—— 寫給懶人們
從前看《笑傲江湖》，每讀到華山派當(dāng)年那劍宗、氣宗之爭，總會聯(lián)想到中西之別。例如所謂的西醫(yī)治標(biāo)中醫(yī)治本，油畫寫實水墨寫意，西點浪漫中點溫暖。
雖然令狐沖最終是靠劍宗大師風(fēng)清揚傳授的劍法名揚天下，但也不能因此抹殺他二十年來在氣宗門下打的基礎(chǔ)。就像我們的國畫大師徐悲鴻早年就是從研習(xí)西方油畫開始，雖然奔馬畫得出神入化，其實他的油畫同樣出名；徐志摩、張愛玲、三毛他們，除了寫過我們熟知的代表作，英文作品也非常出色。
不知道是不是受到這些牛人的啟發(fā)，或者想重復(fù)世紀初官派留學(xué)生學(xué)術(shù)救國的成功，政府推行英語教育的努力一直沒停止過。培養(yǎng)國際理念，成為面向世界的人才云云，幾乎和計劃生育的口號一樣深入民心。
可惜的是，中國的英語教學(xué)長久以來遭人詬病功利性太強，無論是什么領(lǐng)域什么行業(yè)，不管是不是需要用到英語或者對外交流，似乎到了某個層次都喜歡讓大家拿這個來決一高低，爭奪武林盟主。
其實功利也沒什么不好，或者說就算我們覺得不好也沒什么用，因為現(xiàn)實如此，又不是普通老百姓可以改變得了的。所以嘛，與其抱怨，不如找個好辦法把它學(xué)好。
我自問絕對不是學(xué)霸，中學(xué)時成績中等偏上一點而已。偶爾被外人贊英語好的時候，心里只有呵呵了。怎么好意思直接說自己其實懶啊，不過在諸位面前不妨厚臉皮一下吧：
· 我不看英文書英文雜志報紙（偶爾聽點書），因為翻頁麻煩又不想捧著，而且讀書太慢太花時間。我懷疑自己有閱讀障礙，不然怎么會那么沒耐心一頁頁看書（包括漫畫書，中文英文都是）。沒有讀過英文名著經(jīng)典，初中時唯一看過的是《福爾摩斯》，因為覺得這類型的男人很酷。
· 沒怎么背過單詞，生來記性差，背了幾次發(fā)現(xiàn)很快不記得，就不白花時間了。
· 不喜歡翻字典或者電腦上裝什么詞霸的，除非有必要或者很想馬上知道意思就去查查。反正聯(lián)系一下上下文就猜到大概意思了，這次猜不到碰多幾次總會蒙到吧。
· 聽力完全是看電視學(xué)到的，不過不能看有字幕的，那樣怎么欣賞得到演技跟得上劇情啊？（所以很想學(xué)韓語的說，哈哈）
· 懶得練習(xí)寫作，因為腦子本來轉(zhuǎn)得就不快，大學(xué)的功課老是要寫到很晚才做好。普通應(yīng)付考試和工作就想到哪兒寫到哪兒，不會的話還有萬能的互聯(lián)網(wǎng)對不？
當(dāng)然我也不是鼓勵大家都去偷懶，畢竟要懶成我這樣也是需要天分的。其實我的英文之所以稍微好一點，純粹就是覺得英語挺有用，所以也喜歡用而已。萬一你和我有幾分相似的話，大可不必花大力氣去練得那么辛苦。只要你真心覺得英語有用又肯去用，學(xué)得好也很容易。我這么懶這么笨都行，你憑什么不行！
好，現(xiàn)在重頭說起。
話說咱們那個年代，小學(xué)四年級才開始學(xué)英語。剛開始覺得新鮮，所以一直到了六年級成績還算不錯，換算過來可能等于現(xiàn)在二年級的水平吧。
第一次覺得英語有用，是小學(xué)升初中考試時。那次我語文考試看圖作文把里面那女的寫成媽媽了，因為正確答案是老師，于是不及格（現(xiàn)在想起都覺得冤）。還好數(shù)學(xué)英語滿分，結(jié)果三科總分不多不少剛好湊到重點中學(xué)分數(shù)線，光榮成為我們學(xué)校有史以來語文不及格還可以上重點中學(xué)的學(xué)生。
從此我就對英語這科心懷感激，原來萬一其它科掛了，靠它還能有一線生機啊。所以如果說到功利，我對英語的重視也是從這個開始的。后來的課業(yè)需要更多的背誦，這個死穴我怎么都解不開，英語反倒可以用猜的。以為選了理科不用背書就前途一片光明了，誰知道自己也不是那塊料，于是只好靠英語這根稻草死撐著。應(yīng)該說我想學(xué)好英語是一個無奈的選擇，因為其它科太爛了。
高考完了大解放，目標(biāo)從看反胃的新聞轉(zhuǎn)投到各類電視劇和電視節(jié)目去。那時候已經(jīng)出來念書了，于是除了上課寫作業(yè)就看電視。從來不是抱著學(xué)習(xí)心態(tài)去看的，只是沒男朋友無聊打發(fā)時間。
