五千多字,好多人來約這篇稿時都說它長。的確,速食閱讀、速食消費(fèi)的今天,誰愿意來讀呢。沒有那么平靜的心態(tài),紛繁信息一齊撲來,也許短平快的東西大家讀來更開心。
它與我看上去平淡日常,巷間舊聞。沒有驚心動魄的大故事,也非獨(dú)我所有的奇妙邂逅,只是在異鄉(xiāng)與一位老人的人情因緣,你我都曾遇到。
在日本呆了快8年了吧。
剛才8年的日本回到國內(nèi)。說實(shí)話,不習(xí)慣、不喜歡,經(jīng)常落寞。我的落寞是有原因的。也許,日本人是一個原因。
我曾經(jīng)的公司是生產(chǎn)大型機(jī)械工程車重工企業(yè)。當(dāng)然,我也會開大吊車。“有7個駕照,會開吊車推土機(jī)……”這句話,成了老公見人就提的口頭禪。四年大學(xué)畢業(yè),扎入到日本就職活動中,獨(dú)自在到東京工作三年,隨后因為13年的愛情長跑、回國、結(jié)婚。
一直想說說日本的所聞所見,以及撬起吊車的生活。但真的要寫我的”日本生活篇“后,這八年流水般的記憶使我鈍澀。留學(xué)的青春時光,日本的四季美景,根深蒂固的東瀛傳統(tǒng),世界一流的信息科技……我不知道從哪一面切入,才能還原我的“日本觀”。想來想去,既然是第一次來四頁作客,便想拿出這些年來最珍惜的一段人情故事作為開篇。原文來自2011年年初的兩則日記。
1 2011年1月15日
今天應(yīng)該是在日本這一年來最大的一場雪了,因為APU的暴雪,周圍的景致像極了喜馬拉雅山,外面狂風(fēng)呼嘯,我們幾個人在小屋里吃著魚頭燉火鍋。收到了俊英爺爺東京寄來的禮物,心里一陣感動。
不知不覺,認(rèn)識這位日本老頭也有一年載的時間了。
當(dāng)初偶然一個學(xué)校活動中,結(jié)實(shí)了這位日本老人,如每天各式來訪團(tuán)體一樣,他是中津市一所老年大學(xué)里學(xué)中文的學(xué)生,75歲,年輕時去過中國3次,到過合肥、上海和武漢,去年又?jǐn)y妻北京旅游了一次。一直自學(xué)中文,報讀老年大學(xué)中國語1年半時間,會意大利語,英語,是一個學(xué)識豐富,喜歡說話,又比較害羞的老頭。
一個小時的交流對于當(dāng)初剛到日本的我而言,根本談不上交談,蹩腳的日語和蹩腳的中文強(qiáng)拉硬扯地相互做著最簡單的介紹,因為那時還沒辦手機(jī),表示禮貌,意思性地留了學(xué)校的郵箱。這算是我在日本認(rèn)識的第一個日本人。
沒想到那活動之后的周末,郵箱意外收到俊川先生的郵件,用中文寫的信,還有日語翻譯,想用EMAIL跟我學(xué)中文,附上了他的中文作業(yè)。我給他回了信,中文,日語,再注上拼音。隔一周,接到他打到宿舍的電話,用不標(biāo)準(zhǔn)的中文讀了一遍我寫的信,然后說給我回了郵件。就這樣一來二往,與這位已過古稀之年的老人保持著EMAIL交流的約定。當(dāng)時我的日語水平很差還不會用敬語,就這樣一周一封,中文,日語加拼音,像是一個周末作業(yè),漸漸成了我在日本的一件有趣的事,當(dāng)然周末還有一個中文電話。
