原作名:?Kitten's First Full Moon,2005凱迪克金獎
【家庭教育、黑白、月亮、貓】
? ? ? ??黑白繪本、滿滿的童真童趣、小貓咪的好奇、一次次不畏艱難的嘗試惹人憐愛。
? ? ? ??激發孩子好奇心,探索未知世界。
? ? ? ??當孩子也像小貓咪一樣邁開探索的腳步時,請給與最溫情的守候鼓勵他勇往前行。
[美]凱文·亨克斯 文/圖???阿甲/譯/明天出版社(還有一版是黃磊女兒黃憶慈譯)
【內容】
? ? ? ?小貓咪看到天上的一輪圓月,誤以為是一碗牛奶。她想盡辦法要喝到這碗美味的牛奶,可是遇到了很多挫折。失望的小貓咪回到了家,沒想到等待她的是一碗真正美味的牛奶!
【解讀】
? ? ? ?故事中的小貓咪像極了小朋友,習慣用嘴巴探索世界,天然地認為什么都可以用來嘗一嘗。當小寶寶抓到什么都要往嘴巴里塞,是寶寶探索世界的一次次努力。小貓咪一次次的努力,可月亮依然那么遙遠,但就是在一次次的“失敗”當中,小貓咪跳的遠了、跑的快了、爬的高了……
? ? ? ?當失望的小貓咪回到了家,等待她的是一碗真正美味的牛奶!成長是一個人的旅行,父母是孩子們永遠的溫暖守候,這份溫情讓孩子有勇氣繼續探索、追夢。生活就像這碗牛奶,需要努力,需要用心,需要耐力,才能體會到那份甜美。
? ? ? ??黑白色調、簡單線條、強烈對比,生動地傳達出孩子的好奇心和探索欲。
? ? ? ??黑白繪本能激發孩子對物體的視覺意識,強化孩子感知物體輪廓的能力,促進幼兒視覺神經發育和大腦發育。
【評論】
? ? ? ?深諳幼兒心理的凱文·漢克斯,在這本書完美地為低幼兒童創造了一個情感豐富的獨角戲。凱文·漢克斯認為給低幼兒童創作,“故事和文本一定要非常簡單,圖畫也不能復雜。”
? ? ? ?? ? ? ?——兒童閱讀專家、慢學堂創辦人、深耕閱讀研究院院長 李一慢?
? ? ? ?讀《小貓咪追月亮》時,會不會想到我們在成長路上,曾經有過那么多想要追逐的夢想,我們是否行動過?我們是否因追夢而怯懦?還是曾經因追夢而愉悅過?當我們失敗的時候,有沒有家人給予安慰?這本書結尾的地方給予我的溫暖,恰恰就是小貓咪回到家時一碗牛奶正等著它,這是家的溫暖,足以讓小貓咪在疲憊不堪后心滿意足地睡著了,醒來時,又是探索世界追逐夢想的一天!
? ? ? ?? ? ? ?——悠貝創始人 林丹?
? ? ? ?小貓咪對月亮的好奇和執著,讓我們感動,媽媽們看著這只稚嫩的小貓咪,肯定會想起自己的寶寶當初是怎樣好奇地看著身邊的世界的。凱文·漢克斯實在是天才的畫家,他把孩子對世界最初的好奇心表現得惟妙惟肖?!瘯茝V人
【附文】阿甲譯
? ? ? ?小貓咪生來頭一次看到滿月,看著圓圓的月亮,她心想:那是一小盆掛在天上的牛奶吧。她好想喝呀。
? ? ? ?于是她閉上了眼睛,伸長了脖子,張開了嘴巴,用舌頭一舔……?
? ? ? ?可是小貓咪舔到的,只是一只小飛蟲。可憐的小貓咪!
? ? ? ?那一小盆牛奶還掛在天上,靜靜地等著呢。
? ? ? ?于是她重新振作起來,然后扭一扭屁股,從門廊的樓梯頂上向前一撲.......
? ? ? ?可是小貓咪撲了個空——她摔疼了鼻子,撞疼了耳朵,還擰疼了尾巴。可憐的小貓咪!
? ? ? ?那一小盆牛奶還掛在天上,靜靜地等著呢。
? ? ? ?于是她追了過去——跑下人行道,經過田野,來到池塘邊。
? ? ? ?可是它好像離小貓咪還是那么遠。可憐的小貓咪!
? ? ? ?那一小盆牛奶還掛在天上,靜靜地等著呢。
? ? ? ?于是她跑向那顆最高的大樹,她找不到比它更高的大樹了。她爬呀爬,爬呀爬,一直爬到樹頂上。
? ? ? ?可是小貓咪還是夠不著那盆牛奶,而且這會兒她嚇壞了??蓱z的小貓咪!她能怎么辦?
? ? ? ?這時小貓咪看到池塘里還有另一盆牛奶,而且這一盆更大。今晚好棒??!
? ? ? ?于是她沖下那棵樹,又沖過那邊草地,一口氣沖到池塘邊,她使出吃奶的勁兒一跳——
? ? ? ?可憐的小貓咪!她又濕又累又難過,肚子還很餓。
? ? ? ?她只好回家了。
? ? ? ?就在那兒,在門廊上,有大大的一盆牛奶。
? ? ? ?在等著她呢,幸運的小貓咪!今晚好棒?。?/p>
? ? ? ?幸運的小貓咪!
【作者】
? ? ? ?凱文·漢克斯(Kevin Henkes)美國著名童書作家、插畫家,以創作溫暖、生動、幽默的兒童圖畫故事書著名。
? ? ? ?1960年出生于美國威斯康星州。
? ? ? ?自幼即展露繪畫天份,十九歲開始創作童書,第一本童書《All Alone》在1981年出版之后,就踏上了圖文創作的生涯。他以最真實的生活素材,寫下一本又一本引起讀者共鳴的好書。他創作了一系列以老鼠為主角的作品,廣受讀者歡迎,成了家喻戶曉的小老鼠明星,也為他贏得多項大獎。
? ? ? ?作品最大特色,在于創作主題緊扣孩子的內心世界,反映出對真實的小孩世界的了解。他的作品總是能因為對孩子的用心的理解,凱文總能了解到他們最深處的心聲。在他的作品里,往往寥寥數語卻扣人心弦。
主要作品:
? ? ? ?《阿文的小毯子》1994年美國凱迪克銀獎,
? ? ? ?《小貓咪追月亮》2005年美國凱迪克金獎,
? ? ? ?《等待》2016年美國凱迪克銀獎,
? ? ? ?《我好擔心》曾高居《紐約時報》暢銷榜首位。