美國。波特蘭。坐在portland Marriott酒店大堂,等待房間收拾好后可以入住。
這次美國之行的一些片段,開始重現。
反正等著也是等著,干脆寫下來。
美國, 一如既往地傲慢和慢
中國人的“不耐煩”是“有口皆碑”的。不愛排隊、總想走捷徑、到哪兒都喧嘩、不講公共衛生。這些,都是我們需要深刻反思的。但這么多年,美國人的傲慢和慢,倒也絲毫沒變,而且估計他們從不深刻反思。
估計你已經猜到這是一篇吐槽的文章。為了平衡一下氣氛,文章中會穿插美國玻璃藝術家Chihuly的作品,都是此行我自己拍攝的:)
過海關
我帶女兒入境,海關工作人員足足問了7-8分鐘。因為女兒自信,我干脆就一言不發,看她怎么處理情況。
從我們出入境時間,中轉城市,訪美目的,一直問到為什么來極限飛盤集訓營。然后問什么是極限飛盤,然后問來了多少人,是否要比賽。女兒一開始興致勃勃,后來被問得有點發毛。我一直屏住,就是不說一句話。海關這個男子,氣勢咄咄逼人,從頭到尾嚴肅異常。
進入后,女兒說,我被他搞得好緊張。
我寬慰女兒說,世界上有兩種思維,一種是在證明你是好人之前,認定你是壞人;還有一種是在證明你是壞人之前,認定你是好人。他的方式,屬于前者。兩種方式沒有對錯之別,只有高下之分。
女兒的同學就沒這么幸運。一個高中小女生自己入境,中轉去portland。中間被海關hold住,讓她等著。她說,我的下一班飛機快飛了。這句話“惹”了海關的人,說:我們美國有很多航班。
小女生miss掉了航班,改后面的航班。結果人到portland,行李又沒有到……
當年去底特律出差,一個同事同樣被擋住,扔進一個小黑屋。我算是“兩肋插刀”,本來已經過關,看他被帶走,就折回來,對海關人員說:我們是到GM出差,你如果認為有問題,可以打電話去核查。海關那個白人小伙子忽然很憤怒,說,如果我認為你有問題,會直接把你送回中國。
我當時很不理解,他的憤怒和仇恨從何而來。
我和同事被hold在小黑屋大概一個小時,和一群“疑似中東”的人在一起。然后被放行。
我們后來和GM同事開玩笑:底特律對我們來說和鄉下沒什么兩樣,但你們的海關一定認為這里是天堂,我們過來都是有所企圖的。
什么是服務
這是一個把人權放到天上談的國家。人是“至高無上”的。體現在,你必須在任何時候,都保持對別人的“禮貌”。
場景一:Walmart購物
看到已經有“自助”柜臺,自己掃碼,插入信用卡,結賬走人。
我們照做,機器卡住。服務員,一個中年女子過來,她是有一個內部密碼可以重啟機器的,但她忘記了自己的密碼,輸入無數次,都不對。她沒有表示任何道歉,讓我們去重新排隊,到人工柜臺結賬。
其實她完全可以選擇用對講機去問自己的密碼,或者表示一下對不起。但完全沒有,忘記內部密碼天經地義,讓顧客去重新排隊,天經地義。
場景二:Seattle Chihuly Garden and Glass
買票的隊伍很長,但服務人員一點也不在意,不厭其煩地向每個買票的人“推介”套票。排隊的美國人也都很焦慮,但沒人會做些什么。效率底下是別人的問題,但如果自己不耐煩,那就是自己修養的問題。好糾結。
