** 有些時候項目已經(jīng)竣工或者已經(jīng)迭代好幾個版本了，如果這個時候要實現(xiàn)本地化，那該如何處理呢。**
篩選項目中的中文字符串
既然要替換項目中的中文字符串，那么就需要我們找到這些中文字符串，然后再將字符串替換成我們定義的宏。說起匹配查找首先想到的是正則表達(dá)式，我們可以在Xcode中，輸入 (@"[^"]*[\u4E00-\u9FA5]+[^"\n]*?")\s* 即可，切記find 后面的選項要選擇 Regular Expression , 默認(rèn)選中的是Text, 如圖
如何取出識別到的中文字符串？
我們已經(jīng)知道如何識別項目中的字符串了，但是如何取出來使用呢？ 這就需要遍歷項目中所有的指定后綴（e.g: .h、.m等）的文件，然后利用正則表達(dá)匹配所有使用到的中文字符串，并寫入文件中。為了方便起見，我將啊神在Github中開源的一個Mac客戶端小應(yīng)用貼在后面，該工具可直接將選中的項目中所有的中文字符串，導(dǎo)出到指定的路徑下；該應(yīng)用還可以選擇對于重復(fù)出現(xiàn)的中文字符串進行處理，以及還可以將中文字符串導(dǎo)出為繁體； 小應(yīng)用更值得關(guān)注的是它導(dǎo)出的文件，可以直接拿來當(dāng)做多語言文件中的key=value 使用，非常簡單，喜歡的可以去下載看看小應(yīng)用運行圖如下：
如何使用取出的中文字符串？
已經(jīng)拿到取出的中文字符串文件，這個文件是可以直接拿來用做多語言文件使用的，工具只能轉(zhuǎn)換成中文或繁體，如需添加其它語言，就需另行翻譯了：
如需設(shè)置其它語言，如德語，這個時候可以將導(dǎo)出的文件拷貝一份，修改圖中 = 后面的 value 切記其它格式別亂改，以防key與value對不上號。 一切溝通妥當(dāng)后，等翻譯把文件給你后，直接將文件中的內(nèi)容，復(fù)制到多語言文件的德語文件中即可；
如何將項目中的中文字符串進行替換
多語言文件已經(jīng)配置完成，到了這里，那么問題來了，我們只是取出項目中使用的中文字符串，然后將字符串封裝成多語言文件，但是
并沒有完成替換（記得備份一下），這里我們需要用到Xcode 自帶的字符串替換功能，首先還需要使用正則表達(dá)式 (@"[^"]*[\u4E00-\u9FA5]+[^"\n]*?")\s* ，匹配出項目中使用的中文字符串，然后在對其進行替換處理。
#define PALocalizedString(key) [[PALocalizable bundle] localizedStringForKey:key value:nil table:nil]
以上是宏的定義，我們需要將字符串進行替換成宏的使用，如：
?替換前是這樣的_lbl.text = @"多語言";
?替換后_lbl.text = PALocalizedString(@"多語言")
替換規(guī)則如圖：
這次選中的是Replace, 不是Find。按圖中所示，選擇完畢后，點擊ReplaceAll, 會出來一個彈框，不用管它直接繼續(xù)，即可，然后你在看項目中使用到的中文字符串是否已經(jīng)替換掉了，到這里基本上大功告成了；
注意事項
1、替換后，可能會有些地方報錯，command + b編譯下，看看報錯的地方，進行相應(yīng)修改即可。報錯原因：a. 可能是你定義的常量字符串； b. 可能是定義的宏； c. 可能是替換后沒有換行； 基本上報的錯誤很明顯，進行修改即可；
內(nèi)容源自：啊神的技術(shù)博客
