年前買了一個kindle,下載了一部原本書《beyond the feelings》,時間過去半年了依然沒有讀,當然不是因為懶,可能部分原因是因為懶吧。這本書是李笑來老師強烈推薦的關于認知方面的書籍,所以在下一周內一定看完,完后會寫總結。
原版書作為學習英語一個非常重要的手段,對于提高英語來說特別重要。記得上中學的時候有一天沒事做就跑去新華書店,看到了《簡愛》簡化版的原版書,然后就硬著頭皮看了一個下午,就一個下午把整本書就啃完了,雖然很多地方看不懂,但是被故事吸引,整本書還是看的津津有味。好像就是從哪個時候開始,我對于英語開始有了好感,也有了自信,覺得英語沒有想象中的那么難了。
為什么我們要看原版書呢?首先看原版書的過程是詞匯積累量,當你把一本原版書啃下來的時候,里面的很多單詞都能夠掌握了,而且知道它們的用處用法,記憶也會比較深刻。一個單詞在一本書里面,出現的頻率會很高,在反反復復的接觸之中,在不同的語境和場景中,對這個詞匯的掌握也會更加深刻。
其次對于閱讀速度的提升也是很快的,如果很喜歡一本書,那么你就會不由自主的去一頁一頁的往下去看,這相對于去強迫自己看經濟學人或者紐約時報之類的,會更加暢快和通順,在欲望的強加之下,閱讀的速度回很快,不知不覺中閱讀的速度也就提升上去了。閱讀就是這樣的,愛看書的人閱讀能力閱讀速度閱讀質量都是在不斷提升的,而不愛看書的人,最終發現自己看不進去書了,最終也就輸了。
再者,如果能夠啃下來一本原版書,那對于學習英語來說有一個非常大的幫助就是自信心的幫助,你會在其他聽說讀寫各個方面都會更加自信,你想想你能夠把一本原版書都看完了,那些閱讀理解的文章又算個屁啊。
還有看原版書非常的好玩,我這半年每天都會看一篇英文材料,前期看的時候真的是非常痛苦,一度瀕臨崩潰,后來通過不斷的自我調節和控制,才讓自己接受看不懂,看不下去,看了就忘等一系列的問題,但我想很多人都沒辦法堅持下去,會卡在中間某一個階段,所以閱讀你自己感興趣的,有意思的原版材料意義就在于,可以幫助你度過那些阻礙著你,然你止步不前的obstacles。
當然閱讀原版書還有很多好處,比如你可以通過閱讀原版書來找到自我,比如你可以通過閱讀原版書來活的那些翻譯版本永遠沒有辦法說清楚的意思和主旨。
那么怎么選擇原版書呢?首先作為一個英語基礎一般的人來說,我想大部分人都覺得自己英語一般或者是負基礎,其實可以自信一點,你看我就覺得自己英語吊炸天了,選擇一部簡單的原版書,這樣可以幫助你增強自信,不容易半途而廢。
其次呢和看電影電視劇一樣,要選擇自己感興趣的有意思的看下去,我一直都有一個觀點,如果一個人不愛看書,那么就不要強迫自己去苦逼的看,最后苦大仇深的就為了發個朋友圈,曬自己看了本書,這一年看了幾本,結果沒有卵用,還不如不看呢。
現在我們選擇看書的方式真的太多了,可以買紙質的,如果覺得慢可以通過Amazon直接購買,在Kindle上面看,真的是全世界的書任你挑選。選擇書的時候可以先在上面你看sample,如果自己不感興趣,那么立馬換一個,節約時間又節約成本。
要怎么樣去看原版書呢?很多人都有這樣的一個誤區,也可以叫做看書潔癖,那就是每一句話每一個詞都要看懂,這樣導致的結果,就是會很累,很難把一本書看完,最終選擇棄掉。而如果你一口氣看下去,會發現很多不認識的詞兒并不影響閱讀,而且隨著你的閱讀,這些不認識的詞你也可以大概猜出來個大概,甚至要比翻譯成漢語理解的更加準確。所以少查是看原版的王道。
對于每天固定安排時間讀原版還是在零碎時間閱讀呢?這其實看人,你時間多一點就安排整塊時間閱讀,沒有那么多整塊的時間就在上廁所或者等人或者睡前閱讀就看可以,把它當做一件享受的事情一定比當成任務來好的多。其他練習作為前提,閱讀作為一種激活方式,會讓英語學習進步更加明顯。
最后推介一些原版書,對于non-ficitonn類的書籍:Getting things done(or ready anthing),Steven Jobs(or other Walter Isaacson),Success,The undoning Project(or other Machael Lewis),The power of now。Fiction類的有Ender‘s Game ,The old man and sea,Animal farm,The school for Good or Evil。
別人的推薦只是一種參考,并不是你必須的選擇,其實如果感興趣,我覺得看卡通或者看一些繪本也是很好的提高手段。有小孩的人,每天陪著自己的孩子一起看繪本,朗讀童話故事,不僅孩子的水平會不斷進步,自己在這個過程中也會進步很大,所以嘛,家長永遠是孩子的榜樣和成長的標桿,什么樣的家長就什么樣的小孩,如果你自己不愛學英語,那就對自己的小孩也寬容一點,不要讓它被動的接受那些,除非它有一天自己明白了一些道理,突破那些Glass ceiling。
我自己將按照以上的內容踐行自己的的英語學習,通過不斷修正改善很對漏洞和不足,讓自己學習英語的方法和技能不斷加強,單更重要的是提高自己的原認知能力。經過了這么長時間的學習和反思,英語進步的很快,英語學習方法也在不斷的完善。我自己總覺得道比術重要,能夠理解而且深刻的踐行道理和理念,那么技巧性的東西掌握起來就會很容易,哪怕遇到了難題,也會知道這是必然,所以會坦然淡定很多,不會有大的情緒波動和心態沉浮。