19.18曾子曰：“吾聞諸夫子：孟莊子之孝也，其他可能也；其不改父之臣與父之政，是難能也。”
【注釋】
▲孟莊子：魯國(guó)大夫仲孫速。其父孟獻(xiàn)子，世稱仲孫蔑，春秋時(shí)期魯國(guó)外交家、政治家，孟文伯之子，亞圣孟子先祖。作為孟孫氏第5代宗主，他主張節(jié)用和發(fā)展生產(chǎn)，時(shí)稱賢大夫，成為魯國(guó)孟氏家族振興的重要貢獻(xiàn)者。
▲不改父之臣：善待老臣，不會(huì)去做 “一朝天子一朝臣”的事情。
▲難能：難以做到。
【譯文】
曾子說：“我聽老師說：孟莊子的孝，其他的可以做到，他不更換父親的舊臣及其（正確的）政治措施，這是難以做到的。”
【學(xué)而思】
儒家提倡的是中庸之道，孔子一直在強(qiáng)調(diào)因地制宜，要懂得靈活變通之道。9.4章有“子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。”，其中“毋必”就是不持絕對(duì)的態(tài)度，能因時(shí)變通。17.24章“惡果敢而窒者”（厭惡勇敢有決斷卻固執(zhí)不知變通的人。）；19.11章“大德不逾閑，小德出入可也?！保ㄔ诘虏俅蠊?jié)上不要逾越界限，在細(xì)微小節(jié)上有點(diǎn)出入是可以的）；《孔子家語?五儀解》孔子曰：“所謂圣人者，德合于天地，變通無方”（孔子說：“所謂圣人，他們的品德符合天地之道，變通自如。”）
從孟莊子的父親孟獻(xiàn)子一生功業(yè)來看，孟獻(xiàn)子是個(gè)賢德之人，他的主張對(duì)國(guó)家發(fā)展有利，因此孟莊子不改變父親留下的制度是正確的。但不是所有人留下的政策都能適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需要，因此需要繼任者懂得靈活變通之道，不能墨守成規(guī)。
【知識(shí)擴(kuò)展】
蕭規(guī)曹隨
惠帝二年，蕭何死了，曹參聽說了這個(gè)消息，告訴舍人：“趕快治辦行裝，我將要進(jìn)入國(guó)都當(dāng)相國(guó)?！贝藳]有幾天，使臣果然召曹參回去。曹參當(dāng)初地位卑微時(shí)，跟蕭何友好，等到做了將軍、相國(guó)，兩人有了隔閡。到蕭何將死的時(shí)候，所推薦的賢相只有曹參。
曹參起初卑賤的時(shí)候，跟蕭何關(guān)系很好；等到各自做了將軍、相國(guó)，便有了隔閡。到蕭何臨終時(shí)，蕭何向孝惠皇帝劉盈推薦的賢臣只有曹參。曹參接替蕭何做了漢朝的相國(guó)，做事情沒有任何變更，一概遵循蕭何制定的法度。
曹參從各郡和諸侯國(guó)中挑選一些質(zhì)樸而不善文辭的厚道人，立即召來任命為丞相的屬官。對(duì)官吏中那些言語文字苛求細(xì)微末節(jié)，想一味追求聲譽(yù)的人，就斥退攆走他們。曹參自己整天痛飲美酒。卿大夫以下的官吏和賓客們見曹參不理政事，上門來的人都想有言相勸?？墒沁@些人一到，曹參就立即拿美酒給他們喝，過了一會(huì)兒，有的人想說些什么，曹參又讓他們喝酒，直到喝醉后離去，始終沒能夠開口勸諫，如此習(xí)以為常。
相國(guó)住宅的后園靠近官吏的房舍，官吏的房舍里整天飲酒歌唱，大呼小叫。曹參的隨從官員們很厭惡這件事，但對(duì)此也無可奈何，于是就請(qǐng)曹參到后園中游玩，一起聽到了那些官吏們醉酒高歌、狂呼亂叫的聲音，隨從官員們希望相國(guó)把他們召來加以制止。曹參反而叫人取酒陳設(shè)座席痛飲起來，并且也高歌呼叫，與那些官吏們相應(yīng)和。
曹參見別人有細(xì)小的過失，總是隱瞞遮蓋，因此相府中平安無事。
曹參的兒子曹窋[zhuó]做中大夫。漢惠帝埋怨曹相國(guó)不理政事，覺得相國(guó)是否看不起自己，于是對(duì)曹窋說：“你回家后，試著私下隨便問問你父親說：‘高帝剛剛永別了群臣，皇上又很年輕，您身為相國(guó)，整天喝酒，遇事也不向皇上請(qǐng)示報(bào)告，根據(jù)什么考慮國(guó)家大事呢？’但這些話不要說是我告訴你的。”曹窋假日休息時(shí)回家，閑暇時(shí)陪著父親，把惠帝的意思變成自己的話規(guī)勸曹參。曹參聽了大怒，打了曹窋二百板子，說：“快點(diǎn)兒進(jìn)宮侍奉皇上去，國(guó)家大事不是你應(yīng)該說的?！钡缴铣臅r(shí)候，惠帝責(zé)備曹參說：“為什么要懲治曹窋？上次是我讓他規(guī)勸您的?！辈軈⒚撁敝x罪說：“請(qǐng)陛下自己仔細(xì)考慮一下，在圣明英武上您和高帝誰強(qiáng)？”惠帝說：“我怎么敢跟先帝相比呢！”曹參說：“陛下看我和蕭何誰更賢能？”惠帝說：“您好像不如蕭何?！辈軈⒄f：“陛下說的這番話很對(duì)。高帝與蕭何平定了天下，法令已經(jīng)明確，如今陛下垂衣拱手，我等謹(jǐn)守各自的職責(zé)，遵循原有的法度而不隨意更改，不就行了嗎？惠帝說：“我明白了，你不必再說了！”
曹參做漢朝相國(guó)，前后有三年時(shí)間。他死了以后，被謚為懿侯。曹參之子曹窋接替了他父親的侯位。百姓們歌頌曹參的事跡說：“蕭何制定法令，明白又整齊；曹參接任后，遵守不偏離。施政貴清靜，百姓心安寧?！?/p>
（見《史記·三十世家·曹相國(guó)世家》）
