黃帝內(nèi)經(jīng)素問
五臟別論篇（第3段）（2019.8.19.周一晚）
經(jīng)文：
【3】拘于/鬼神/者，不可/與言/至德；惡于/針石者，不可/與言/至巧；病/不許/治者，病必/不治，治之/無功/矣。
【注釋】
1，至德：醫(yī)學(xué)道理。
2，至巧：針石技巧。
【第3段譯文】
如果病人為鬼神迷信所束縛，就無須向他說明醫(yī)學(xué)理論；如果病人厭惡針石，就無須向他說明針石技巧；如果病人不同意治療，病一定治不好，即使治療也不會(huì)有效果。
從百度中查得一位叫“扁鵲到家”的微博主對此段話的理解，感覺對了解這段話有幫助就摘抄了幾句：
“扁鵲到家”的微博學(xué)習(xí)部分筆記：
《黃帝內(nèi)經(jīng)·五臟別論》中有一段關(guān)于醫(yī)患與治療方法及心理關(guān)系的論述，說，“拘于鬼神者，不可與言至德；惡于針石者，不可與言至巧；病不許治者，病必不治，治之無功矣”。
? ? 意思是說，對于那些拘泥于鬼神迷信的人，是不能與他談?wù)摳呱畹尼t(yī)學(xué)理論的（黃帝時(shí)代已告別巫醫(yī)時(shí)代，以陰陽五行為理論基石的中醫(yī)，走上了科學(xué)發(fā)展的道路）；對于那些厭惡針灸敲打的人，也不能跟他們談?wù)撫樉那么蚣夹g(shù)的巧妙；那些得了病卻不愿治療的人，不要給他治，治了也不會(huì)有效果。
? ? 不是黃帝和他的老師沒有同情之心，而是其揭示了中醫(yī)的一個(gè)基本原則：天人合一，心靈感應(yīng)。具體地說，就是醫(yī)患之間要有一個(gè)起碼的信任，彼此配合。最起碼的，你要相信中醫(yī)，相信中醫(yī)的治療方法，才能給你治，才能有效果。
? ? 練過氣功或了解氣功的人都知道，練氣時(shí)，意念非常的重要，你的手指向哪里，你心中就要想到氣到了哪里，那樣才會(huì)有效。敲打也是一樣，如果我們的槌打在哪個(gè)穴位了，你的心中想你全身的氣血都在往這里涌來，效果就比不想要好。
