英語學習
Once upon a time there were three little kittens, and their names were Mittens, Tom Kitten, and Moppet.
They had dear little fur coats of their own; and they tumbled about the doorstep and played in the dust.
But one day their mother — Mrs. Tabitha Twitchit— expected friends to tea;
so she fetched the kittens indoors, to wash and dress them, before the fine company arrived.
First she scrubbed their faces (this one is Moppet).
Then she brushed their fur (this one is Mittens).
從前有三只小貓，它們的名字是密特恩斯，湯姆小貓和拖把。
他們有自己可愛的小皮衣，在門階上打滾，在塵土中玩耍。
但是有一天，他們的母親，塔比莎·特威奇特太太，希望朋友們喝茶；
于是，她把小貓們帶到屋里，給它們洗澡和穿衣服，免得有人來。
她先給他們擦了擦臉（這張是拖把）。
然后她刷了他們的毛（這是連指手套）。
Then she combed their tails and whiskers (this is Tom Kitten).
Tom was very naughty, and he scratched.
Mrs. Tabitha dressed Moppet and Mittens in clean pinafores and tuckers;
and then she took all sorts of elegant uncomfortable clothes out of a chest of drawers, in order to dress up her son Thomas.
Tom Kitten was very fat, and he had grown; several buttons burst off.
然后她梳理了他們的尾巴和胡須（這是湯姆·基頓）。
湯姆很淘氣，他抓東西。
塔比莎太太把拖把和手套穿在干凈的圍裙和褶裥褲里；
然后她從抽屜里拿出各種優雅不舒服的衣服，給兒子托馬斯穿上。
湯姆小貓很胖，而且他已經長大了，幾個紐扣都掉了。
His mother sewed them on again.
When the three kittens were ready, Mrs. Tabitha unwisely turned them out into the garden, to be out of the way while she made hot buttered toast.
"Now keep your frocks clean, children! You must walk on your hind legs.
Keep away from the dirty ash-pit, and from Sally Henny Penny, and from the pigsty and the Puddle-ducks."
Moppet and Mittens walked down the garden path unsteadily.
Presently they trod upon their pinafores and fell on their noses.
When they stood up there were several green smears!
"Let us climb up the rockery and sit on the garden wall," said Moppet.
They turned their pinafores back to front and went up with a skip and a jump;
Moppet's white tucker fell down into the road.
Tom Kitten was quite unable to jump when walking upon his hind legs in trousers.
He came up the rockery by degrees, breaking the ferns and shedding buttons right and left.
He was all in pieces when he reached the top of the wall.