雖然從認(rèn)識以來,俊英先生不斷邀請去他家游玩,但是因為日語能力以及實(shí)在太忙,一直沒有履行。第二個學(xué)期搬出學(xué)校宿舍后,第一次收到俊英先生寄來的禮物,很多給小朋友玩的玩具,學(xué)習(xí)用品,精致的裝飾品,高級毛巾,糕點(diǎn),以及化妝品、香皂以及4盒洗衣粉。荷物中附有一封手寫的信件,中文說想送一些生活用品和學(xué)習(xí)用品、玩具,希望能陪伴我,糕點(diǎn)是中津的特產(chǎn)。當(dāng)時特別驚喜,在日本竟然第一次在一個日本人身上讀解到人情味三個字。
作為回饋,我也將從國內(nèi)帶來的幾盒中國茶葉包裝好,給他寄了過去。沒想到老人特別激動,還特地給我寫信告訴說,中國茶對身體怎樣好,決定每日都泡茶喝。
之后的學(xué)習(xí)生活越來越煩惱,社團(tuán)的事也讓人忙得暈頭轉(zhuǎn)向。經(jīng)常讀了俊英先生的信后想回信確沒有時間,只是每次在收到他大大小小的禮物后,一定會去一個電話,表示感謝和慰問。大一一年中的寒假,春假以及周末都被他叫去中津游玩,但當(dāng)時因為學(xué)校活動臨近,每每推卻。日語運(yùn)用地多了起來,寫中文和拼音的事也因為時間問題被我懶惰地省略掉了。我們倆的郵件慢慢地變成了只有日語的信件,他會告訴我家里的小狗出生了,和妻子開始在后院種上了土豆和柿子樹,哪個遠(yuǎn)親結(jié)了婚還發(fā)了新娘照片,而我會給他介紹學(xué)校的中國周(我們大學(xué)內(nèi)一個中國學(xué)生為展示中國傳統(tǒng)文化的活動),我去哪交流,以及日語學(xué)習(xí)的問題。半年下來,郵件發(fā)了不少,禮物也收了不少,俊英先生成了我在日本一個不得不提的朋友。
6月的時候,中國周上演,我給他寫信邀請他和家人來觀看,他表示一定來看。當(dāng)天,他自己開車帶著妻子來到APU,因為那天很忙,匆匆?guī)街付ǖ念A(yù)約席,沒說幾句話就去張羅準(zhǔn)備了。結(jié)束后也因為處理各種事,只是和他拍了張照就告別,只是他帶來了一大盒糕點(diǎn)說是給我和朋友們,表示演出很精彩,明年還要來。
中國周結(jié)束我依然沒有去中津,直到今年開學(xué)收到他夏天去歐洲各國旅游時給我買的禮物,比利時的巧克力,法國的蛋糕和蘇格蘭的鈴鐺。最讓人覺得溫馨的是隨荷物寄來歐洲的照片,每張照片還有介紹,艾菲兒鐵塔也好,火山也好,一張張圖片和文字,讓我感受到這個老人對生活的追求,對生命的領(lǐng)悟。
俊英先生的每一件事都讓人感到意外和溫暖,認(rèn)識他真的是一件很幸運(yùn)的事。他不僅會了解APU的放假時間問候我的假期,問候我的家人,還要知道考試時間,給我加油,讓我努力。記得10月他和妻子去了趟北京,回來后給我寄了北京的酥糖和茶味餅干,還給我寄了人民日報,說是我看了一定很親切。在日本收到一個日本人中國寄的禮物,實(shí)在是別有滋味。
很快,他的中國語學(xué)習(xí)團(tuán)又到了一年來一次APU的時候,也就是去年這個時候的這個活動我們認(rèn)識的。然后我們約好在學(xué)校食堂見面,因為有課,與他吃了個午飯就分開了,沒能好好聊幾句,彼此都感到很遺憾。我送了2盒白茶,他也一如慣例地給我?guī)Я烁恻c(diǎn)和新年掛歷,從他的書包里拿出來,再拿出漂亮的袋子。他的舉動總讓我覺得,他把我當(dāng)一個小孩,然后他向同行的朋友介紹,這是我的中國孫女,我是她的日本爺爺,帶著內(nèi)向羞怯的表情,卻很高興。這次,我們拿出手帳定下了圣誕去他家過圣誕節(jié)的行程,避免再錯過這個春假。我也將行程表中圣誕的其他安排除去。
