月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮，勞心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。
這是一首月下懷人的詩。
羅納河上的星夜 by 文森特·梵高
第一節，“月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。”月亮出來真皎潔啊，美人儀態真從容。身姿曼妙緩緩走，心中思念真憂愁。
第二節，“月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮，勞心慅兮。”月亮出來真皎潔啊，美人儀態真嫵媚。身姿曼妙緩緩走，心中思念真憂慮。
第三節，“月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。”月亮出來真明亮，美人儀態真嬌美。身姿曼妙緩緩走，心中思念真焦躁。
皎，月光明亮。佼（jiǎo），同“姣”，美好。僚，通“嫽”，嬌美。舒，舒緩，這里指女子姿態從容舒緩。窈糾，形容女子身材苗條好看，富于曲線美；下文中出現的“憂受”、“夭紹”大抵也是此意。
勞心，憂心，此處指思念之苦。悄，憂愁的樣子。懰（liǔ），嫵媚。慅（cǎo），憂愁不安，心神不安。照，這里是形容詞，指光明。慘（zào），通“懆（cǎo）”，也就是現代漢語中的“躁”，焦躁之意。
這首詩通篇押韻，極富美感。月亮是中國古典文學中的經典意象，望月思人，望月思鄉，也是古詩中常見的主題。這首詩中，男子望月，想到了自己心中所思之人，還有她綽約的風姿。皓月當空，佳人款款，此情此景，如夢如幻。
詩經專題第143篇，總第143篇。