現(xiàn)在都流行看美劇學(xué)英語了，網(wǎng)上各種討論怎么看才可以學(xué)得好的帖子，例如要不要字幕、看幾遍、怎樣做筆記、記句型之類的滿天飛。天哪，我就看個電視，用得著這么認真嗎？要是這樣我恐怕都患上電視憂郁癥了。要看電視就專心看，別老盯著字幕，影響欣賞演技劇情演員臉蛋身材還有好笑的梗。我看的是電視臺播的，所以就算看不明白也就算了，現(xiàn)在你聽不明白劇情還可以重看，那看多幾遍總會猜到劇情了吧？還要看字幕那么費事干嘛？
如果你覺得自己水平低老看不懂影響信心，那就從英文動畫片看起。我看過英文版的小叮當(dāng)，和其他版本的都差不多挺好笑的，就是名字變了（大雄叫Nobi，胖虎叫Big-G什么的）。動畫片和校園劇還有家庭肥皂劇里面都是很生活化的對白，看多了就會知道很多書里面教得很無趣的俗語和常用語，比看一百本書都記得牢。那個所謂神秘的語感，看多了電視就自然有了，不然NASA送無人機到太空時為什么不光帶幾本書還要帶幾段視頻？就是指望外星人看看地球人說話可以明白咱們說啥啊！
其實比起美劇我覺得電視節(jié)目更精彩，因為每出劇都有一個固定的背景，看完了最多也就是了解了那個劇本里頭的東西，而且還要追著看否則不連戲。電視節(jié)目好就好在五花百門啥都有，選秀節(jié)目旅游節(jié)目烹飪節(jié)目家居裝潢節(jié)目科普節(jié)目寵物節(jié)目體育節(jié)目真人秀什么的，愛看哪個看哪個，什么時候不愛看了就別看，想重新看了就隨時開始，不必去記上回看到哪兒。而且看的范圍廣了，各類型的東西都知道一點點，可以用來面試時吹吹牛，跟老外扯扯淡。有些人技術(shù)性的英語很好了，但老是和老外聊不到一塊兒去，或者讀寫很厲害聽說老不行，多看看這些節(jié)目一定有幫助。
如果一定要看字幕，倒不如看配英文字幕的中文電影或者電視劇，那就是純粹欣賞或者點評中翻英水平的程度了。如果選到翻得好的，你就會領(lǐng)略到翻譯之美，也可以學(xué)習(xí)到人家專業(yè)人士的用字遣詞。
俗話說沒吃過豬肉 也見過豬跑，看人家說話久了必定能模仿到，這是猴子都懂的道理（Monkey see, monkey do嘛）。什么發(fā)音、語法、句型、時態(tài)運用等等，語言就是通過潛移默化偷偷地進去你腦子里面了。有些小孩原來對某種語言一竅不通，到了外國后在學(xué)校上課一個字也不吭，大家都以為他們聽不懂也不會說，誰知道有一天突然被人刺激就噼里啪啦爆出一長串流利的外語來了，就是這個道理。
我們在家堅持講中文，所以小孩開始去學(xué)校上課也是英語很差的。后來我發(fā)現(xiàn)和她講話，她答完一句后會小聲用英語自己再重復(fù)一遍，很有趣。所以你看電視時也可以試著代入角色，如果自己是女主角的話，聽到男主角對自己表白會怎么說（當(dāng)然是用英語了），或者怎么應(yīng)付同事的調(diào)侃之類。習(xí)慣這樣想后，我保證你去面試或者考口語信心大增，因為你不知不覺在看電視時已經(jīng)在心里演練過很多遍種種對話情景了，那比去花錢參加口語班省事省錢多了，而且還很好玩啊。
除了用來看電視，英語最有用就是上網(wǎng)查資料了。雖說谷哥被中國趕出來了，度娘一人獨大也還過得去。很多人都說學(xué)英語最大的得益是打通了了解世界的路。那么這條路也是要走才有用，否則力氣不是白花汗不是白流夜也白熬了？橫豎要考試，不妨借此機會學(xué)以致用，試試這玩意兒到底有沒有用嘛。
做習(xí)題當(dāng)然也有必要，畢竟要對付標(biāo)準化考試，準確性很重要。我試過做六級例題，過應(yīng)該可以的，但肯定不會高分，因為混慣了，一直沒怎么重視語法那些。但是！但是！但是所有的學(xué)習(xí)都需要動力，除了需要過考試外，你難道不想知道那扇通向世界的門開了以后可以看到什么嗎？為什么那么多人想盡辦法要出去體驗、那些禁書禁忌到底是怎么樣的、傳言是真是假、我們有什么可以借鑒和學(xué)錯的地方？
好吧，我當(dāng)你沒有好奇心，單純想過關(guān)，那么有人給你講過閱讀要進步需要增加閱讀量對吧？什么托福雅思GRE的都要詞匯量的吧？寫作要提高也必須勤練習(xí)吧？那就對了！那么從現(xiàn)在開始，在需要用到英語信息、或者覺得中文信息大同小異想看看別的觀點的時候，一定要用英語查和讀。
