中國一個村莊的革命紀實
書籍信息：
? ? ? ? 作者：韓丁（美國）? 韓倞 等譯? 邱應覺 校? ? ??
? ? ? ? 1980年10月第一版? ? ?定價：2.20元? ?北京出版社
? ??????韓丁，原名威廉·辛頓（William Hinton），美國賓夕法尼亞州雷丁鎮人（1919.2.2-2004.5.15）。
????????1945年，韓丁以美國戰爭情報處分析員身份目睹了重慶談判。1947年，他隨聯合國救濟總署到中國河北冀縣，為解放區恢復生產培養出第一代農機人員。翌年，他以觀察員身份親歷了山西張莊的土改，后創作了長篇紀實文學《翻身》。1953年，他從中國回到美國，被麥卡錫等人冠以“叛國者”罪名，遭受政治厄運。16年的獨自耕種和與女兒卡瑪的18年分離。1971年，他應周恩來之邀重返中國。后來的30年，他始終奔波在中國鄉村，為農業、農村和農民灑下汗水。2004年5月15日，85歲的他在美國馬塞諸塞州康克市悄然辭世，墓地遙向東方。赤峰著名學者予舒曾撰寫《韓丁與中國》。值得一提是他是 寒春的哥哥。
? ? ? ? 《翻身》中文版的問世亦多有磨難。有報道說，周恩來曾經親自過問《翻身》中文版的翻譯出版，卡瑪糾正了這種說法。事實是，卡瑪在農村插隊的一些朋友看了《翻身》，在勞動之余，就著煤油燈光開始將它譯成中文，在一些下放到“五七干校”的翻譯家的幫助下，用了幾年時間最終完稿。但卻不能出版，因為書中引用了大量劉少奇的話，而劉少奇那時尚未平反。朋友便建議把那些話刪掉，韓丁不肯通融，說那是他當年的真實思想，不能屈從政治的壓力隨意修改。劉少奇平反之后，《翻身》隨即于1980年出版。當時國內某大報在報道中贊揚韓丁堅持不刪去劉少奇言論的“高度原則性”，不過女兒卡瑪說，其實韓丁在堅持不刪劉少奇的話時已經對他推行的某些政策持了批評甚至是否定的看法，而且并未因為劉少奇的平反而改變。
《紐約時報》評論《翻身》：“這是一部非同一般的關于中國革命的書卷……它向我們展現了新生的共產黨政權建立過程中一個村莊生動、撼人的故事。Hinton先生為我們了解共產黨取得政權前夜中國北方農村的生活，作出了有價值的、在某種意義上獨一無二的貢獻。”
? ?--百度百科
內容介紹與總結：
? ? ? ? 1947年，時任北方大學教員的作者聽說學校附近的一個村莊被列入土地改革“基點村”，為了更加深入的了解這場轟轟烈烈的、影響巨大的運動，作者主動報名，和翻譯一起參加了對這個太行山脈中的平凡的小村莊的改造并如實的記錄下來，使筆者在過去這么多年后讀到這些記錄仍能從中看到那轟轟烈烈的場景，感人至深的故事，作者極其詳細的講述了村莊里發生的變故。
? ? ? ? 全書分為了七個部分，先從歷史的角度介紹了張莊的過去，到農民翻身做主人的經過，再到在打土豪分地時犯過的錯誤，最后又認識到錯誤并建立村人民代表大會制度。這其中可歌可泣的故事讓筆者流連忘返，這就是我們勤勞的中國人民為了自己的幸福生活不懈的奮斗。
第一部：種下仇恨
? ? ? ? 本章講述了在人民軍隊或者說共產黨沒有來到這里時，中國最勞苦的農民，社會最底層的百姓們是過的怎樣的水深火熱，他們在地主、宗教、日軍侵略者、漢奸的壓迫下過著如今看來難以想象的生活，沒有食物，饑寒交迫，妻子兒女任人侮辱，不斷有貧苦的農民因為不堪忍受的重壓選擇自我了斷。（這段我讀起來心情郁悶，讀了很多天才看完，非常殘酷）
第二部：太陽從西邊出來了--清算之年
