選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/28/080300
讀者問：
村上先生，您好。我是從羅馬給你寫信提問的。
我從17歲開始的8年間住在冰島一個人口不到1000人的小鎮(zhèn)里。到學(xué)校去上學(xué)，雖然理所當(dāng)然地那里只有我一個日本人，但是我也結(jié)交到很好的朋友，8年過得很充實。更重要的是，我被冰島的自然風(fēng)貌所吸引，夏天白夜的時候一直會玩到深夜，漫漫漆黑冬日的時候我就躲在家里靜靜地看村上先生的書，北極光出現(xiàn)的話就沖出家里，在山丘上躺下來觀看。這就是我的生活。我就那么生活著長大成人，和在冰島認識的意大利人丈夫結(jié)婚，又因為工作的關(guān)系在意大利居住，到現(xiàn)在3年了。
日本的朋友常對我說「住在意大利真酷啊！」、「我也想住在意大利」。但是我并不喜歡這個國家。過了3年了我還是只會說一點點意大利語，甚至?xí)晃业呐畠褐赋鑫业恼Z誤。而我以前在冰島居住的時候僅6個月就能和朋友們說些傻兮兮的事情笑成一團。從住在意大利開始，我就每天都懷念在冰島生活的日子，還常常因為這個哭起來。就像是和不喜歡的人結(jié)婚后心里懷念著初戀的人的那種感情。
如果可能我還希望在冰島生活，但是現(xiàn)在考慮到丈夫的工作并不能簡單就那樣做。今后懷著這樣的心情是否能在意大利繼續(xù)生活下去說實話我也沒有信心。當(dāng)然這個國家也有很多好的地方，或許只是我自己沒法做到坦然接受而已 。
村上先生如果在自己不太喜歡的地方生活的話，會努力去喜歡那個地方嗎？還是干脆就到喜歡的地方去呢？
如果能收到您的回復(fù)那就太好了。
我今后也會繼續(xù)期待您的優(yōu)秀作品。順便說一句我非常喜歡羊男。（千春、女性、30歲、家庭主婦）
村上答：
意大利和冰島，真的相差很大呢。你懷念冰島的心情我也多少可以理解。我自己呆在冰島的時候也深深感慨過「這里真是塊特別的土地啊」。感覺能讓整個心都靜下來。住在羅馬的時候，當(dāng)然也有很多開心的事，但頗讓人感到疲憊。
什么時候能回到冰島去就太好了吧。但是你為什么當(dāng)初會在冰島住了8年呢？我非常感興趣。對了，預(yù)計今年秋天發(fā)行的我的游記里，寫了挺多關(guān)于冰島的內(nèi)容。如果您有興趣不妨讀讀看。
村上春樹敬上
