窮理查智慧書

富蘭克林

第1章 前言 富蘭克林與《窮理查智慧書》

窮理查提倡勤勉、自力更生、節儉和正直。他唾棄懶惰、揮霍、虛偽和傲慢。自不必說，他對律師深惡痛絕。這是一本終極自助書，包含著很多如何獲得成功的可行性建議，比你聽上一百年脫口秀上的胡話都要強。你想制定節食計劃？聽聽窮理查是怎么說的：要長壽，少吃肉。想要感情美滿？愛，且被愛。

想知道電視傳道者是怎么回事？以有美德而自傲是敗壞美德。

第3章 1734年年10月30日

要想活得輕松自在，就做自己該做的事，而不是揀喜歡的做。

腐肉多，禿鷹聚。國法正，人丁旺。?

寐著良心掩蓋過錯其實很難，承認并糾正錯誤則簡單許多。

收獲的希望,能減輕痛苦。

予人以快樂者，自己會獲得快樂。勸服別人時要談利益，不要空講道理。

有些人因為要學的知識太多而煩惱，但沒人會因學習成長的技巧而煩惱。

不要根據地位來評價一個人，而要根據他的品行。教你的孩子學會沉默，他也將很快學會說話。

今天的一只雞蛋勝過明天的一只母雞。

貪婪和快樂從未謀面，它們怎能相互了解。

娶媳可以挑，嫁女要趁早。

Marry your Son when you will, but your Daughter when you can.

如果你想與客人分享喜悅，自己先得喜悅，至少表面如此。

有屋可住，有田能耕，有妻為伴，已是富翁。

那些走遠去結婚的人不是騙子就是被騙。愛情誠可貴，金錢價更高。

懷胎的女人和揚帆的船，是生活中最美好的兩樣。

看好店鋪，才能賺錢。國王的奶酪，在削皮時就浪費掉一半；不過沒關系，反正是用人民的牛奶做的。國王不稀罕人民的血汗。

傻瓜的美德在于懶惰和寡言。有學問的愚人，我見過很多。天生的聰明人，我見得更多。

一個人假裝擁有的品質永遠都比自己本身具有的品質更加可笑。

心態衰老的年輕人，將成為一個年輕的老人。大多數人喜歡的，總有人嗤之以鼻。以彰顯自己與眾不同，冰雪聰明。

糾正一個錯誤勝過找出兩次錯誤；但找出一個錯誤勝過兩次犯錯。

第4章 1736年

誰家沒有個傻親戚、賴親戚或窮親戚，除非是雷神之子。

永遠不要稱贊你的蘋果酒、馬和同床人。財不外露。

擁有并不等于財富，只有懂得享用才是。找一個忠誠、結實、樸實的人做女仆。

崇拜是愚昧之女

偽裝的人總擔心會露出尾巴。

娶妻子，防綠帽。

不讀他人信件，不盜他人錢財，不聽他人秘密。

如有耐心，終得所期。

He that can have Patience, can have what he will.

自助者，天助之。

God helps them that help themselves.

螞蟻不說話，卻是最好的布道者。言傳不如身教。

None preaches better than the ant, and she says nothing.

缺席者必有過錯，出席者必有理由。

The absent are never without fault, nor the present without excuse.

出賣信任的人，終將失去朋友，窮困潦倒。

自家窗戶也是玻璃做的，就別向鄰居家丟石頭。

家里有個好丈夫，妻子賢惠收成好。

權力往往愚弄理智。

戀人、旅行者和詩人，付錢也要傳達心聲。

Lovers, Travellers, and Poets, will give money to be heard.

說得多，誤解多。

He that speaks much, is much mistaken.

先警告再動手，但戴綠帽的時候，經常先動手后警告。

男人最容易因為三樣東西上當受騙：駿馬、假發和妻子。

生活飽暖的人知書達理。倉廩實而知禮節。

到處撒刺荊，就別光腳走路。老天治病，醫生收錢簽字之前先收款，簽字之后再付錢。知有不言，見有不評，輕輕松松，生活寧靜。

第5章 1737年

賒銷貨物者為所售貨物開出的價格，相當于貨物本錢加上他不能用的那筆錢在付款期內的利息，所以那些賒購物品的人，要為所買的東西付出利息。人中豪杰均胸懷大志。

The Master piece of Man, is to live to the purpose.