Moppet and Mittens tried to pull him together; his hat fell off, and the rest of his buttons burst.
他媽媽又縫了起來。
當三只小貓準備好了，塔比莎太太不明智地把它們帶到花園里，在她做熱黃油吐司的時候不礙事。
“孩子們，現在把衣服弄干凈！你必須用后腿走路。
遠離骯臟的灰坑，遠離莎莉·亨妮·佩妮，遠離豬圈和水坑鴨。”
摩比和米滕斯搖搖晃晃地走在花園小路上。
不一會兒，他們踩上了圍裙，倒在地上。
當他們站起來的時候，有幾個綠色的污跡！
“讓我們爬上假山，坐在花園的墻上，”莫佩特說。
他們把圍裙翻到前面，蹦又跳地走了上去；
莫佩特的白色卷布掉在路上了。
湯姆·小貓穿著褲子用后腿走路，跳不起來。
他一步一步地爬上假山，打碎了蕨類植物，左右松開了紐扣。
當他到達墻頂時，他已筋疲力盡。
拖把和手套試圖把他拉在一起；他的帽子掉了下來，其余的紐扣也破了。
美文閱讀筆記
㈠一名芭蕾舞演員，她的腳趾一定結滿了老繭；一位鋼琴演奏家，他的手指一定結滿了老繭。芭蕾舞演員用力要用在腳尖上，所以她的腳尖看得出來；鋼琴演奏家用力要用在手指上，所以他的手指看得出來。
你在哪里用力，哪里就看得出來。
有人問在日本有“推銷之神”之稱的原一平，推銷有什么秘訣。原一平什么也沒說，只是脫下自己的鞋襪，露出自己一雙結滿厚厚老繭的腳掌。推銷是靠腳掌走家串戶一家一戶“走”出來的。原一平用力用在腳掌上，所以他的腳掌看得出來。
你在哪里用力，哪里就看得出來，看得出來你用力大不大、明顯不明顯。你用力越大，你的成績也就越大、越明顯。
㈡登泰山，緊十八，慢十八，不緊不慢又十八。“十八”指的是十八里還是十八盤，未詳。反正爬完三個十八，就到南天門了。
三個十八，爬起來都很累人。當中忽有一段平路，名曰“快活三里”。這名字起得好!若在原隰，三里平路，有何稀奇!但在陡峻的山路上，爬得上氣不接下氣，忽遇坦途，可以直起身來，均勻地呼吸，放腳走去，汗收體爽，真是快活。
人生道路，亦猶如此。
㈢知乎上有一個問題：有一個有才華的戀人是怎樣一種體驗？點贊數最高的是，男朋友喜歡畫漫畫和寫文章。贊數第二多的答案是，老婆喜歡做飯。大家眼中有才華的戀人，評判標準很簡單：喜歡做飯，或者會寫好玩的游記圖文，或者是問為什么他從來不說不知道，或者是看一遍菜譜馬上就能做出一模一樣的。這些喜歡做的事情，若成為生活中的一部分，在別人眼中就會和才華關聯起來。
在多元化發展的今天，一個人擁有讓人欣賞和記住的才華，已經不是過去的標準，不一定是學富五車，也不是出口成章，或者琴棋書畫樣樣精通。才華可以是某個領域獨樹一幟，也可以是疲憊生活中保留愛好，帶著熱情，把自己喜歡做的事情堅持下去。一直把愛好堅持下去的人特別有魅力。
還記得那個火遍全球的、愛收拾房間的女孩嗎？她就因為特別會做家務，成就了自己的事業。一個有著非傳統才華的人，往往會有一種向上的力量，這種力量本身就是一種吸引力。如果一個人把自己喜歡的事情，持續用心地做下去，數年之后，那些沒有被現實的瑣碎打敗的愛好，沉淀之后，就是才華。也許你不需要用才華去謀生，但這是不可替代的財富，足以支撐你度過最虛無的時光。
愛因斯坦說，只要你有一件合理的事去做，你的生活就會顯得特別美好。生活中一點點的熱情與積極，都會成為戰勝茫然的最有力武器，它可以讓我們保持向上的心態迎接生命的每一次挑戰，在我們快樂和失望的時候提供一個宣泄口。如果你還沒有發現自己的天賦，那你肯定有愛好。保持對愛好的熱情一直堅持下去，你會發現，這會成為你的驕傲。
這樣想來，身邊的小伙伴們都有各自的過人之處，也配得上“才華”二字。我想，你也是。
㈢ 她正視一個現實：人在老去，終究會走到終點。與生命告別，要有從容的準備。
兒女們都知道，那兩只箱子裝的是爸爸媽媽的“告別”之物，但那時，我有意回避，不想和媽媽談這個話題。媽媽提起時，我只是聽著，還找別的話題岔開。
很久以后，我才意識到，媽媽的精氣神兒，使我對媽媽的身體有過于樂觀的估計，沒能看清她真實的身體狀況。其實，媽媽在老去的過程中已經有了更多的心理準備。
媽媽在80周歲的秋天得了一場大病，嚴重的肺部感染、心肌梗死，家人24小時陪護，一天打點滴十幾個小時，多種消炎藥都用上了，仍舊高燒不退。這場大病使她的體重降了10斤。
在病床上，媽媽一會兒昏睡，一會兒醒來，清醒的時候會想到很多與離去有關的事。昏沉之中，她在想還有什么事沒有做完，一想到有幾件事沒有做完，心里就很難受。她要給孫輩每人寫一封信，準備一本相冊，全家的130多本相冊還沒有整理完。自己的壽衣放在什么地方，兒女們也許不知道，擔心他們找不到。她還想到將來火化以后不要骨灰盒，不要墓地，就把骨灰撒在兒孫不常去的山坡樹林里。
病愈后，媽媽說：“我對死亡有思想準備，是從整理家信開始的，該做的事、想做的事，抓緊時間去做，盡量做到什么時候走都可以，不留下遺憾就行。”
