學習內容：

陳帝陳頊崩殂，太子陳叔寶即皇帝位

【原文】

十四年（壬寅，公元582年）

春正月己酉，上不豫，太子與始興王叔陵、長沙王叔堅并入侍疾。叔陵陰有異志，命典藥吏曰：“切藥刀甚鈍，可礪之！”

甲寅，上殂。倉猝之際，叔陵命左右于外取劍，左右弗悟，取朝服木劍以進，叔陵怒。叔堅在側，聞之，疑有變，伺其所為。

乙卯，小斂，太子哀哭俯伏。叔陵抽剉藥刀斫太子，中項，太子悶絕于地；母柳皇后走來救之，又斫后數下。乳媼吳氏自后掣其肘，太子乃得起；叔陵持太子衣，太子自奮得免。

叔堅手扼叔陵，奪去其刀，仍牽就柱，以其褶袖縛之。時吳媼已扶太子避賊，叔堅求太子所在，欲受生殺之命。叔陵多力，奮袖得脫，突走出云龍門，馳車還東府，召左右斷青溪道，赦東城囚以充戰士，散金帛賞賜；又遣人往新林追所部兵；仍自被甲，著白布帽，登城西門招募百姓；又召諸王將帥，莫有至者，唯新安王伯固單馬赴之，助叔陵指揮。叔陵兵可千人，欲據城自守。

時眾軍并緣江防守，臺內空虛。叔堅白柳后，使太子舍人河內司馬申，以太子命召右衛將軍蕭摩訶入見受敕，帥馬步數百趣東府，屯城西門。叔陵惶恐，遣記室韋諒送其鼓吹與摩訶，謂曰：“事捷，必以公為臺輔。”

摩訶紿報之曰：“須王心膂節將自來，方敢從命。”叔陵遣其所親戴溫、譚騏詣摩訶，摩訶執以送臺，斬其首，徇東城。

叔陵自知不濟，入內，沉其妃張氏及寵妾七人于井，帥步騎數百自小航渡，欲趣新林，乘舟奔隋。行至白楊路，為臺軍所邀。伯固見兵至，旋避入巷，叔陵馳騎拔刃追之，伯固復還，叔陵部下多棄甲潰去。摩訶馬容陳智深迎刺叔陵，僵仆，陳仲華就斬其首，伯固為亂兵所殺，自寅至巳乃定。

叔陵諸子并賜死，伯固諸子宥為庶人。韋諒及前衡陽內史彭暠、諮議參軍兼記室鄭信、典簽俞公喜并伏誅。暠，叔陵舅也。信、諒有寵于叔陵，常參謀議。諒，粲之子也。

丁巳，太子即皇帝位，大赦。

辛酉，隋置河北道行臺于并州，以晉王廣為尚書令；置西南道行臺于益州，以蜀王秀為尚書令。隋主懲周氏孤弱而亡，故使二子分蒞方面。以二王年少，盛選貞良有才望者為之僚佐。以靈州刺史王韶為并省右仆射，鴻臚卿趙郡李雄為兵部尚書，左武衛將軍朔方李徹總晉王府軍事，兵部尚書元巖為益州總管府長史。王韶、李雄、元巖俱有骨鯁名，李徹前朝舊將，故用之。

初，李雄家世以學業自通，雄獨習騎射。其兄子旦讓之曰：“非士大夫之素業也。”

雄曰：“自古圣賢，文武不備而能成其功業者鮮矣。雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。既文且武，兄何病焉？”

及將如并省，帝謂雄曰：“吾兒更事未多，以卿兼文武才，吾無北顧之憂矣！”

二王欲為奢侈非法，韶、巖輒不奉教，或自鎖，或排切諫。二王甚憚之，每事諮而后行，不敢違法度。帝聞而賞之。

又以秦王俊為河南道行臺尚書令、洛州刺史，領關東兵。

癸亥，以長沙王叔堅為驃騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史；蕭摩訶為車騎將軍、南徐州刺史，封綏遠公，始興王家金帛累巨萬，悉以賜之。以司馬申為中書通事舍人。

