30、

夏州告急于朱全忠。十月十八日，朱全忠派劉知俊及其部將康懷英救援。楊崇本率六鎮聯軍五萬，駐軍于美原。劉知俊等攻擊，楊崇本大敗，退回邠州。

31、

武貞節度使雷彥恭屢次入寇荊南，留后賀瑰閉城自守。朱全忠認為他膽怯，派潁州防御使高季昌替換他，又派駕前指揮使倪可福將兵五千戍防荊南，以防備淮南及西川。雷彥恭引兵離去。

32、

　　十一月，劉知俊、康懷貞乘勝攻鄜、延等五州，攻下。朝廷加授劉知俊為同平章事，任命康懷貞為保義節度使。西軍（李茂貞等）自此一蹶不振。

33、

　　湖州刺史高彥去世，兒子高澧繼任。

34、

　　十二月七日，錢镠上表舉薦行軍司馬王景仁，朝廷下詔，任命王景仁領寧國節度使。

35、

　　朱全忠分步騎兵數萬，派行軍司馬李周彝率領，從河陽出發救援潞州。

36、

　　閏十二月十七日，廢除鎮國軍，興德府降格為華州，隸屬匡國節度，割金、商州隸屬佑國軍。

37、

　　當初，昭宗死訊傳到潞州，昭義節度使丁會率將士縞素流涕良久。等到李嗣昭攻潞州，丁會舉軍降于河東。李克用任命李嗣昭為昭義留后。丁會見李克用，哭泣說：“并非我力不能守。梁王陵虐唐室，我雖受其舉拔之恩，實在不忍見他的所為，所以來歸命于您。”李克用厚待他，位于諸將之上。

閏十二月二十一日，朱全忠命諸軍準備攻城戰具，將攻滄州。二十四日，收到潞州失守報告，二十六日，引兵撤回。

　　之前，調黃河南北糧草，水陸兩路運輸到軍前，諸營堆積如山，朱全忠準備撤退，命令全部焚毀，煙炎數里，還在船上沒有卸貨的，就將船鑿沉。劉守文派人送信給朱全忠說：“大王因為憐憫百姓，赦免我的罪，解圍而去，這是大王的恩惠。城中數萬口人，已經好幾個月沒有飯吃了。與其焚之為煙，沉之為泥，乞請留一點給我們救命。”朱全忠為此留了幾個倉給他，滄州人賴以渡過難關。

　　河東兵進攻澤州，不克而退。

38、

吉州刺史彭玕遣使請降于湖南，彭玕本是赤石洞蠻酋，鐘傳任用他為吉州刺史。

資治通鑒卷第二百六十六

后梁紀一

公元907年——908年7月

共1年7個月

太祖神武元圣孝皇帝上

開平元年（公元907年）

1、

　　春，正月四日，梁王朱全忠休兵于貝州。

2、

淮南節度使兼侍中、東面諸道行營都統、弘農郡王楊渥既得了江西，驕侈日甚，對節度判官周隱說：“你出賣人的國家，有何面目再相見！”于是殺了他。由此將佐們都惶惶不安。?

華杉曰：

周隱之前說楊渥靠不住，勸楊行密把王位傳給外人劉威，這是犯了“自古疏不間親”的大忌。楊行密不滿意他的話，按徐溫建議召楊渥，周隱又扣留召楊渥的命令不發出，這是對國家最大的政治擅自做主。他說得太多，走得太遠，楊渥殺他也不冤。其他人犯不著為此惶惶不安。只是楊渥之后種種倒行逆施，和最后的失敗，讓這件事也成為他的罪名。

3、

　　黑云都指揮使呂師周與副指揮使綦章率軍屯駐上高，呂師周與湖南交戰，屢次有功，楊渥猜忌。呂師周懼怕，與綦章密謀說：“馬公寬厚，我想逃命，可以嗎？”綦章說：“這事你自己決定，我舌可斷，不敢泄密！”呂師周于是逃奔湖南，綦章放他妻子兒女一起逃走。呂師周，是揚州人。

