“豈曰無衣？與子同袍”，這句話，透著一股子義薄云天的感覺。也是因?yàn)檫@句話，喜歡上了這首《秦風(fēng).無衣》。
秦風(fēng)·無衣
[ 先秦 ] 佚名
豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！
豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！
豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！
我的理解和翻譯：
誰說我們沒軍服？與你穿同樣的戰(zhàn)袍，君王發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，修整我的戈與矛，與你同仇敵愾！
誰說我們沒軍服？與你穿同樣的貼身衣物，君王發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，修整我的矛與戟，與你共同對(duì)敵！
誰說我們沒軍服？與你穿同樣的戰(zhàn)裙，君王發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，修整我的甲胄與兵器，與你一起前進(jìn)！
據(jù)說這是一首秦地的戰(zhàn)歌，無論是出于什么理由去戰(zhàn)，這種士氣大振的感覺，很令人感佩。誰說我們沒有軍服？我們都穿著一樣的戰(zhàn)袍、戰(zhàn)裙，共同修整兵器，等待迎接爭(zhēng)斗的到來。
這首詩，是詩經(jīng)中，少有的戰(zhàn)歌，也是詩經(jīng)中，少有的，讓人振奮的詩句，非常陽剛。且慷慨激昂，又體現(xiàn)著戰(zhàn)士們之間，那種親如兄弟般的情誼，也反映了，戰(zhàn)士們積極修整兵器，要與敵人決一死戰(zhàn)的決心，和滿腔熱血的愛國(guó)主義情懷。
聲明：本文系作者文瀾珊原創(chuàng)文章（除去引用的原文），轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處！
圖片源自網(wǎng)絡(luò)，如有不妥，請(qǐng)聯(lián)系刪除。