乙丑，尊皇后為皇太后。時帝病創，臥承香殿，不能聽政。太后居柏梁殿，百司眾務，皆決于太后，帝創愈，乃歸政焉。

丁卯，封皇弟叔重為始興王，奉昭烈王祀。

隋元景山出漢口，遣上開府儀同三司鄧孝儒將卒四千攻甑山。鎮將軍陸綸以舟師救之，為孝儒所敗，涢口、甑山、沌陽守將皆棄城走。戊辰，遣使請和于隋，歸其胡墅。

己巳，立妃沈氏為皇后。辛未，立皇弟叔儼為尋陽王，叔慎為岳陽王，叔達為義陽王，叔熊為巴山王，叔虞為武昌王。

隋高颎奏，禮不伐喪，二月己丑，隋主詔颎等班師。

三月己巳，以尚書左仆射晉安王伯恭為湘州刺史，永陽王伯智為尚書仆射。

夏四月庚寅，隋大將軍韓僧壽破突厥于雞頭山，上柱國李充破突厥于河北山。

丙申，立皇子永康公胤為太子。胤，孫姬之子，沈后養以為子。

五月己未，高寶寧引突厥寇隋平州，突厥悉發五可汗控弦之士四十萬入長城。

壬戌，隋任穆公于翼卒。

甲子，隋更命傳國璽曰“受命璽”。

六月甲申，隋遣使來吊。

乙酉，隋上柱國李光敗突厥于馬邑。突厥又寇蘭州，涼州總管賀婁子幹敗之于可洛峐。

隋主嫌長安城制度狹小，又宮內多妖異。納言蘇威勸帝遷都，帝以初受命，難之，夜，與威及高颎共議。

明旦，通直散騎庾季才奏曰：“臣仰觀乾象，俯察圖記，必有遷都之事。且漢營此城，將八百歲，水皆咸鹵，不甚宜人。愿陛下協天人之心，為遷徙之計。”

帝愕然，謂颎、威曰：“是何神也！”

太師李穆亦上表請遷都。帝省表曰：“天道聰明，已有征應；太師人望，復抗此請；無不可矣。”

丙申，詔高颎等創造新都于龍首山。以太子左庶子宇文愷有巧思，領營新都副監。愷，忻之弟也。

秋七月辛未，大赦。

九月丙午，設無礙大會于太極殿，舍身及乘輿御服。大赦。

丙午，以長沙王叔堅為司空，將軍、刺史如故。

冬十月癸酉，隋太子勇屯兵咸陽以備突厥。

十二月丙子，隋命新都曰大興城。

乙酉，隋遣沁源公虞慶則屯弘化以備突厥。

行軍總管達奚長儒將兵兩千，與突厥沙缽略可汗遇于周槃，沙缽略有眾十余萬，軍中大懼。長儒神色慷慨，且戰且行，為虜所沖，散而復聚，四面抗拒。轉斗三日，晝夜凡十四戰，五兵咸盡。士卒以拳毆之，手皆骨見，殺傷萬計。虜氣稍奪，于是解去。長儒身被五瘡，通中者二；其戰士死者什八九。詔以長儒為上柱國，余勛回授一子。

時柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱列長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，皆為突厥所敗。于是突厥縱兵自木硤、石門兩道入寇，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安，六畜咸盡。

沙缽略更欲南入，達頭不從，引兵而去。長孫晟又說沙缽略之子染干詐告沙缽略曰：“鐵勒等反，欲襲其牙。”沙缽略懼，回兵出塞。

隋主既立，待遇梁主，恩禮彌厚。是歲，納梁主女為晉王妃，又欲以其子玚尚蘭陵公主。由是罷江陵總管，梁主始得專制其國。

【原文華譯】

太建十四年（公元582年）

1 春，正月五日，陳國皇帝陳頊病危，太子陳叔寶與始興王陳叔陵、長沙王陳叔堅一起入宮侍疾。陳叔陵陰有異志，命典藥吏說：“切藥刀太鈍，把它磨礪！”