輪到我,為了節省不必要的拖延,我直接說,兩張普通的票,其它都不需要。服務員愣了一下,顯然認為我很沒禮貌。付完帳,他把票封給我。我們走到入口,排隊,到我,檢票員打開票封,里面沒有票。我回到售票處,沒有再排那個長長的隊,直接找到那個售票員,說對不起你沒有給我票。他拿過票封,說,這不可能,是你自己弄掉了。我笑了,對他說,我再說一遍,你沒有給我票。
他就憤怒了,說,我正在服務其他人,你等一下。
這是他的思維方式,一定要讓你感到你自己不對,你干擾了他服務別人,盡管這“干擾”是由他一手造成。
我說,好,你千萬別再忘了給別人票。
搞了半天,他在電腦上不停地弄,想證明我是錯的。我耐心等待,想,沒事,如果你能“證明”已經給我票,我就陪你“論證”到底。他最終很不情愿地把票給我。沒有一句對不起。
場景三:SF Virgin Airline
美國國內航班,SF飛西雅圖,照理提前1小時45分到機場,時間超富裕。結果,差點沒趕上飛機。
Virgin airline的隊,長到讓人絕望。而且基本不動。我讓女兒原地排隊,跑到前面看。就開了幾個柜臺,而且工作人員“有板有眼”,一點不著急。眼看過去半小時,基本沒進展。我開始問周圍的人幾點的航班,都差不多。前面是個紐約女人,帶了兩個孩子,后面是個中國女人,自己旅行。我們三個不斷討論,怎么辦。這時一個Virgin工作人員過來,我們就向她詢問。她很有禮貌地說:we are aware of the situation, and will work on it. 我笑了,記得當年波音和GM給的PR培訓,無論飛機出問題還是汽車召回,TMD第一句肯定是:we are fully aware of the situation, and are actively working on it……這么多年了,也該換個套路了吧。然后她竟然挑戰,你們中國人很多,機場情況會好嗎?我笑答:我們中國人多,但提供服務的人也很多,而且我們理解的服務,很重要的一點是:效率。
紐約女人好像替代性道歉,對我說:如果是在紐約,絕不會出現這樣的情況。
我沒敢接茬。紐約機場,去年在那里也有不堪的回憶啊。簡單說,就是那里機場的服務人員,基本上把乘客當成游民,呼來喚去,無一絲尊重。
最終,我和女兒連在機場抓一杯咖啡的時間也沒有,連跪帶爬上了飛機。
場景四:booking.com和酒店
在booking上訂完酒店,到美國臨時要改,想想直接電話更快。打到Marriott,給了她預定的密碼,她要了我的姓(last name), 也給了,然后她說,沒有。說了半天,她告訴我,沒有你這個人的預定。
好吧。我干脆放棄,想著到酒店再改。結果兩天后到酒店,給了預定密碼,前臺還是查不到。我把手機上booking.com的記錄給他看,他搞了半天,說,這是booking.com的問題,他們把你的名填成了姓,怪不得。
我的媽呀,當時打電話過來,那個人有我的預定密碼,只要她稍微多做一個動作,說出在那個密碼下出現的名字,我馬上就可以告訴她,這個人就是我。但沒有,她斬釘截鐵地告訴我,沒有你的預定。她沒有錯,她只是放棄了自己人的部分,自動從屬于一個機器的定位。
他們的邏輯很簡單:這是booking.com的錯!
