#G哥學英語傳30#,這是個系列。基本上是一些學習英語的方法論和經歷,希望能幫到你。
深夜福利:公--號 后臺回復“G哥rap”,有G哥準備的rap音頻,去聽聽吧!
文/G哥
很多的英語學習網站有這樣的板塊:聽英語歌學英語;還有類似的學習分享;后臺有伙伴問:G哥,你聽了那么多英文歌,還會唱,你是怎么通過聽英文歌把英語學好的?
是的,G哥是聽過很多英文歌,電腦里,手機里詮釋英文歌,也會唱各種英文歌。
我愛的歌手太多,基本上什么歌都會聽一些,我還喜歡教人唱英文歌,最多的一次是在年會上,足足有幾百人。
但是,我絕對不是通過聽英語歌把英語學好的。英文歌對我的英語幫助很大。
?
首先來摳一下字:
1.什么是學好英語?標準各不相同,G哥以為,就絕大部分人來說,學好意味著:能夠用英語做簡單基本,專業性不強的交流和溝通。
換句話說,像我們從小說普通話一樣,我們到了初中才開始學專業性較強的學科,如化學,物理,政治等,而在此之前,我們的交流就能滿足基本交流了。
放在英語上也是一樣,我們的“學好”,不涉及太多專業知識,這對絕大多數人是足夠了,問題是,光是做到這一點,就已經不容易了。
2.注意“聽”這個字,光靠“聽”英語歌,達不到我們上面“學好”的目的。原因大概是這樣的:
001“聽”英語歌逾與其說是學習不如說是在娛樂。
這和很多人看了大把美劇卻在口語上得不到“傳說中”飛速進步的原因,因為你關注的是劇情,而非語言本身。
高效的學習是需要專注的,不一定是痛苦的,但一定是不輕松的。
002英語能力包括聽,說,讀,寫四方面,口語也注重是聽和說,聽再多,沒開口,也只是在聽力上會有一定的提升。
003 缺乏刻意練習。
通過英文歌學英語主要是學歌詞,如果只靠“聽”,顯然沒有專注在歌詞本身,沒有留意歌詞中的表達,句子,用法等,更沒有開口對英語語音現象,如連讀,弱讀,爆破等進行刻意練習。
不能光靠聽,必須要把英語歌單教材一樣學,死摳它們,揉碎它們,不光要學會唱還要唱到一模一樣。
你不覺得,聽了那么多歌,欣賞了那么多歌,還不會唱;也沒有完全理解歌詞內涵,挖掘里面英語干貨,很可惜嗎?
?
那你會問:精學英文歌,可以練習就可以學好英語啦?答案是一個大寫的:NO
因為正常人說話是不帶歌曲般豐富的音調的。畢竟說話和唱歌還是很不一樣的;
還有,英文歌里的句子,單詞數量有限;句子普遍不長,而且不是所有歌曲都很接地氣,很多還想詩一樣,意境頗深。要學好英語,顯然是不夠的。這是先天的問題。
當然,如果你學的歌曲實在太多,也許可以解決上面的問題。只是,天啊,那得學多少首歌呀。G哥也無法告訴你。
?
那學英語歌有啥卵用? G哥不繞了:學英語歌是學習英語最好的方法之一!尤其對口語初學者!