從他人的失敗中學會謹慎的人是幸運的。

愛情和權力不歡迎分享者。

Love & lordship hate companions

憑良心做事，是通往榮譽的捷徑。

挫折與失敗之后，人們變得謙遜聰慧。吃一塹，長一智。

After crosses and losses men grow humbler & wiser.

愛、咳嗽和煙味，皆難隱藏。

Love, Cough, & a Smoke, can"t well be hid.

沒有丑陋的愛情，也沒有漂亮的監牢。

There are no ugly Loves, nor handsome Prisons.

豬的嗅覺，鹿的腳力，驢的肩背，乃旅行者之必需。

A Traveller should have a hog"s nose, deer"s legs, and an ass"sback.

有三樣東西是相同的，牧師、律師和死神：無論強者弱者，死神都會帶走。無論是對是錯，律師都會收錢。無論是死是活，牧師都有錢賺。最爛的車輪叫得最響。

The worst wheel of the cart makes the most noise.

對誰泄露你的秘密，就等于對誰出賣你的自由。

To whom thy secret thou dost tell,

To him thy freedom thou dost sell.

世上最崇高的問題就是：我能為這個世界貢獻什么？

The noblest question in the world is What Good may I do in it?

仁慈善良，人見人愛。

Nothing so popular as GOODNESS.

第6章 1738年

忠實的朋友有三種：老妻，老狗和現金。

There are three faithful friends, an old wife, an old dog, and readymoney.

難道別人欺騙你會比你自欺欺人的次數還要多嗎？

Who has deceiv"d thee so oft as thy self?

還有比自尋煩惱更令人痛苦的行為嗎？

Is there any thing Men take more pains about than to render themselvesunhappy?

太快樂會帶來痛苦，過度自由反成束縛。物極必反。如果你擁有聰敏和學識，就再添上智慧和謙遜吧。

人一入土，名聲作古。若想留名，以傳后世，那就寫寫值得一讀的書，或是做做值得一書的事。

婚前務必擦亮眼，婚后不妨睜只眼閉只眼。做了不應做之事，就得聽不中聽的話。?

即使對方是摯友，得到奉承也需以奉承相還。

只有教養良好之人才懂得如何坦誠自己的錯誤。在飲食上，讓自己歡喜；在穿著上，讓他人歡喜。

尋找他人的優點，反思自己的缺點。

Search others for their virtues, thy self for thy vices.

第7章 1739年

歷史學家所寫的并非真實發生的事，而是他們相信發生的事。

為你的家增光吧，而不要讓你的家來裝點你。

玩笑無法化敵為友，卻有可能化友為敵。

自戀的人沒有情敵。博學的人如沃土，若不滋養稻谷，就會蠻生野草。?

悔恨之后下的決心并不是真心實意。

No Resolution of Repenting hereafter, can be sincere.

為父母爭光，也就是，好好生活，讓他們在地下也覺得光彩。

償還你欠下的，便知自己真正擁有的。

別吝于贊美、勸解和支持別人，這些行為都不花分文。

美德不在，自由不存。個人如此，國家亦然。

不要把你所知道的、所虧欠的、所擁有的和能做的都和盤托出。

去愛，并被人所愛。

Love, and be lov"d

第8章

每個人都有足夠的勇氣去分擔和承受他人的痛苦。

歷史沒繞彎路，乃國家之福，時代之幸。?

嫉妒令人對優點視而不見，對缺點卻過目不忘。承諾帶來朋友，食言變友為敵。

在他人身上我們總能發現缺點，責備他們被塵埃遮住了眼睛。別人的小缺點，盯著不放；自己的大毛病，熟視無睹。當你說話時，看著對方的眼睛；當對方說話時，看著他的嘴巴。

觀察所有人，尤其是自己。追求美德，直至擁有，余下諸事，順從天意。

婚姻若不門當戶對，名為夫妻卻如主仆。

記住別人對你的幫助；忘掉你對別人的幫助。

善加利用時間，才有更多空閑。借錢給敵人能夠贏得他，借錢給朋友卻會失去他。永遠不奉承，永遠不貶損。

第9章 1741年

“享受現在，牢記過去；不懼死亡，亦不期待。無獸不成林。二十歲時意志主導，三十歲時智慧統治，四十歲時判斷做主。債務的背上騎著謊言。身無煩憂事，自得悠閑心。”

