? ? ? ? 大人物后面，必有一位或多位德才兼備、善于誘導的良師或親人。
? ? ? ? 清道光年間，貴州畢節翟錦觀被朝廷點為翰林。初任翰林院編修，負責誥敕起草及史書纂修等工作，后提升為侍講，專門為皇帝及太子講經讀史。41歲出任地方官，先后任過廣西右江兵備道、廣東鹽運使司、福建按察使、云南按察使，其一生政績顯著。翟錦觀能夠成長為棟梁之才，除得益于多位良師引導外，與其叔翟翔時的精心教育分不開。
? ? ? ? 翟翔時（1754-1810）﹒字審庵﹒號悅山。其先祖乃鎮雄中屯頭屯人，卒葬頭屯河對岸青山村水口社。翟翔時出生于貴州畢節王官屯翟家灣，后遷居貴陽云錦莊（今屬貴陽市烏當區）。在清代乾隆、嘉慶時期，翟翔時是貴州地方頗負盛名的大教育家。古在楊殿邦《翟悅山先生別傳》、宋劭谷《悅山先生事紀》、翟榮觀《悅山府君行述》，今在畢節翟顯長《翟錦觀和“畢節三翟”》等文章以及貴陽、畢節、大定等《地方志》中均給予高度贊揚。
? ? ? ? 據貴州《大定府志》載：悅山先生性情淳厚，言行莊謹，頭腦聰慧，七歲便能作文。年齡稍長，博覽群書，尤長于《尚書》、《左氏春秋》等經典著作，享譽一方。先生清乾隆四十二年（1777）丁酉科在畢節中舉，五十四年（1789）榮任貴陽府訓導，五十六年（1791）出監貴山書院（相當于今貴州大學副校長）。翟錦觀12歲隨叔就學，在叔精心教育下，年紀輕輕已擅于吟詩、作賦、寫文章，智慧超群。
? ? ? ? 悅山先生為人師表，常勉勵翟錦觀修身養性，以古代圣賢為做人楷模，立志為公；對諸學子依然苦口婆心引導。翟錦觀了解叔叔，對之佩服得五體投地；而其他學生卻誤以為悅山先生迂腐。后眾人見先生學識淵博，言詞肺腑，誨人不倦，立身一如所言，方改變看法，對其倍加尊敬信賴。連前任貴陽貴山書院院長何泌也將子應杰轉先生門下深造，他人更是以得先生教誨為榮。
? ? ? ? 2007年4月出版的《畢節古今人物名錄?翟翔時》一文中有史料云：初貴陽人為詩鮮知聲病（指平仄、對仗、韻腳等格律之誤），翔時為之指授精律，詩聲始多；至今（指同治年間）部人能詩者，皆稱得益于悅山先生教誨，蜚聲鄉里，眾人對先生常懷感激之情。
? ? ? ? 嘉慶元年（1796），悅山先生授任普安州學正，仍兼監貴山書院。嘉慶二年（1797），貴陽總督勒保重先生人品、學識，讓子英麟拜讀于先生門下。嘉慶十一年（1806），悅山先生升貴陽府教授，因母親去世，未就任。時孫玉庭任貴州巡撫，器重先生德才，委任其廷掌貴山書院，并出任主講席。此期間，翟錦觀多得益于叔叔點撥、教化，順利考取進士，被朝廷點為翰林。嘉慶十三年（1808），悅山先生出任貴山書院院長（相當于今貴州大學校長）。后滿洲鄂云布繼任貴州巡撫，聞人云“求人師，首選悅山先生也”，遂三次親臨先生家中拜訪，繼續請其出任貴山書院主講席。悅山先生德澤桑梓，清《畢節縣志》稱：翔時善教誨，好提拔、推薦人才，為貴陽南域所推崇，士大夫無論知與不知，皆稱自為悅山先生門人，尊稱其“悅山先生”。
? ? ? ? 教育的職能是什么？是以教育為手段幫助學生改善其社會地位嗎？不完全是。教育的真正職能是教給學生自我發現問題、分析問題和解決問題的能力，促進學生全面發展，提升學生的文化水平和文明水準，使其不僅有文化，還具有根植于內心的修養、無需提醒的自覺、以約束為前提的自由及為他人著想的善良，造就對社會有益、對庶民有利，在人生之路上走正道、走得遠、走得久的人才——悅山先生在該方面成績極為突出。
? ? ? ? 悅山先生執教近20年，有門人舉鄉、會試者百余，像其侄兒翟錦觀這樣德才兼備、外領方面（清代省級官員）、內為翰詹（清代對翰林和詹事的合稱）者6人，居科舉道部曹者9人，知府以下親民官30余人。三個兒子兩個中舉，長子翟煜觀官任黎平訓導，次子翟榮觀官任甕安訓導、保舉知縣；三子翟鈞觀雖未中舉，乃堪稱貴陽府學優行生，留貴山書院任教。據相關地方志書載，悅山先生的這些得意門生沒有一個政績不顯著，沒有一個不具備“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的高貴品質，云南按察使翟錦觀便是這些眾多佼佼者中的代表人物之一。先生教書育人成就非凡，真可謂桃李滿天下，良師出高徒！
? ? ? ? 悅山先生一生獻身教育，忠于職守，德高望重，連續受到貴州幾任方面大員的信任和器重，其成就登峰造極，碩果累累。此種情況，在華夏神州古今罕見！
? ? ? ? 清嘉慶十五年（1810），悅山先生不幸病辭講臺，卒于家，享年56歲。他逝世后，門人、后學無限懷念，將其靈位祀之貴陽陽明祠。
? ? ? ? 人生的價值各有不同，但有價值的人生都有一個共同之處:即通過自己的勞動創造而對社會有所貢獻，從不同方面促進自我、他人、集體或社會的進步。作為烏蒙山區發展史上聲譽卓著的大教育家，翟悅山先生的一生分明活得極有價值！
? ? ? ? 【注】：
? ? ? ? 1、摘自《建安文選·烏蒙名人⑵》；
? ? ? ? 2、本文相關史料援引《貴陽志》、《大定府志》及滇黔《翟氏族譜》。