001.提升發音的絕佳方式:我周圍唱歌好聽的人,英語發音都沒有什么太大的問題。
唱英語歌講究咬詞、吐字清晰,以字帶唱,并需要弱讀、連續等語音技巧。
下面這首歌:unchained melody ,歌詞中劃“_”為連讀現象,而深色字為弱讀,吞音等
Well, I neverwant tosee you unhappy
I thought you'dwantthe same for me
這首歌:way back into love
All Iwannado is find away back into love
其中,wanna是want to的口語形式。
love的/v/只做咬下唇的動作,不出聲。
I can'tmake itthrough withoutaway back into love
can't的t不發音。without a?連讀,且t濁化成d的發音。
002.學唱英文歌,把嘴巴練活,把發音位置靠后。
為什么英語說出來很卡,很慢?第一,嘴巴笨;第二,腦袋慢;第三,腦袋和嘴巴中間的反應弧太長。
大家知道,跟上節奏,尤其是快歌。唱得好,可以提高說話的流利性和連貫性。這就能解決前面的“第一”問題。
大家知道,中文是發音位置很靠前,英文多用后口腔,發音更加夸張。
說了這么多年中文,你會很不習慣把嘴巴打開,把音發到又飽又滿。所以,訓練是唯一解藥。
唱英文,尤其是像my heart will go on 這類的歌,你不得不把嘴巴張大些,哪怕是吼,起碼也能讓你說英語越發飽滿;長期唱,慢慢的,你會發現,發音區域靠后。
003.學唱英文歌,另外一個好處就是就是通過音樂的節拍來練習英語的重音節奏。
英語是典型的stress-timed language,把握一個句子的重讀,弱讀,音值高,音值低,還有速度,快慢,直接決定了英語講出來好不好聽。
而中文是典型的syllable-timed language,一字一音,節奏變化比英語少。結果,我們讀出來的英語總是一個音一個音的往外蹦,很難聽。
英文歌曲是節拍和歌詞的完美結合,英文歌曲不僅有很強的beat(節奏感)。
比如,rap這種英語類型在中國就是極小眾了。
一是本來就是舶來品,嘻哈文化在我們這底子薄;最重要的是,用中文,怎么唱都沒有英文好聽,沒有英文的連貫,在押韻方面也先天不足。
G哥喜歡的說唱天王Eminem,他有一首歌叫做"Not Afraid" 歌詞里有這樣一句:
I', ma,be
what I, set out to,be
without doubt
un, doubtably
And all those
who, look down onme
I'm tearing down (your)
bal, co,ny
這里的紅色和橙色都是在歌中重讀的部分,單詞個數不一樣,但節奏不等人,還要把握好重音,并不容易。
但是,唱會了后,你會很有成就感,會有繼續學的沖動。
G哥第一首學到的rap就是阿姆的:love the way you lie 后來又學not afraid,lighters等。
慢慢的你發現自己講英語的時候,對句子語調,節奏,重音把握更好了。
對rap有感覺的伙伴不要猶豫,先去“啃”了在說,也許并不是不可能哦。
?
當然啦,學英文歌當然還有很多其他益處,比如了解美國文化,積累干貨知識等。
獲諾貝爾文學獎的美國民歌宗師Bob Dylan的blowing in the wind里一開頭,就學到三個特殊疑問句,基本上就是你就把how many的問句弄清楚了。
How many roads must a man walk before you call him a man?
一個人要走多少路才能真正稱作是一個人?
How many times must the cannon balls fly before they're forever banned?
炮彈要飛行多少次才能永遠被禁止?
How many deaths will it take till he knows that too many people have died?
要死多少人才會知道太多的人已死去?
還有最近很火的Coldplay的something like this里:
I've been reading books of old
我曾飽覽古老的書籍
學到語法,完成進行時have been doing
The legends and the myths
那些傳說與神話
學到兩個牛逼意思相近的詞:legend和myth
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
阿喀琉斯和他的戰利品
大力神與他的天賦
學到神話傳說:這兩句里提到兩位希臘神話的天神:
阿喀琉斯(Achilles),是海洋女神忒提斯(Thetis)與國王佩琉斯(Peleus)的兒子,他是所有英雄之中最耀眼的一位,也是戰無不勝的。最著名的就是“阿喀琉斯之踵(Achilles' Heel)”了。另外一位是宙斯之子,赫拉克勒斯。
Spiderman's control
And Batman with his fists
蜘蛛俠的控制力
和蝙蝠俠的鐵拳
學到美國文化:這兩句講到兩位美國超級英雄,反映了美國對個人英雄主義的崇拜,和獨立自由的追求。同時也很矛盾,美國人維持著法治,幻想著人治,在這種矛盾的心理下繼續制造一個又一個的超級英雄。
And clearly I don't see myself upon that list
很明顯我不在此列
學到表達:on the list在單子上,在名冊中
當然,因為歌曲內容不多,前面的“好處“實在有限,只能說是附帶的了。而這些“好處”,我們完全可以通過看書,看電影高效獲得。
前面講的三大條,才是我們“精學”,唱英文歌,最直接,有用的收獲。
最后總結一下:
001.不要在通過“聽”英文歌學英語了。
002.如果要在通過歌曲學英語上有較大提升,那也得是“精學”,“唱”到一模一樣,越徹底越好,而不是“聽”
003.學英語歌對英語提升是有限的,那我們就利用英語歌做有限的提升吧。
對口語初學者來說,學好,唱好英文歌,對聽力,尤其是對發音等方面的提升,是高效而又有趣的。
沒有人討厭音樂,如果反正要聽歌,為什么不多欣賞,更好就是,“學”英文歌呢?