楊渥居喪，晝夜酣飲作樂，晚上燃起十個人才能環抱的大蠟燭打球，一燭費錢數萬。有時單騎出游，隨從奔走于道路，也找不到他去哪里了。左、右牙指揮使張顥、徐溫哭泣進諫，楊渥怒道：“你認為我沒有才能，何不殺了我自己當王！”二人懼怕。楊渥選壯士，號稱“東院馬軍”，廣任親信為將吏；被任用的人仗勢驕橫，蔑視凌辱勛舊老臣。張顥、徐溫于是密謀作亂。楊渥的父親楊行密在世時，有親軍數千人，營房在牙城之內，楊渥把他們全遷出去，以其地為靶場，張顥、徐溫由此無所忌憚。

楊渥鎮守宣州時，命指揮使朱思勍、范思從、陳璠率親兵三千人；嗣位之后，召他們回廣陵。張顥、徐溫派這三名將領跟從秦裴攻打江西，駐扎在洪州的時候，誣陷說他們謀叛，命另一將領陳祐前往誅殺。陳祐間道兼行，六天就到了洪州，微服懷揣短刀直入洪州制置使秦裴帳中，秦裴大驚，陳祐告訴他來意，于是召朱思勍等飲酒，陳祐數落朱思勍等罪狀，逮捕斬首。楊渥聽聞三將被殺，更加猜忌張顥、徐溫，想要誅殺他們。

五月九日，楊渥早上升堂視事，張顥、徐溫率牙兵二百人，露刃直入庭中，楊渥說：“你們真要殺我嗎？”回答：“不敢，只是誅殺大王左右亂政者而已！”于是數落楊渥所親信十余人之罪，拖下去，以鐵錘擊殺，稱為“兵諫”。諸將不與他們同一條心的，張顥、徐溫逐漸找罪名“依法”誅殺，于是軍政全歸二人，楊渥不能控制。

4、

當初，梁王朱全忠認為河北諸鎮皆服，唯獨盧龍、義昌還在抗拒，所以大舉討伐，希望以此讓各鎮更加死心塌地服從他，既而潞州內叛，朱全忠燒營而還，威望大降。擔心中外因此離心，想要加速受禪以鎮服。

正月十日，朱全忠下榻在魏州，生病，躺在府中，魏博節度使羅紹威擔心朱全忠襲擊他，入府見朱全忠說：“如今四方稱兵為王患者，都以翼戴唐室為名，大王不如早日滅唐，以絕人望。”朱全忠雖然表面不許，而內心感激他，于是即刻回大梁。

正月二十五日，朱全忠抵達大梁。二十七日，唐昭宣帝派御史大夫薛貽矩到大梁慰勞朱全忠，薛貽矩請以臣禮相見，朱全忠揖讓，請他登上臺階，薛貽矩說：“殿下功德在人，天心、地心、人心都歸于大王，皇帝要行舜、禹之事（禪讓），臣安敢違背！”乃北面拜舞于庭。朱全忠側身回避。薛貽矩回去，對皇帝說：“元帥有受禪的意思了！”皇帝于是下詔，以二月禪位于梁，又派宰相帶信曉喻朱全忠；朱全忠推辭不受。