評價他人的錯誤前，先憑良心看看自己。

基督教義讓我們對傷害寬容，而明智之舉是避免受到傷害。若是無人認錯，爭吵永無止境。

第10章 1742年

有門手藝，有點錢財。

人會相遇，山巒永遠不會。人生何處不相逢。

嘴上說得再不堪，心里打著小算盤。貶低想買的東西，是想壓低價格然后買下。

若有節制，百病不侵。

勤奮讓負債越來越少，絕望讓債務越來越高。

吃喝量身體而行，以對心智有益

腦力勞動者不應該像體力勞動者吃那么多，他們的消化能力跟不上。

找出飲食適當的質和量，并長期保持。

如果你的飲食影響了你的學習或工作，你一定過量了。

如果你在餐后困乏不已，這就是吃得太多的跡象；飲食應能恢復身體活力，而不是使其困倦疲憊。

適度節食令人離世沒有痛苦；使人保持充沛活力；助人減少激情沖動。它還增強記憶力，提高理解力，減輕欲火；促人考慮后半生的目標。

第11章 1743年

勇于承認錯誤或決心改正的人少之又少。?

世上充滿了傻瓜與心態脆弱的人；但每個人都不缺面對不幸的勇氣，和扶助友鄰的智慧。

比起通過掠奪和鮮血獲得地位和權利，實現一個小小的心愿對我們更加有益。

?讓所有人了解你，但別讓人看透你：水淺被人趟，心淺遭人欺。

愚蠢的人啊！孩提時，有兩顆寶石送到你的手中——時間與忠告；如今，第一顆遺失了，第二顆丟棄了。

經驗是所寶貴的學校，但蠢人什么都學不到。

誰最強？那些克服了壞習慣的人。誰最富？那些知足常樂的人。

?沒有妻子的男人是不完整的。

?勤奮、堅毅與節儉乃財富之源。

Industry， Perseverance， & Frugality，make Fortuneyield.

駕馭你的工作，而非被工作奴役。

Drive thy Business

，or it willdrive thee.

真正的朋友是最好的財富。

A true Friend is the best Possession.

第13章 1745年

若要行善，必有犧牲。

母親輕佻，女兒命苦。

Light heel"d mothers make leaden heel"d daughters.

一生的命數是好是壞，決定于選擇的妻子好壞。

用教訓買來的一兩智慧，勝過被教會的一斤知識。

第14章 1746年

好妻子和好身體，是男人最大的財富。

綾羅綢緞可以撲滅廚火。要讓妻子息怒，最好奉上禮物。

人窮百樣缺。判斷力如此重要，所有人都應需要。擁有它的人很少，卻沒一個人想要。對卑微者不踐踏，對權貴不獻媚，這樣的人才是真正的偉人。

第15章 1747年

有時候要擦亮眼，有時候要假裝不見。

何為侍奉上帝？與人為善。

第16章 1748年

朋友、律師、醫生要直言相告，不要在壞事上強顏歡笑：大多蠢人以為他們只是懂的少。

Most Fools think they are only ignorant.

如果一個人在饑餓時什么食物都能吃，口渴時什么飲料都能喝，聽什么音樂都高興，看什么繪畫、雕塑、建筑都歡喜，任何書籍或人都能吸引他，這樣的人有多么幸福！如果他只能接受美麗、秩序、優雅與完美，那活得有多么痛苦！品味甚高的人，其實只是口味刁。寬恕壞人等于傷害好人。

不能忍受他人無理的人也沒有多好的修養。

第17章 1749年

年輕人的忠告：選定最理想的生活方式，習慣會令其變成最愉快的方式。但是很多人根本不在乎生活方式，也沒有可以取得成果的生活計劃；只是永遠在紛繁世事中漫無目的地游蕩。

驕傲據說是好人最難鏟除的一個罪惡。它相當善變，會在不同場合下偽裝自己，有時甚至戴上謙遜的面具。有些人以穿著整潔得體為榮，也有人反其道而行之，并永遠不修邊幅。

?狐貍都會變老，但沒幾個會變好。

Many Foxes grow grey

，but few growgood.

貧窮不是恥辱，對貧窮感到恥辱才是。

Having been poor is no shame

， but being

ashamed of it，is.

智者從敵人那里獲得的經驗，比蠢人從朋友身上得到的便宜更多。

The wise Man draws more Advantage from his Enemies

，than the Fool from his Friends.

第18章 1750年

鋼鐵鉆石極度堅硬，了解自己困難重重。

坐懷不亂，敵人自亂。要制服敵手，自己得剛正不阿。

償還所欠下的，便知自己價值幾何。

Pay what you owe

，and what you"re worth you"llknow.

