文：兔博士

最近，收到了很多同學的私信，有些同學覺得，只讀一個雙學位作用不大，還是想通過考研來明確自己的發展方向，那英專生到底該如何選擇自己的考研方向？今天，我們就一起來聊一聊這個話題。

我從兩個方面和大家談談我的經驗，一是，依然選擇英語語言文學（包括翻譯碩士）這個大方向。二是，跨專業考研。

我們先來看如何決定自己是第一類還是第二類？

什么樣的同學適合第一種？

1.很喜歡英語，未來想從事和英語直接相關的工作，比如英語老師，翻譯，總之，就是要用英語來謀生。

2.數學基礎比較弱，高中學文科的時候數學就不好，大學期間沒有修過與數學相關的課程，懼怕參加數學考試。

3.沒有修過雙學位（比如金融、財會、法律等），或者說對其他領域也不感興趣，沒有上過相關課程，也很少關注。

滿足其中1-2項的同學，我覺得你適合繼續攻讀英語語言文學類的研究生，原因后面說。

什么樣的同學適合第二種？

1.英語學得也不錯，已“良好”或“優秀”通過了專四、專八，未來職業規劃待定，但個人覺得彈性比較大。

2.數學基礎較好，高中無論文科還是理科，數學成績都不錯，甚至可以說是優勢學科，大學期間輔修過需要用到數學的課程，對數學考試無畏懼之心。

3.修過雙學位（比如金融、財會、法律等），或者說本身對某些領域很有興趣，上過相關的選修課程，關注較多，有轉行的打算。

滿足其中1-2項的同學，我覺得你可以考慮跨專業考研，原因馬上就說。

我的劃分依據是什么？

坦白說，英專生的考研選擇并不多，大學期間不學數學是一個不小的障礙，我讀大學的時候第一年開設了微積分，但和其他非英語專業的學生相比，課程設置比較簡單，印象中略難于高三的數學課程。有的學校根本就沒有任何數學類的課程，這樣對于想跨專業考研的學生來說，是很難的。

很多人在大一、大二的時候并沒有想清楚自己的選擇方向，也因此錯過甚至浪費了很多學習的時間，到大三明確自己要跨專業之后，基本要用不到一年的時間學習高數、線性代數、概率統計等課程，還想在考試中取得一個不拉分的成績，不容易，至少我本人覺得，很難。

也有不少人屬于“無所謂”者，也就是說，讓他學什么都行，反正哪個也不喜歡，哪個也不討厭，這一點從選擇雙學位上就能看出來，輔修金融可以，輔修法律也可以。“隨便”是個可怕的詞，尤其是在學習上。如果大學期間，沒有輔修過雙學位，跨專業的話除了讓你頭疼的數學之外，你要花同樣多的時間來搞定專業課，數學上已經比別人差了，專業課再落后，你還沒考就可能已經失敗了。保守點，繼續攻讀英語類的研究生，至少還能拿到研究生學歷。

如果輔修過雙學位，希望你至少是個“瘦死的駱駝比馬大”類型，再怎么水，再怎么沒聽過課，還能知道一二，這樣復習起來，相對容易一些，有希望跨考成功。如果早就有轉行的打算，而且對其他行業很感興趣，能靜下心來踏踏實實復習，成功的可能性很大。

對于研究生，我向來是勸讀不勸不讀的人。博士我倒不會勸你，但我覺得，研究生還是得讀，尤其是在大城市的同學。學歷不等于一切，但沒有學歷基本不行。因此，如果看到這篇文章的你，還在讀大一或者大二，你要規劃一下未來的方向了，考研的復習時間是大三，不是大四，別以為還早，時間永遠都是”一眨眼的功夫“。如果你已經讀大三，今年年底就要參加考試了，你趕快抉擇吧，要不來不及了，這會兒還沒看數學和專業課，我覺得有點懸。

好，選擇好了之后，我們來看每一個大方向下還能選擇什么？

首先是，英語語言文學類。

每個學校的情況不一樣，但是基本上大同小異，英語語言文學下開設的研究方向主要分為：語言學、文學、文化、商務、外交、教育、翻譯（口譯、筆譯、翻碩、同傳）。請大家一定要查看報考院校的招生簡章，因為國內英語專業的研究生點比較多，在此，我就不一一查詢列出了。但這個工作你們自己要做。

在這些劃分當中，如何選擇自己的小方向？

我個人覺得首先看興趣，我讀本科的時候，只對翻譯感興趣，準確地說是口譯，因為我的強項是口語，表達能力和反應能力比較好，相反，筆頭上的功夫很弱，對文學文化可以說是一竅不通，語言學本科的課我已經覺得很枯燥了，如果讀碩士繼續選擇這個方向，我可能會崩潰。雖然很想當老師，但是沒有選擇教育，是因為還考慮到了學校，當時覺得北師大不好考，或者說，我看了北師大的考試題型，不適合我，而我把握大能考上的，我又覺得不是理想院校。糾結了一小下，放棄了。商務英語，我覺得也算是翻譯的一個類別，所以最后綜合考慮，選擇了翻譯大類，面對翻譯又分為學碩和專碩。我選擇翻碩原因有兩點：一是我熱愛口譯，二是翻碩不考二外（事實證明，逃得了一時，逃不了一世，不懂的可以去看原文）。

我的選擇過程基本如上，大家在選擇自己的小方向時，興趣第一，多去了解一下每個方向到底是做什么的，可以咨詢已經考上的學姐學長，或者直接問目標院校的同學。如果你是“無所謂”者，拋開興趣，功利地說，那就選擇把握大的，去看一下學校的考題，或者每個方向的考題，參考書，你覺得哪一個對你來說，復習起來不會心煩，談不上喜歡，但也絕對不會討厭，那就可以作為備選，然后再去咨詢學姐學長考試情況。綜合自己的實力做決定。

如果你和我一樣，一開始就認定翻碩，那我回頭會單獨寫文章談談翻碩的情況，畢竟全國有206所MTI院校，師資水平，培養方式參差不齊，翻碩學費貴，分數高，得好好斟酌。