泰戈爾原文:
Wrong cannot afford defeat but Right can.
馮唐版:
謬誤受不了任何失敗
但是真理不怕
鄭振鐸版:
錯誤經不起失敗,但是真理卻不怕失敗。
我的翻譯:
錯誤無法承擔挫敗,但是真理可以。
真理越辯越明。
我們這個球形的世界時刻旋轉,光明與黑暗交替輪回,所以人們心中的希望如野草一樣生生不息,即使在最艱難的時日也會讓人昂著頭走下去。天堂與地獄,在這個世界里并存,如同“花開生兩面,人生佛魔間”。想來,謬誤與正理,也如是。
每個人,出生的標配都有良知這樣東西,但是在成長的過程中,能夠堅守良知的人,也許并不多。歌德曾說:“錯誤同真理的關系,就像睡夢同清醒的關系一樣。一個人從錯誤中醒來,就會以新的力量走向真理?!蔽蚁?,歌德這句話,大約是想說“人非圣賢,孰能無過,過而能改,善莫大焉。”每一個人的成長,都是一個不斷犯錯不斷更正的過程。當我們還是個孩子的時候,倘若真的做錯了事,總會氣短心虛并惶惶然覺得自己會被批or挨打;但如果并沒有做錯,就理直氣壯了許多。我是這么看待真理和謬誤的:我覺得,真理是人類的終極理想,是人類良知的最終目的地,而通向其的路,是通過不斷試錯不斷糾正慢慢才發現的。失敗是成功之母。沒有一個人的成功,是空降的不需要付出任何就可以輕易得到的;倘若真是如此,那它就會像海市蜃樓,來的快,去的更快。
就像,說一句謊言需要用一百個新的謊言去圓謊;錯誤本身是經不起考驗的。而誠實的人,就坦蕩的多。