正月十日，皇帝崩殂（得年五十歲）。倉促之際，陳叔陵命左右于外取劍。左右沒有領悟，取朝服木劍以進，陳叔陵怒。陳叔堅在側，聽到消息，懷疑有變，暗中監視。

正月十一日，皇帝遺體裝殮入棺。太子陳叔寶哀哭俯伏。陳叔陵抽剉藥刀砍太子，砍中脖頸，太子悶絕于地；母親柳皇后走來相救，又砍皇后數下。乳母吳氏從后拉住陳叔陵手肘，太子才得以起身；陳叔陵拉住太子衣襟，太子奮力掙脫。陳叔堅手扼陳叔陵，奪去其刀，把他牽到柱子旁，用他的衣袖捆縛他。

當時吳媼已經扶太子避走，陳叔堅問太子所在，想要得到殺陳叔陵的授權。陳叔陵多力，奮袖得脫，突走出云龍門，馳車回到東府，召左右切斷青溪道，赦免東城囚犯以充戰士，散金帛賞賜；又派人前往新林追其所部兵馬；自己身披鎧甲，戴白布帽，登城西門招募百姓；又召諸王將帥，沒有一個應召的，唯有新安王陳伯固單馬前往，協助陳叔陵指揮。陳叔陵的兵約有一千人，想要據城自守。

當時眾軍都沿長江防守，宮城空虛。陳叔堅向柳皇后報告，派太子舍人、河內人司馬申，以太子命召右衛將軍蕭摩訶入宮晉見，接受敕令，率步騎兵數百人直撲東府，屯駐在城西門。陳叔陵惶恐，派記室韋諒把自己的鼓吹樂隊送給蕭摩訶，對他說：“事成之后，必以公為宰相。”

蕭摩訶假意回復說：“必須是大王的心腹文官或親信將領來，我才敢從命。”

陳叔陵派他的親信戴溫、譚騏去見蕭摩訶，蕭摩訶即刻將二人逮捕，送到宮城，斬首，將人頭送到東城示眾。

陳叔陵自知不濟，進入內宅，將自己的妃子張氏及寵妾七人推入井中淹死，率步騎兵數百人從秦淮河小橋渡河，想要前往新林，乘舟逃奔隋國。眾人走到白楊路，被官軍攔截。陳伯固看見官兵，轉身避入小巷，陳叔陵飛馬拔刀追擊，陳伯固只好又折回，陳叔陵部下多棄甲潰去。

蕭摩訶的前導騎兵官陳智深迎刺陳叔陵，陳叔陵僵硬倒下，另一前導騎兵官陳仲華上前斬下他的首級，陳伯固也為亂兵所殺。整個流血政變，從凌晨四點發動，到上午十點結束。陳叔陵的兒子們全部賜死，陳伯固諸子則廢為庶人。韋諒及前衡陽內史彭暠、咨議參軍兼記室鄭信、典簽俞公喜全部伏誅。彭暠，是陳叔陵的舅舅。鄭信、韋諒有寵于陳叔陵，常參與謀議。韋諒，是韋粲之子。

正月十三日，太子陳叔寶即皇帝位，大赦。

2 正月十七日，隋國在并州設置河北道行臺，以晉王楊廣為尚書令；在益州設置西南道行臺，以蜀王楊秀為尚書令。

隋主楊堅吸取北周宇文氏孤弱而亡的教訓，讓兩個兒子分別鎮守一方。因為兩個親王都還年少，于是盛選貞良有才望者做他們的僚佐；以靈州刺史王韶為并省右仆射，鴻臚卿、趙郡人李雄為兵部尚書，左武衛將軍、朔方人李徹為總晉王府軍事，兵部尚書元巖為益州總管府長史。王韶、李雄、元巖都有骨鯁之名，李徹是前朝舊將，所以任用他們。

當初，李雄的家族世代以學業自通，李雄唯獨練習騎射。他哥哥李子旦責備他說：“這不是士大夫該做的。”

李雄說：“自古圣賢，很少有文武不備而能成其功業的。我雖然不聰明，但是讀書也不少，只是不守著那些章句罷了。既文且武，兄長何必反對！”