快到圣誕了,沒想到一天收到他的郵件說,他最近身體不適,需要住院動手術(shù),之后2周修養(yǎng),圣誕節(jié)可能還不能下床,很遺憾我去中津的安排要延后了。看到郵件的時候,不知不覺,已經(jīng)淚流滿面,這位在日本認(rèn)識了1年多的老人,這一刻感受到人與人之間的情感建立起來很不易,但要撇下感情更難。很擔(dān)心他的病情,馬上去了一個電話,希望可以知道醫(yī)院,圣誕去看看他。老人接到電話很感動,一直說著不能過圣誕的遺憾,卻說讓我好好和朋友玩,等康復(fù)了再去,也不愿透露醫(yī)院地址。
新年的時候收到郵件說,手術(shù)很成功,已經(jīng)出院了。之后要和妻子去趟東京旅游,問我有沒有想要帶的東西,可以幫我找。當(dāng)時給他回郵件時,怎么也發(fā)送不了。估計郵箱滿了,老人還沒意識到。直到今天,收到他從東京寄來的禮物,又是一陣溫暖,銀座街買的糕點(diǎn)一盒,和東京塔的紀(jì)念品。
想要回EMAIL,可是老人的郵箱現(xiàn)在還是失效狀態(tài)。明天準(zhǔn)備給他寫封信寄回去,祝賀他身體恢復(fù),祝福他新年快樂,感謝他東京的禮物。
2010年,各種挫折,各種成長,當(dāng)然也有各種感動,而這一位,帶給我太多的溫情與感激。我一直相信人世間最強(qiáng)大的力量還是人心,最重要的事物還是感情,而這一份情誼或許真的可以跨越國籍,簡單的,溫暖的,中國的孫女,日本的爺爺。
俊英先生,祝一切都好。
2 2011年3月12日
昨天從國內(nèi)過完假期回日本,下了飛機(jī),便得知日本東北大地震了。舜川俊英先生和妻子開車去福岡機(jī)場接我,將我接到家中。TV還一直放著地震的慘烈消息,別府據(jù)說還安全,所以回日本的同學(xué)請放心,我在中津稍有震感。只是此文無關(guān)地震,關(guān)于我這次于舜川先生家做客有感。
這算是一個神奇的機(jī)遇。
我的人生走到如今,遇見的人和經(jīng)歷的事海海茫茫,我走馬觀花地笑看他人歲月,時而艷羨,時而慶幸,然后跌進(jìn)自己的影子,曲曲折折、平平淡淡地走著自己的人生路。而我確定的是,這一段故事,賽過生活大大小小的繁瑣,淹埋過熙熙攘攘的人群,教會我很多很多。這便是我與舜川俊英先生的繼書信與禮物1年半載后的另一段故事,2011年的初春,我走進(jìn)了這位日本老人的家。
他帶著妻子駕著車從福岡機(jī)場把我一路載到自宅,家中各種讓我好奇和好感于此時此刻都變得黯然,因為現(xiàn)在我所在的地方所帶給我的情緒已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越一個留學(xué)生第一次在日本人家做客的那種新鮮感。舜川榮基,現(xiàn)27歲,老爺爺?shù)男鹤樱厴I(yè)于中國上海外國語大學(xué)漢語系。于2006年開始在哈爾濱擔(dān)任日語教師。而他,卻永遠(yuǎn)地活在路27歲的生命里。