能夠接受批評并改正，即非智者也離之不遠。換床治不好發燒，轉行解決不了憤懣。

你可以原諒自己的錯，為何不能原諒妻子的小瑕疵？

You can bear your own Faults

，and why not aFault in your Wife.

別掩藏你的天賦，天生我材必有用。如果不用，就像把日晷日晷，古人利用太陽光照射角度的變化進行計時的一種工具。放在樹蔭下！

若不了解事物本質，徒知表面又有何用？

以家族為榮，那是恥辱！成為家族的榮耀才是正道。

第19章 1751年

愛情與牙痛有很多醫治方法，但都可能失敗，除了擁有和剝奪。

Love and Tooth ach have many Cures

， but none infallible，

except Possession and Dispossession.

造訪朋友增進友情，但別太頻繁。

把自己的錯誤告訴朋友需要很多信心，把他的錯誤告訴他則需要更多。

第20章 1752年

?兄弟不一定是朋友，但朋友一定是兄弟。

人類是奇怪的生物：一半在指責自己的所作所為，另一半在按自己指責的方法做；剩下的說該說的，做該做的。

一個不負責任的女兒背后是一個難管教的妻子。

贊揚配不上贊美的人，也是嚴重侮辱。

成功毀掉了許多人。

Success has ruin"d many a Man.

第21章 1753年?

樹立過于完美的榜樣是一種中傷，很難得到原諒。

說大話的人未必是傻瓜，但相信他的人一定是。

許多人為宗教爭得面紅耳赤，卻從來不實踐信仰。宗教從來不缺爭論，卻乏人實踐。

從天而降的權力易讓人傲慢，突如其來的自由易讓人放縱；良好行為需要循序漸進地培養。認為金錢無所不能的人，很可能會為了錢無所不為。

?時運不濟時，沒人知道你是誰；時來運轉時，你卻忘了自己是誰。

第22章 1754年?

想知道錢的價值，就去問別人借一些。

有學識的蠢人能比無知的人更會用漂亮的語言胡說八道，但終究是胡說八道。

缺乏判斷力，什么事都辦不成。

Where Sense is wanting

，every thing iswanting.

知識屬于勤勉的人；財富屬于細心的人；權力屬于大膽的人；天堂屬于道德的人。

第23章 1755年

沒有妻子的男人只能算半個男人。

A Man without a Wife

，is but half aMan.

若想被人愛，先去愛別人，并讓自己變得可愛。

If you would be loved

，love and beloveable.

考慮三件事情：你從哪里來，要到哪里去，你得指望誰。

學習他人的人聰明。控制沖動的人強大。知足的人富有。但沒人可以做到。

第24章 1756年

虛榮只開花不結果。

刑責太輕，無人遵守；刑責太嚴，無法實施。

愛，且被愛。

說和做，吵了嘴，分了手。

指出我的錯誤，改正你自己的錯誤。

Tell me my Faults

，and mend your own.

第25章 1757年

對我們而言，沒有什么比健康更加重要。這很大程度上決定于我們每時每刻呼吸的空氣，以及選擇居住的環境是否適宜。對每個開始自力更生的人來說，這些都是很重要的，需要深思熟慮。

這不僅僅是生活舒適性的問題，更是生活的必需條件，一個多災多病的家庭幾乎永無富貴之日。?

想在宮廷里升官晉職，要先從卑躬屈膝開始。

He that would rise at Court

，must begin byCreeping.

許多人想的是一回事，說的是另一回事。

砌兩個煙囪容易，讓一個常有油煙難。成家易，養家難。

讓傻瓜沉默不禮貌，讓他說下去也很殘酷。

由于個人獨自的力量非常有限，因此只靠個人能力無法成就大事，但人是在社會和團體里與他人一起行動；不先獲得他人信任，便得不到他人積極協助。再者，由于人們判斷信任與否最重要的一點在于對方的誠意；因而，一個偽君子一旦露了餡，終將一事無成。由于無法獲得信任，也就無法獲得他人的幫助，只好孤軍奮戰。就他的行為動機而言，無論他有什么作為，都該受到譴責。