5、

　　河東兵還屯駐在長孑，想要進攻澤州。朱全忠命保平節度使康懷貞征發京兆，同華全部軍隊屯駐晉州以防備。

6、

二月，唐大臣共奏請昭宣帝遜位。二月五日，皇帝下詔，宰相率百官前往元帥府勸進，朱全忠則派使者阻止。于是朝臣、籓鎮，乃至湖南、嶺南上箋勸進者前后相繼。

7、

　　三月六日，朱全忠任命亳州刺史李思安為北路行軍都統，將兵攻擊盧龍。

8、

　　三月十三日，唐昭宣帝下詔，命薛貽矩再到大梁曉諭禪位之意，又下詔命禮部尚書蘇循率領百官前往大梁。

9、

　　鎮海、鎮東節度使吳王錢镠派兒子錢傳鐐、錢傳瓘討伐盧佶于溫州。

10、

三月二十七日，唐昭宣帝降御札禪位于梁。以攝中書令張文蔚為冊禮使，禮部尚書蘇循為副使；攝侍中楊涉為押傳國寶使，翰林學士張策為副使；御史大夫薛貽矩為押金寶使，尚書左丞趙光逢為副使；率百官備法駕到大梁。楊涉的兒子、直史館（史官）楊凝式對楊涉說：“大人為唐宰相，而國家至此，不能說自己沒有過失。況且手持天子璽綬交給別人，雖然保住自己富貴，可是歷史會怎么評論你！為什么不辭去這個差事！”楊涉大駭說：“你要我們家滅族嗎！”一連好多天都神色不寧。

張策，是敦煌人。趙光逢，是趙隱之子。

11、

　　盧龍節度使劉仁恭，驕侈貪暴，常擔心幽州城不夠堅固，又筑館于大安山，說：“此山四面懸絕，可以以少制眾。”其樓宇壯麗，跟皇宮一樣。又選美女充實其中。與方士煉丹藥，求長生不死。把境內錢幣全部收集起來，埋藏于山顛；令民間用粘土為錢。又禁江南茶商不得入境，自己采山中草木為茶，販賣獲利。

劉仁恭有愛妾羅氏，與他的兒子劉守光私通。劉仁恭杖打劉守光，趕出家門，不認他這個兒子。李思安引兵入其境，所過之處，焚蕩無余。夏，四月三日，直抵幽州城下。劉仁恭還在大安山。城中無備，幾乎失守。劉守光自外引兵而入，登城拒守；又出兵與李思安交戰，李思安敗退。劉守光于是自稱節度使，命部將李小喜、元行欽率軍攻打大安山。劉仁恭遣兵拒戰，被李小喜擊敗。俘虜劉仁恭帶回，囚于別室。劉仁恭將佐及左右，凡是劉守光一向厭惡的，全部殺死。

銀胡?（lu）都指揮使王思同率所部兵三千，山后八安巡檢使李承約率所部兵二千逃奔河東，劉守光的弟弟劉守奇逃奔契丹，不久，也投奔河東，河東節度使、晉王李克用任命李承約為匡霸指揮使，王思同為飛騰指揮使。王思同的母親，是劉仁恭的女兒。

華杉曰：

劉仁恭做了跟董卓一樣的事，以為自己建一個易守難攻的城堡，存上美女金帛，就可以享受生活，沒想到被自己的兒子擒了。這也跟董卓一樣，只是董卓是栽在干兒子手里，他是栽在親兒子手里。

做大事，擔大責的人，沒資格享受生活。你要享受生活，就會死無葬身之地。那句老話有好幾冊沒說了，要再重復一遍：

沒有什么是理所應當，一切都是難得可貴。

沒有什么是一勞永逸，一切都需要不斷獲取。

也就是說，我們唯有拼命努力，才能留在原地。稍有懈怠，就掉腦袋！

12、

　　朱全忠開始登金祥殿，受百官稱臣，下書稱教令，自稱寡人。四月五日，下令所有箋、表、簿、籍全部去除唐朝年號，只稱月、日。四月十日，張文蔚等抵達大梁。

13、

盧佶聽聞錢傳鐐等將至，率水軍拒之于青澳。錢傳瓘說：“盧佶之精兵盡在于此，不可與他交戰。”于是從安固棄舟登岸，從小道突襲溫州。四月十二日，溫州陷落，生擒盧佶，斬首。吳王錢镠任命都監使吳璋為溫州制置使，命錢傳瓘等移兵討伐盧約于處州。