等到李雄將要進入并省，隋主楊堅對他說：“我這兒子少不更事，因為卿文武雙全，我就沒有北顧之憂了！”

兩位親王想要做一些奢侈非法之事時，王韶、元巖就拒絕接受命令，或者把自己關起來，或者闖進去切諫。二王非常忌憚，每件事都先咨詢他們的意見，不敢違背法度。隋主楊堅聽聞，賞賜他們二人。

又任命秦王楊俊為河南道行臺尚書令、洛州刺史，領關東兵。

【胡三省曰】

楊堅選擇人來輔佐他的兒子，可以說是用心良苦，但是，楊廣、楊秀都不能善終，為什么呢？中人以下品性的人，你若束縛他越緊，一朝解除束縛，就越一發不可收。

3 正月十九日，陳國任命長沙王陳叔堅為驃騎將軍、開府儀同三司、揚州刺史；蕭摩訶為車騎將軍、南徐州刺史，封綏遠公。始興王陳叔陵家金帛累積巨萬，全部賞賜給蕭摩訶。任命司馬申為中書通事舍人。

正月二十一日，尊皇后為皇太后。當時皇帝陳叔寶病創，躺在承香殿，不能聽政。太后居柏梁殿，百司眾務，全部由太后決定，皇帝傷好之后，才歸政于他。

正月二十三日，封皇弟陳叔重為始興王，奉昭烈王陳道譚的香火祭祀。

4 隋國元景山從漢口出兵，派上開府儀同三司鄧孝儒率軍四千人攻打甑山。陳國鎮將軍陸綸率水軍救援，被鄧孝儒擊敗；涢口、甑山、沌陽守將都棄城逃走。

正月二十四日，陳國遣使向隋國請和，表示愿意歸還胡墅。

5 正月二十五日，陳國皇帝陳叔寶立太子妃沈氏為皇后。

正月二十七日，立皇弟陳叔儼為尋陽王，陳叔慎為岳陽王，陳叔達為義陽王，陳叔熊為巴山王，陳叔虞為武昌王。

6 隋國高颎上奏隋主楊堅，按禮不應討伐正在辦喪事的國家。二月十五日，隋主楊堅下詔，命高颎等班師。

7 三月二十五日，陳國任命尚書左仆射、晉安王陳伯恭為湘州刺史，永陽王陳伯智為尚書仆射。

8 夏，四月十七日，隋國大將軍韓僧壽擊破突厥于雞頭山，上柱國李充擊破突厥于河北山。

9 四月二十三日，陳國立皇子、永康公陳胤為太子。陳胤，是孫姬之子，沈皇后抱過來自己撫養為子。

10 五月十六日，前北齊營州刺史高寶寧引突厥兵入寇隋國平州，突厥征發五可汗全部控弦之士四十萬人進入長城。

11 五月十九日，隋國任國公于翼去世。

12 五月二十一日，隋國更命傳國璽為“受命璽”。

13 六月十二日，隋國遣使來陳國吊喪。

14 六月十三日，隋國上柱國李充擊敗突厥于馬邑。突厥又入寇蘭州，涼州總管賀婁子干擊敗突厥軍于可洛峐。

15 隋主楊堅嫌長安城規劃狹小，宮中又多發妖異事件。納言蘇威勸楊堅遷都，楊堅因為剛剛建國登基，不敢輕易動作；夜里，與蘇威及高颎一起商議。第二天一早，通直散騎庾季才上奏說：“臣仰觀天象，又俯察圖記，必有遷都之事。況且自漢朝經營此城，將近八百歲，水都咸鹵了，不再宜居。愿陛下協天人之心，為遷徙之計。”

楊堅愕然，對高颎、蘇威說：“真是神了！”

太師李穆也上表請遷都。楊堅看了奏表，說：“天道聰明，已有征應；太師人望，又有此請；沒有什么不可以的了。”

