? 友誼從古至今就是一生中必不可少的課題,光陰流轉,多少事物如流水一般匆匆逝去,但友誼如同一團灼灼焰火,永遠烙印在每個人的心中。它作為人與人之間的一種情感,給予人們精神上的力量,不論膚色與地域,不論少時與暮年。
? 友誼該如何翻譯呢?我想可以從一段經歷說起,那是一段我少時難忘的回憶。從一個學校轉到另一個學校,周圍的事物變了樣,學校的氛圍也截然不同,如何與同學好好相處幾乎成為我最大的困擾。好在同學們都很熱情,可能因為年紀尚小,所以接受的格外快,我在那個似乎四處都是歡樂的班級里,也交到了我人生中的第一個好友,她與我雖性格迥異,但好在友誼并不用世俗的標準來評判,我們的心可以親密無間,同頻共振。時間模糊了些回憶,但是一個普通的夜晚,直至現在還令我記憶猶新,在我最孤獨與內向的年紀里,是那個女孩,教會了我不一樣的友誼。她向我發出了邀請,希望在節假日時可以和我一起出去玩,那是最無憂無慮的年紀,“一起出去玩”是最親密的活動。在我答應后,我們相視一笑,一起期待那一天的到來。
? 那一天,雖然有疲累,但更多的是歡笑,我們漫步在城市的大街小巷,談天說地,心里更是格外充盈,似乎源源不斷的有力量涌上心頭,到后來慢慢明白,那是友誼綻放出鮮蕊,那仿佛無限磅礴的生命力,是我突破自我,變得更加開朗與外向的標志。那天以后,我好像更加懂得了如何與人相處,不是干巴巴的寒暄,也不是窒息的沉默,只要勇于敞開自己的心靈,勇于讓“破冰”的第一步由自己邁出,就能收獲到不一樣的體驗,甚至我后來也主動邀請她和我出去玩,這些看似微不足道但又格外重要的事,都是那次友誼給我的。
? 后來又思索過,為什么那次友誼對我的影響格外大,可能是源于那個女孩對于友誼的認識,她天生率真,包容力強,我和她格外合拍。所以即使后來隨著長大,與她的的聯系慢慢減少,但每當與她再次對話,經過時間的潤色,與她的熟稔絲毫不減,一瞬便能想到當時的種種突破,像散發著光的夜明珠,光芒雖淺,但源源不斷,使我一直受益著。
? 關于友誼的翻譯,數不勝數。往小了說,友誼小到個人,就像那句名言“1000個人眼中有1000個哈姆雷特”是一個人經過友誼體驗后的總結,是每個人的閱歷,更是每個人的寶藏。我可以用我的經歷和經驗翻譯它,所以每個人關于友誼翻譯都不同;往大了說,友誼大到全球,中國發出“人類命運共同體”的呼號,又何嘗不是一種關于友誼的翻譯呢?這是一種國家友誼,是國家與國家間的心連心,共同為了名為和平的目標而努力。當每個國家都甘于奉獻,明確未來圖景,明白最至高無上的友誼,我相信,明天一定會更好。