【傳】

　　秋，齊侯伐晉夷儀。敝無存之父將室之，辭，以與其弟，曰：“此役也不死，反必娶于高、國?！毕鹊?，求自門出，死于霤下。東郭書讓登，犁彌從之，曰：“子讓而左，我讓而右，使登者絕而后下。”書左，彌先下。書與王猛息。猛曰：“我先登?！睍鴶考自唬骸瓣僬咧y，今又難焉。”猛笑曰：“吾從子如驂之靳?！?/p>

　　晉車千乘在中牟。衛侯將如五氏，卜過之，龜焦。衛侯曰：“可也。衛車當其半，寡人當其半，敵矣?！蹦诉^中牟。中牟人欲伐之，衛褚師圃亡在中牟，曰：“衛雖小，其君在焉，未可勝也。齊師克城而驕，其帥又賤，遇，必敗之，不如從齊。”乃伐齊師，敗之。齊侯致禚、媚、杏于衛。齊侯賞犁彌，犁彌辭曰：“有先登者，臣從之。晳幘而衣貍製?！惫挂晼|郭書，曰：“乃夫子也，吾貺子?！惫p東郭書，辭曰：“彼賓旅也?！蹦速p犁彌。

　　齊師之在夷儀也，齊侯謂夷儀人曰：“得敝無存者，以五家免?！蹦说闷涫?。公三襚之；與之犀軒與直蓋，而先歸之；坐引者，以師哭之，親推之三。

譯文

　　秋季，齊景公發兵攻打晉國的夷儀。敝無存的父親準備為他娶妻，他推辭，給了他兄弟，說：“這一回，如果不死，回來，一定要娶高氏、國氏的女子?！睋屜鹊巧弦膬x的城墻，又想從城門沖出去，死在城門的門檐下。東郭書搶先登上城墻，犁彌跟著他，說：“您搶著上去向左邊，我搶著上去向右邊，讓登上城墻的人都來了再下去?！睎|郭書上城往左，犁彌先下了城。戰斗結束，東郭書和犁彌一起休息，犁彌說：“我先登上城墻。”東郭書收拾一下皮甲，說：“上一次使我為難，現在還要使我為難！”犁彌笑著說：“我跟著您，好像驂馬跟著服馬走一樣，哪能搶先？”

　　晉國的戰車一千輛在中牟，衛靈公準備去五氏，占卜經過中牟如何，龜甲烤焦了，衛靈公說：“行了，衛國的戰車相當于他們的一半，寡人也相當于他們一半，這就相等了?！庇谑蔷徒涍^中牟。中牟人想要攻打他們，衛國的褚師圃逃亡到中牟，說：“衛國雖然小，他們的國君在那里，是不能戰勝的。齊軍攻下城邑就驕傲，他們的元帥又地位低賤，兩軍相遇，一定可以打敗他們，不如向齊軍挑戰?！庇谑蔷瓦M攻齊軍，打敗了他們。齊景公把禚地、媚地、杏地送給衛靈公。齊景公賞賜犁彌，犁彌辭謝，說：“有先登城墻的人，下臣跟著他，他戴著白色頭巾，而披著豬皮斗篷”齊景公讓他看看是不是東郭書，他說：“正是那一位先生，我把賞賜讓給您。”齊景公賞賜東郭書，東郭書辭謝，說：“他是客卿?！庇谑蔷唾p賜犁彌。

　　齊國軍隊在夷儀的時候，齊景公對夷儀人說：“得到敝無存的人，賞賜五戶，免除勞役?！庇谑蔷驼业搅怂氖w。齊景公三次為尸體穿衣服，給他犀牛皮裝飾的高貴車子和長柄傘作為殉葬品，而且先把尸體送回去。齊景公讓拉車的人跪著行走，全軍吊哭他，景公親自推車三次。

齊國進攻晉國，杜注說：“為衛討也？”記得定公七年（前504年）齊鄭聯盟反晉，衛靈公就想加入反晉聯盟，只是大臣反對。去年，在鄟澤會盟時，晉人大肆羞辱衛靈公，衛靈公因此激發了衛國君臣的同仇敵愾，正式叛晉，晉國出兵攻衛。至于戰果如何？傳文并沒有詳說，大約是衛國吃了點小虧，但還不至于傷筋動骨吧！齊國做為反對晉國的領頭羊，為同盟的小弟出氣，也是為了彰顯自己的地位吧！

這個敝無存不知道是什么人？出身應該不算太高貴吧！才會以娶國高之女為志向。我們知道國、高二族是齊國的老牌貴族，想娶他們家的女兒，可能要求門當戶對吧？敝無存出身達不到要求，只有自己拼命搏軍功了?？上_得太過頭了，孤身犯險戰死了。齊景公還是把他樹立成了戰斗英雄，表示了極大的尊重。

衛靈公敢于在這非常時期通過晉國重兵駐守的地盤中牟，足見衛國民心士氣尚存，并沒有因為晉國的進攻而膽小顧忌。反而是晉人沒有信心擊敗衛靈公親自帶領下的衛軍，選擇了攻擊因為攻城勝利而驕縱輕敵的齊軍，晉軍大勝。

齊軍先勝后敗，又割讓三城給衛國，還要獎勵戰爭中表現優秀的將士，齊景公虧大了吧？