別人的女人莫招惹，他人的錢財勿貪求。

人們普遍認為，為了一個玩笑而失去朋友是相當愚蠢的行為，但是幾乎沒人想到失去一個朋友會那么簡單。愛開玩笑的人覺得朋友很了解自己，所以也就無所顧忌，很少會考慮一次冒犯可能會對我們深愛的人造成多么巨大的傷害。然而，哪怕是最親密無間的關系也無法保證人們可以肆無忌憚地隨便開玩笑，除非我們能夠確定來自朋友的傷害沒有那么多惡意，否則，認為可以亂開玩笑的想法實在很愚蠢。聰明過頭，常常變成自欺欺人：玩笑并不總是會被一笑而過：

人們會把怨恨藏在心里，故作無事——內心卻很痛苦，我們錯了——以為這樣的傷痛肯定會自己痊愈；——啊！結果卻是雪上加霜。好比抓撓令傷口痛上加痛，無法擺脫，不會隨時間忘卻，只是加深潰爛。

但是嘲諷一個人或是他的行為，盡管讓人難以忍受，或許還是比觸及他人的宗教信仰來的好。因為無論是良知易受影響，或是對自己的判斷堅信不疑，人們通常對他們的宗教信條相當熱忱。真誠的普通老百姓對待救贖的態度相當嚴肅，絕不允許別人拿這個隨便開玩笑；研究宗教的人們對宗教的信仰，更多是出于頭腦而非心靈，但熱情絲毫也不亞于真正

為生計去攻讀法律或物理，學習其他技藝或科學知識時，盡管你會在初期覺得困難和厭煩，但要刻苦忍耐，堅持不懈；學習任務的煩躁會逐天減少，你的努力終將為你戴上成功的桂冠。你會超越所有在學習方面粗心、懶散或淺薄的競爭對手，成為同行中的佼佼者。能力獲得事業，事業獲得財富；當到一定年紀，財富便能換來悠閑和體面的退休生活。

盡管獒犬溫文爾雅，但咬起人來毫不含糊。

自以為是毀掉許多人：遵循大眾意見的人才快樂。

他們告訴我們，若想幸福，必須知足。這句話說的對，但是他們沒有教我們如何才能知足。

學識是生命中一件相當寶貴的財富，但是虔誠的重要性更無可比擬，因為它能令我們幸福，無論在現在還是將來。?

第26章 1758年

窮理查還說過，你熱愛生命嗎？那就不要浪費時間，因為時間是構成生命的材料。

要做的事情確實很多，可能你心有余而力不足，但只要不斷堅持，終會有所收獲，因為水滴石穿，堅持努力工夫深，老鼠也能咬斷繩。小斧子砍倒大橡樹，窮理查在歷書里這么說過，具體年份我忘記了。”

他提醒你謹慎當心，即使是一些毫不起眼的小事上，因為有些時候，小錯不補，終釀大錯。

滿足欲望前，先看兜里有多少錢。

當兩個騙子互相背叛時，一個不必譴責，另一個也不值得同情。

理解信仰的方法就是閉上理性的雙眼：吹掉蠟燭后，清晨的光線才更加明亮。

總結:

1. 節制：食不過飽；飲酒不醉。

2.緘默：言必于人于己有益；避免無益的聊天。

3.秩序：物歸其所，事定期限。

4.決心：做應該做的事情；決心要做的事應堅持不懈。

5.節儉：花錢必須于人于己有益；換言之，切忌浪費。

6.勤勉：不浪費時間，只做那些有用的事情，戒掉一切不必要的行動。

7.誠懇：不以惡意欺騙人；思想要純潔公正；如果說話，要心口一致。

8.正義：不做傷害人的事情以陷人于不義，不要忘記履行對人有益而又是你應盡的義務。

9.中庸：避免極端；容忍他人怨恨的傷害，只要是你應得的。

10.清潔：身體、衣服和住所力求清潔。

11.平靜：不要被小事或普通的不可避免的事故所打擾。

12.貞節：除了為健康或生育后代，少行房事，切忌房事過度，傷害身體，或損害自己或他人的安寧與名譽。

13.謙遜：仿效耶穌和蘇格拉底。富蘭克林之所以能有所貢獻，是因為他擁有自由。我從他那里學到，一定要變得富有以便為人類作出貢獻。我常想做一個對人類有用的人，而不愿死得像一個守財奴一樣。但有時，我離這樣一種思想境界還差得很遠。

做好事、做好人是驅動富蘭克林終生的核心思想，他極希望自己做的每一件事，均有益于社會，有用于社會，身體力行為后人謀取幸福。