到病都好了，還沒輪到等等。我又跟他講了，中國最近出了些很好玩的案例，某醫(yī)院門口來了一個(gè)病人，醫(yī)院把病人放上車，送到別的醫(yī)院等等，我問他美國有沒有這種情況等等。
他很多年前來過中國，對(duì)中國印象還不錯(cuò)，而且覺得中國的各種發(fā)展中的問題并不嚴(yán)重。于是我就問他知不知道黃浦江上漂豬的故事，等等。
這個(gè)Podcast也是我練習(xí)英語的一種方法，讓自己在一種真實(shí)的場(chǎng)景里面去試圖討論問題從而鍛煉英語水平。
前幾個(gè)月，我經(jīng)常參加的一個(gè)老外為主的技術(shù)社區(qū)活動(dòng)CocoaHeads上海的組織者說缺演講者，我就報(bào)名說，想去做一個(gè)演講。他同意了以后，我就花了一個(gè)晚上，把我一個(gè)曾經(jīng)過的中文技術(shù)演講的提綱全部改成英文的，然后去演講了。那天非常發(fā)抖，表達(dá)很不流利，但是基本上把要講的技術(shù)細(xì)節(jié)都講了。因?yàn)槲覀兊募夹g(shù)方案非常有趣，而且非常有挑戰(zhàn)，講完以后，老外們問了好多問題，我覺得非常有收獲。 我的口語完全談不上流利，但是因?yàn)槲业穆犃旧线^關(guān)了，我的表達(dá)也可以用各種曲折的方式表達(dá)出全部的意思，我覺得口語算是過關(guān)了，可以跟老外進(jìn)行沒有歧義的溝通了。以后的練習(xí)就在多朗讀和多跟老外扯淡了。
前幾周，我去上海IAPM的蘋果店蹭網(wǎng)，一個(gè)老外拿著自己的MacBook air來咨詢，他說他的Parallels Desktop軟件出現(xiàn)了故障，一旦打開Windows虛擬機(jī)，隨便運(yùn)行一個(gè)軟件，整個(gè)MacBook air的磁盤空間就會(huì)從剩余幾十G迅速減少到0，然后，Windows虛擬機(jī)就無法運(yùn)行了。蘋果店的天才們，大概只能聽懂Parallels Desktop，但是討論的時(shí)候，卻念成了paradise，而且連基本的看日志之類的調(diào)試方法都不懂。老外跟他們扯了幾分鐘以后，天才們只能搪塞說paradise不是我們蘋果的軟件，我們解決不了。我在一旁看著實(shí)在過不去就過去搭話，老外問天才，我是干嘛的，天才說我也是一個(gè)顧客。老外就開始跟我解釋他目前遇到的問題，長(zhǎng)話短說，最后我咨詢了下我的朋友大別，因?yàn)槲也挥肞arallels Desktop。我?guī)屠贤馇宄藥资瓽的磁盤空間，幫他把Parallels Desktop啟動(dòng)起來，然后建議他OS X升級(jí)一下，Parallels Desktop也升級(jí)一下，據(jù)大別說社區(qū)里面最近是聽說Parallels Desktop老版本的類似Bug很多，但是升級(jí)到最新版本以后就沒問題了。老外買了一個(gè)外掛硬盤用來導(dǎo)數(shù)據(jù)，然后說“Thank you sir”，然后重重地握了我的手，“you have a nice day.”客客氣氣的走了。
其實(shí)我的口語，仍舊強(qiáng)調(diào)一下，很不流利，但是完全可以表意了，這就是我追求的狀態(tài)，可以用英語做技術(shù)演講，可以個(gè)老外聊技術(shù)問題，修老外的電腦，可以談老外談經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治（在我們的Podcast里面做到了）。當(dāng)然這樣的口語也只是一個(gè)起點(diǎn)，有了可以自由溝通的開始，我相信我的口語還會(huì)繼續(xù)進(jìn)步的。

寫作突破之路