場景五:Camping接待
女兒參加的是在portland的極限飛盤集訓。網上完成所有的文件、支付等。郵件通知了我們報到地址: howard hall。
到日子,我們按時趕到howard hall。一個人也沒有。大門緊閉。我們有點懵。等了一會兒,沒有任何人跡。我掏出手機,查郵件,找到一個郵件,下拉,看到有一個電話號碼。打過去。對方說,噢,我們換了一個報到的地點。我笑了,說,我們從中國過來,你能告訴我,換到哪里了嗎?對方有點不好意思,說,你們就等在原地吧,我派人來接你們。
其實很簡單,只要在howard hall貼一個小紙條,告訴大家地點換到哪里,就可以了。我想,如果是一個不說英文的家長,帶孩子來報到,會多懵圈。還有,學校肯定有報名學生的信息,知道有多少是國際學生,那么給這些人提供基本的便利,是起碼的服務意識。
女兒報到完,我向主辦方了解集訓結束的事宜。她告訴我可以來看最后的比賽,在學校的體育場。我掏出地圖請她幫我標注一下。她說:我們學校就這一個體育場,人人都知道。我說,我是從14小時之外的地方飛過來的,的確不知道你們的體育場在哪里。她終于幫我畫了一個圈。
瞎評論幾句
這仍然是一個制度先進、創新領先的國家。
在這里,人們以禮相待,凡事都有標準和規范。
在這里,洗手間基本都很整潔,體現著良好的國民素質。
在這里,電視上可以天天罵總統,盡管這樣一個總統是大部分美國人自己選出來的。
但是,這也是一個以禮貌保持距離,以距離保持禮貌的地方。體現在,一旦游戲超出了禮貌的距離,你馬上感受到的,是一種深層次的,冷漠。這種東西,滲透在毛細血管里,可以意會,不可言傳。
在國內,我們可能沒有這么溫文爾雅,但可能會更觸達事情的本質。那就是:
少來那些假模假式的溫情,讓我按時登機、結賬的時候別慢得像生孩子、明顯是你錯了,說聲對不起、你一個服務從業者少想著別人是否“冒犯”了你的尊嚴,你的尊嚴來自你的服務意識和品質、沒人需要你fully aware of something, just get the damn job done……
如果你批評我,一個來自發展中國家、缺乏良好涵養的觀光客,跑到美國挑人家毛病、吹毛求疵,我接受。
不過,作為一個缺少“涵養”的人,我現在對國內的酒店、餐館、機場服務人員,多了許多尊重。我認為他們比美國好太多。沒錯,他們可能缺少一些培訓,可能也沒有這里的服務人員學歷高,但你總能在人這個層面,去與他們達成一種簡單直接的溝通。他們可能充滿問題,但他們真實不虛偽,愿意提高,沒有那一層貌似“高尚”的道德外衣。
你可能會說,國內的問題不是更多嗎?有時連基本的禮儀、公平、誠信、食品安全、空氣品質都無法保證啊?
的確,但我們也沒有自詡為人類至高物種、沒有替天行道認為自己是真理的絕對擁有者、沒有天天盯著別人家的狗屎而忘記自己臉上的蒼蠅、沒有骨子里滲透著種族歧視、道德優越感而自認為是全世界的中心。
和女友晚上在硅谷散步,草坪上,各色人等帶著一家老小,享受著這個國家的“美好”。
女友兩年美國生活,既沒有“借機”生個美國人,也沒有任何留戀。我們都很高興,她即將“放棄”門前那塊綠茵茵的小草坪,準備回國擁抱霧霾中的“森林”。我們討論的話題是,人不能脫離自己的身份(identity)去活著。那些自詡為有全球視野、不拘泥于愛國主義的“世界公民”肯定會跳出來嘲笑我的狹隘。那么請問你為什么不選擇印度或者非洲去施展你的宇宙情懷?那種哪里最好就要把全家搬到哪里的人是沒錯的,這是一種選擇,動物也這么選。
CNN和FOX,兩個陣營,永遠無休止的電視訪談、立場之爭。曾經非常“羨慕”這種開放而直接的言論自由。但十多年過去了,這種開放和直接,好像并沒有真正使這個國家變得更積極、包容、多元。人們是如此自由,如此任性,以至于因為不喜歡“偽君子”的希拉里,而選擇了“真小人”的川普。這是要花多大的力氣,才能用民主、自由、公平、博愛這樣的至尊之詞,去圍繞這樣一個漏洞百出總統,營造出讓人向往的美國夢。
1992年,25年前,我第一次來到這個國家,第一次到迪斯尼,看了有生以來第一個IMAX片子,是關于美國的壯美河山的。片子的結束語,我至今記得,大致意思是:We are a nation of nations. People coming from all over the world to join us, because we have a common name, the name is, the United States of America.
Hope all these stay true.
All the best to America!