? ? ? ? 隨著小日本的投降，中國的前途面臨著倆種命運的選擇，而張莊的勞苦人民已經在這泥潭里掙扎了許多個世紀。在共產黨武裝的幫助下，張莊人民清算了漢奸分子，從而在張莊人民群眾中建立了威信。這時處于地下狀態的黨員在中央還沒有明確的土地政策時就開始帶領貧農雇農們打了狗腿子、斗了地主階級拋掉了封建的老根。他們通過訴苦大會引起了老百姓的憤怒，批斗了地主階級（在這個階段，打地主 甚至打死地主是普遍發生的，出惡氣），奪回了勞動果實。但由于并沒有迅速建立起來有效的基層政權，隨之而來的就是公開了黨員身份的領導者們迅速的腐化墮落，成為了新的壓迫者。
第三部:訪貧問苦
? ? ? ? 這時隨著國內戰事的推進，新成立的人民政府迫切的需要土地改革去改變農村的基本面貌。1948年的三月份作者和翻譯隨工作隊進入到張莊，進行土地改革。在工作隊進入后，先是停了之前的領導者們的工作，接手后為百姓化成分、搞斗爭、分土地、農具等資產（這其中的事繁瑣但重要）。作者也戲稱自己得了革命熱-就是被不洗澡的農民傳染了跳蚤，村里也成立了農會去領導農民。
第四部：誰來教育教育者
? ? ? ? 因為黨中央適時的發起了整黨運動，張莊也要發起教育自己的過關會，對自己的曾經和過往進行整理，并以此過關。之前被免職的干部們要全部參加由貧農會組成的過關會，仔細闡述自己的問題，尋找解決問題的方法。（印象深刻的是他們其實都是在封建社會中成長的人，但新社會的到來讓他們沒有了之前的貧苦地位，但還保留了封建的思想殘余，所以改造別人的同時也在改造自己）在村里大部分人都過關后，縣里又開了新的會議，但產生了錯誤的思想指導，走向了絕對平均主義的方向。
第五部：復查
? ? ? ? 正因為前面的錯誤劃分，使得分土地并不公平，所以在中央下發了新的《土地大綱》后，村里重新劃分了階級。在大會期間，還開了沒有過關的人的過關會，打擊了他們的囂張氣焰，也讓老百姓明白了自己的力量，深入實踐了基層民主的做法。尤其是婦女們的表現可以說是與前面大相徑庭，他們變得積極了起來，也認識到了自己的崛起。
第六部：徹底的重新估計
? ? ? ? 時間來到了一九四八年春末，這時國內戰事已經開始變得明朗，張莊的老百姓還期待著能夠分到更多的東西，但這時批評絕對平均價主義的思想已經成熟，黨員也領導農民重新徹底的劃分了階級，他們大部分都變成了中農。縣里的會議也與這樣的風氣進行了斗爭，最終大家都向正確的道路走了下去。
第七部：解疙瘩
? ? ? ? 盡管在開會期間，村里遭了冰雹的災害，但黨員還是領導村里的農民進行了生產活動。更是成立了村的人民代表大會，盡管有些黨員同志想不通某些決議，但還是堅決的執行了大會的決議，退回了之前并不屬于他們的果實，還帶領農民們積極的組織生產，繳納公糧。（解疙瘩、分階級 就是為了解放生產力，發展生產力嘛）
? ? ? ? 而作者此時也要離開他待了半年的張莊了，來到這里之前張莊人民雖然有斗爭但并不團結，但僅僅半年后，張莊人民已經團結了起來，為了自己的新生活加倍努力了，而他也探討了什么是公平的翻身，（他認為公平應該是歷史唯物的，人類生活條件在變化，公平也就在變化）而真正的翻身就是人民群眾認識到自己的階級地位，從自然和社會力量的被動受害者轉變為新世界的積極建設者。
? ? ? ? 翻身的群眾也必將帶領新中國在世界的歷史上，寫下濃墨重彩的一筆！
ps：了解本書的途徑很突然，我在今年1月1日看到的電影《人民萬歲》里，有介紹到這本書，所以為了了解上世紀土改 的具體細節，買了這本影印書，受益匪淺。這本書紀實文學真的很詳實，我希望以后可以讀到更多的這樣的書籍。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2024/2/26? 呼和浩特