房間是個6貼榻榻米不到的和室,像極了日劇里任何男主人公的房間,滿墻壁的漫畫書,玩具,體育用品,電子游戲機(jī)和CD,書柜,衣柜,桌子都沾滿了這位少年的氣息,像他周末就會回家,或者更像他只是去附近超市購物,他一進(jìn)家門這個屋子的一切都會活。床頭柜的漫畫書都翻著那一頁,沒有被收拾起來。這小小的房間記載著他從兒時到成年的種種,最新的書柜放滿各種語言學(xué)習(xí)的書籍和詞典。而這間房間的樓下便是少年的靈堂。
的確,這是一個催淚的,甚至富有神奇色彩的悲慘故事。一個日本在中留學(xué)生畢業(yè)后參加工作未滿一年,從哈爾濱到青島的路上發(fā)生交通事故,事故發(fā)生4個月后日本的老人才被通知,白發(fā)人送黑發(fā)人,于是老人立志學(xué)漢語,為的便是去兒子發(fā)生事故的現(xiàn)場,還原上帝奪走愛子的模樣。這一刻我才明白,舜川先生為何學(xué)漢語5年了,而事故發(fā)生在2006年。他把我拉進(jìn)這幢房子最大的一個和室,相當(dāng)于客廳,而里面的擺設(shè)讓人觸動,年輕的臉龐被框在黑白相框內(nèi)高高掛起,墻壁上是佛像和靈位的擺設(shè)。貼著黑龍江至山東的地圖,紅色的筆畫出事故的路程,而另一面墻則是當(dāng)年事故的所有圖片,被撞的車,被撞的樹,以及幾張舊報紙對事故的簡單描述。舜川先生故作泰然地拿出保存地完好地畢業(yè)證書,兒子事故前最后的幾張照片給我看,邊看邊介紹兒子的專業(yè),工作,以及和他一樣喜歡棒球的種種。但也說出了自己曾經(jīng)去過中國4次,希望能與律師交談的愿望一直沒有達(dá)成的遺憾,所以還在繼續(xù)學(xué)習(xí)中文。我在這樣的一個晚上,因為這個故事而輾轉(zhuǎn),希望思量出些什么,卻一片空白。我不會否認(rèn)每個人都帶著不一樣的背景走在人群中,與我擦肩或有緣匯合于某個交點(diǎn),但不曾有勇氣去承認(rèn),那些看似平常無奇的人們,中國人也好,日本人也好,到底背負(fù)著多少在艱難地自我拯救與安慰。
我不讓自己去想象兩位老人奔波于中國的土地,用那幾句毫不起作用的中文試圖找回自己的兒子,哪怕找一個律師,找一個警察知道多一點(diǎn),關(guān)于兒子的死亡。他把那些僅有的照片都黏在一本大冊子里,寫滿注解,有些靠打聽,有些靠拼湊的消息,有些卻只能靠臆測,完整地記錄了榮基事故的整個過程。冊子的名字是黑色的大字:榮基的足跡。他耐心地給我講解那天風(fēng)很大,車被撞得很厲害,同車的3名中國人受了傷,而兒子和另一個中國人不幸死亡。這一段從頭到尾全是中文,怕是他已經(jīng)用中文描述了很多遍了。這對于這位老父親是多么的殘忍和煎熬。想著這個家庭這5年來的生活,對比自己的輕而易舉,不禁淚下。
房子很大,但到處是榮基的印記,走廊上掛滿他排球比賽的照片和獎狀,連自行車都靠在門邊。女兒的家就是后面一幢,比較新比較現(xiàn)代的別墅,沒有那么和風(fēng),但也如典型日本人的房子一樣,整潔精致。吃完晚飯,我還是更想住在老爺爺?shù)娜毡撅L(fēng)老房子里。連不上網(wǎng)絡(luò),聽著榮基曾經(jīng)日日夜夜聽著的秒鐘滴答聲,我寫下了此文。在這個你曾經(jīng)居住過20余的地方,我稍作停留,探望你的童年,探望你的過往,可惜無法與你有個照面,說一說中文,向你借幾本漫畫。而你,卻一直在我所成長的祖國長眠不歸。這太不像一個永遠(yuǎn)走了的人的房間,你的父母也應(yīng)該始終覺得你會回來。而你也的確沒有走,永遠(yuǎn)在你的27歲,永遠(yuǎn)年輕,永遠(yuǎn)讓父母驕傲。