例如苦惱自己寫作水平差想知道怎么辦，在網(wǎng)上看完“怎么提高英語寫作水平”相關(guān)的文章后，再查查“how to improve writing skills”。如果說中文教法是根據(jù)第二語言學(xué)習(xí)設(shè)計給中國人的話，英文指導(dǎo)就完全是教母語人士的做法。哪個實用見仁見智，但我保證兩者有很多不同之處，參考一下絕對有利無害，就等于學(xué)到更多了嘛。
在用英語查找資訊時，其實已經(jīng)學(xué)到的不止是資訊本身，還有：
· 練習(xí)拼寫和短句。現(xiàn)在的搜索引擎多聰明啊，拼錯了寫錯了會馬上告訴你正確寫法，糾正錯誤比做習(xí)題背單詞都快多了。
· 學(xué)會快速閱讀。那么多的詞條，要找到自己需要的東西就必須迅速瀏覽搜索結(jié)果，才能判斷看哪條，不然海底撈針看到幾點啊？
· 接觸各種體裁各種題材的文字。考題里面的閱讀題想必也涉及方方面面的東西，看多了自然對理解很有幫助。就算是討論處理手機毛病或者看餐館食評旅游攻略，也可以了解到一般人怎么措辭用句。我相信托福雅思GRE考試也不會像咱們語文高考一樣要考古典名著詩詞吧？所以即使看得雜一點俗一點水平普通一點也沒關(guān)系，更何況很多考試高分的人寫起東西語法都亂七八糟呢。如果你是牛人能去背一百篇經(jīng)典英語美文，當(dāng)然可以筆下生花寫作不成問題。但對于大多數(shù)庸人如我，還是老實點集中精力想文章內(nèi)容，文筆但求簡單明白吧。能老老實實從人家老百姓那兒學(xué)會正經(jīng)寫最普通的句子，能正確表達自己意思就已經(jīng)很棒了。
最實在的例子，就是我寫的懶人烘培菜譜全都是上英文網(wǎng)站搜的。當(dāng)然這和平常習(xí)慣有關(guān)，我看的烹飪節(jié)目也是Food Network上的，自然就那樣查了。不過你想想，烘培是西點，找菜譜當(dāng)然找英文的比較和邏輯啊。有時候我配上英文網(wǎng)站的菜譜上去，有人就評論說怎么是英語的我看不懂。真心想學(xué)的話，里面的字其實都很淺，就算不會也可以去查去學(xué)啊。好像cake flour是低筋面粉我也是買了面包機以后才學(xué)會的（其實以前連“低筋面粉”是什么都不知道）。
上禮拜感恩節(jié)周末在家閑著，饞起來想學(xué)學(xué)做提拉米蘇蛋糕。一直沒做是因為里面必須用到的mascarpone cheese挺貴，我舍不得買所以一直忍著。上網(wǎng)一查，居然可以自己做mascarpone，于是找了兩個菜譜一試手氣，居然非常成功，耶！
Easy Green Tea Tiramisu (Tea-ramisu)
我也不是說中文菜譜就做不出好吃的提拉米蘇，好像無極巴一個意大利留學(xué)生發(fā)的提拉米蘇菜譜也很靠譜很簡單。但是茫茫網(wǎng)海，大家都嚷嚷自己的正宗好吃易做，你選哪個好啊？如果你是單純得到資訊并且滿足于中文資訊的話，大可直接查“正宗提拉米蘇做法”。但是假如你像我一樣好奇這個外國甜品老外是怎么做的，有沒有省事省錢的做法，就不妨去查“easy classic tiramisu recipe”。這個“tiramisu”我原來老拼成“teramisu”，被電腦糾正幾次后就記住了第二個字母是“i”不是“e”，這就又學(xué)到一樣?xùn)|西了是不？
曾經(jīng)在討論語言學(xué)習(xí)的時候談到必須要有語境，被人說強調(diào)語境不如直接搬到外國去學(xué)。其實語境有很多種方法可以模擬出來，看電視、模仿人家對答、把上網(wǎng)的搜尋模式調(diào)成英語的，對于懶人窮人庸人之輩如我來說，比做習(xí)題、背單詞、練口語、啃聽力教材、上補習(xí)課要輕松太多了，可以學(xué)以致用而且效果還很不錯。
為了應(yīng)試而學(xué)習(xí)還不算慘，痛苦學(xué)了到頭來還是注定要扔掉才最可悲。人生苦短啊，學(xué)了就要用，不要浪費時間做無用功。人還得及時行樂，活得輕松點，用最小的力氣最舒服的方法學(xué)到最多的東西，才不枉青春知道嗎？