六月二十四日，下詔命高颎等規劃新都于龍首山（舊長安南部）。認為太子左庶子宇文愷有巧思，任命他為營新都副監。宇文愷，是宇文忻的弟弟。

16 秋，七月二十九日，陳國大赦。

17 九月五日，陳國舉行佛教儀式，設無礙大會于太極殿，皇帝陳叔寶舍身，舍乘輿及舍御服。大赦。

18 九月五日，陳國任命長沙王陳叔堅為司空，將軍、刺史官職如故。

19 冬，十月三日，隋國太子楊勇屯兵咸陽以備突厥。

20 十二月七日，隋國將新都命名為大興城。

21 十二月十六日，隋國派沁源公虞慶則屯兵弘化以備突厥。

行軍總管達奚長儒將兵二千人，與突厥沙缽略可汗在周槃遭遇，沙缽略有部眾十余萬，隋軍大懼。達奚長儒神色慷慨，且戰且行，隊伍被敵軍沖突，沖散之后又再聚集起來，四面抗拒。轉斗三日，晝夜凡十四戰，所有兵器全都損毀不能用了。士卒們就用拳頭與敵人搏斗，手上肉打沒了，骨頭都露了出來，殺傷萬計。突厥人士氣低落，于是解圍而去。

達奚長儒身上受傷五處，其中被刺透洞穿兩處；其戰士死傷者十分之八九。隋主楊堅下詔，任命達奚長儒為上柱國，并以他的余勛，再回授敘遷他的一個兒子。

當時柱國馮昱屯駐乙弗泊，蘭州總管叱列長叉鎮守臨洮，上柱國李崇屯駐幽州，都被突厥人擊敗。于是突厥縱兵自木硤、石門兩道入寇，武威、天水、安定、金城、上郡、弘化、延安，所有牲畜全部被突厥人搶光。

沙缽略想要繼續向南深入，達頭不從，引兵而去。長孫晟又游說沙缽略之子染干詐告沙缽略說：“鐵勒等造反，打算襲擊汗國王庭。”沙缽略懼，回兵出塞。

22 隋主楊堅登基之后，待遇西梁主蕭巋，恩禮彌厚。本年，納梁主的女兒為晉王妃，又想把自己的女兒蘭陵公主嫁給蕭巋的兒子蕭玚。于是撤銷隋國所設江陵總管，西梁主蕭巋這才真正得以管轄他的小小梁國。

【學以致用】

思考幾點

01，關于胡三省的點評

其實每一位父母對于子女的付出沒有不用心良苦的，

但是，子女能不能有出息，能不能走正道，還跟成長環境，以及科學的教育方式有很大關系

比如“中人以下品性”

有多少父母能夠看得懂自己小孩的品性處在何種段位？

看懂之后，又能給他匹配合適的環境嗎？

這一點是很值得思考的

比如宇文赟，以宇文邕的智慧當然看得出來兒子的品性，但是，他們是帝王家族，所站的地方是權力游戲的舞臺，很多因素是不可控的

楊廣，楊秀與宇文赟的條件一樣。

那么，換個角度

只看普通家庭

比如孟母三遷的案例， 這是父母知曉環境對小孩的影響，并且主動創造這種環境

再比如，我們都知道讀書為小孩子有用，那么，當下有多少父母在家里面打造“書墻”的？

這是可以低成本做得到的，但估計很多家庭用電子產品取代了。

所以，我認為家長就應該成為子女終身的“護道人”，不僅要洞察子女的品性，還得為其主動設計“環境”。

02，雄曰：“自古圣賢，文武不備而能成其功業者鮮矣。雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。既文且武，兄何病焉？”

我認為這句話相當重要

文武兼備，應該是作為每一個中華男子應有的素質，所以，每一個小孩的成長，體能鍛煉一定得有，否則，在未來的成長過程中會有所缺失（包括頓悟）

舉個例子，

我體能不好的時候，思考的問題是陰暗的，內斂的，頻率是往下走的，容易走進死胡同。

而體能好的時候，思考的范圍是擴散的，是積極向上的，有創造力，看的遠，耐得住。

所以，每次我的思考或者情緒往下走的時候，我會反過來問一下，我是不是體能不夠了，哦豁，于是外出走兩步。（個人鍛煉方式）