床頭的漫畫書名正和此情此景,它叫“來夢來人”。
以上
后
記
當(dāng)時的我,第一次跨出國門,第一次異國求學(xué),認(rèn)識這樣一個“外國人”,得知這樣一個故事,想必是非常動容的。你要說日本是什么模樣,日本人是什么模樣,我真的太難概括。但日本文化在每一個日本人身上都能最清晰地表現(xiàn)出來,無論是銀座的富豪,還是農(nóng)村的山民。他們的每一個表情,每一個顧慮,每一種選擇,都把這種日本人對生活、生命的態(tài)度清晰地展現(xiàn)。如同舜川先生的生死觀,一個平凡命運(yùn)里不平凡的故事。
也許你會想知道,后來呢。
在我得知他的故事后,我們之間并沒有什么變化。我們依舊相互寫信,互送特產(chǎn),假期也一起在美麗的九州游玩。跟著舜川一家,我們看了春天的櫻花,秋天的紅葉,我陪他去國家博物館,他帶我去廣島嚴(yán)島神社……大三暑假,我邀請他來了趟中國,帶他游玩了江浙一帶,也將他帶到我的家鄉(xiāng),認(rèn)識我的家人。當(dāng)然,那趟旅行很重要的事還有我給他當(dāng)翻譯去找了上海的國際律師所。
與舜川一家的交往是我大學(xué)生活非常重要的一部分,他們參與我策劃的每一個活動,見證我大大小小的足跡。大學(xué)畢業(yè),他們也在我的畢業(yè)典禮上送上了兩束鮮花。如今我離開九州,在東京上班。上班后才5個月,卻已經(jīng)飛回去兩次看望他們。那是我在日本最溫暖的地方。我也將我的朋友,我的家人介紹給他們認(rèn)識,每次他們也都熱情款待。我們成了親人一般的友人。
今年我在中國的婚禮,因為趕上臺風(fēng)。舜川夫婦被困機(jī)場3天3夜,改簽4次航班,最后在我婚禮前10分鐘趕到現(xiàn)場。當(dāng)時我就淚如雨下。
日本既恪守了最傳統(tǒng)的歷史文化,又將信息技術(shù)發(fā)展在世界尖端。這里車流量巨大卻沒有喇叭聲,全世界最擁擠的電車卻內(nèi)鴉雀無聲。日本人永遠(yuǎn)都在對你說感謝和對不起,入社研修練習(xí)鞠躬的30度、45度和60度就需要一天時間。日本干凈到街上沒有垃圾桶,方便到便利店和販賣機(jī)像天上的星星一樣多。日本公司等級分明,清規(guī)戒律具體到讓人抓狂。工作中的日本人都是拿命在拼,對工作的精確要求對人和機(jī)器一樣。這里是全世界福利最好的國家之一,東京電車卻分分鐘都是有人臥軌的消息……
我在這里的八年,時而大惑不解,時而豁然開朗;時而覺得自己已然已經(jīng)順應(yīng)這里的生活超過自己的家鄉(xiāng),時而卻又讓硬生生的文化沖突感到自己的格格不入……但真正使我在這里成熟、成長起來的,就是像舜川這樣一個個有血有肉的人物,一句句最簡單最真情的互動,一件件看似細(xì)小卻溫暖的事情。那些故事讓我的東瀛長途旅變得豐厚起來,讓我對文化對生活的態(tài)度逐漸清晰起來,在大惑不解的時候,仍然具備勇氣繼續(xù)在這里走下去。