古典音樂是最能夠表達情感的，總是很容易從情感上產生共鳴。流行音樂也總是脫離不了古典音樂的元素，在這點上最具代表性的當屬李健了，他總是能將古典巧妙地運用到流行音樂中，同時又能讓人覺得整個作品優雅而富含豐富的情感色彩。
此外也有很多的歌曲直接借鑒古典音樂，在此基礎上加以填詞或改編成為了很多膾炙人口的歌曲。例如大家都熟悉的《送別》，就是翻唱美國作曲家約翰.p.奧德威的《夢見家和母親》。日本歌詞作家犬童球溪根據這首曲調旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌曲，后來李叔同留日期間，取調犬童球溪的《旅愁》繼而寫了這首《送別》，而約翰.p.奧德威的原曲現在卻很難找到了。
接下來先介紹十首翻唱改編自古典音樂的歌曲，如果大家喜歡的話，之后我再繼續更新。
1.高垣彩陽 ——《遠き 山に 日は落ちて》
這首日文歌翻唱自德沃夏克的《第九交響曲自新大陸》。這首曲子一共分為四個樂章，第二樂章最緩板、降D大調、4/4拍子，是整個曲子最有名的樂章。因為第二樂章飽含濃濃的鄉愁且旋律悠揚，所以在全世界都深受歡迎，并且在很多國家都被重新填詞演唱。
在美國這首曲子曾經被改編成《戀故鄉》被廣泛流傳（但是這個版本的演唱我至今未找到）；在中國也被李叔同填詞成歌曲《念故鄉》；在日本這首歌就更受歡迎了，學校打鈴用音樂，由堀內敬三填詞成歌曲《遠き 山に 日は落ちて》，很好地詮釋了思鄉之情，而高垣彩陽的這個演唱版本也是很不錯的。
德沃夏克——《第九交響曲自新大陸第二樂章》鏈接：網易云音樂 ?
高垣彩陽 ——《遠き 山に 日は落ちて》鏈接：網易云音樂
2.周杰倫——《琴傷》
這首《琴傷》改編自柴可夫斯基的《船歌》，在這個曲調的主旋律上周杰倫加入了rap的元素，并且在歌曲中間位置加入了莫扎特《土耳其進行曲》的部分音樂，使這首歌聽起來古風習習，訴說了美麗與哀愁。
此外，值得一提的是2012年這首歌入選了《語文教學與研究》讀本教材。
柴可夫斯基——《船歌》鏈接: 網易云音樂
莫扎特——《土耳其進行曲》鏈接：網易云音樂
周杰倫——《琴傷》鏈接：網易云音樂
3.平原綾香——《Jupiter》
平原綾香是我一直很喜歡的日本歌手，她的成名作《Jupiter》是翻唱的英國作曲家霍爾斯特Holst Gustav Theodor譜寫的《The Planets》其中的第四樂章木星一章?！禩he Plants》組曲是一部非常龐大的巨著，共分為七個樂章，分別以八大行星中除地球外的其他行星命名。因為作品龐大，所以很少全曲演奏，通常只是演奏其中一個或幾個樂章。
除了這首《Jupiter》之外，平原綾香還出過三張收錄眾多古典音樂的專輯《My Classics！》系列，其中很多古典歌曲翻唱都很成功，是很值得一聽的專輯，就先挑選其中三首歌推廣下吧。
霍爾斯特——《Jupiter》：網易云音樂
平原綾香——《Jupiter》：網易云音樂
4.平原綾香——《ノクターン》
這首歌翻唱肖邦的遺作《升C小調夜曲》，即《Frederic Chopin—Nocturne in C sharp minor,op.posth》。整個曲子聽起來有柔情似水的感覺，感情非常的細膩，將內心深處那種柔情詮釋的相當到位。
在眾多的演奏版本中，我覺得葡萄牙女鋼琴家Maria Joao Pires的演奏最有內涵，所以推薦這一版的演奏。
肖邦——《升C小調夜曲》鏈接：網易云音樂
平原綾香——《ノクターン》鏈接：網易云音樂
5.平原綾香——《別れの曲》
這首歌翻唱肖邦《E大調練習曲離別,op.10 no.3》，即《Frederic Chopin—Etude in E Major，Op10 No.3》。
整首曲調非常舒緩，填寫的日文歌詞很唯美也很憂傷，配上平原綾香低音的演繹，將離別的凄涼闡釋得淋漓盡致。
肖邦——《E大調練習曲離別》鏈接：網易云音樂
平原綾香——《別れの曲》鏈接： ?網易云音樂
6.Giorgia Fumanti——《Ave Maria》
這首歌翻唱自卡契尼的一首著名的宗教歌曲《Ave Maria》，卡契尼是意大利古典歌曲的創始人，也是歌劇和美聲唱法的創始人之一。
這首Ave Maria有很多不同的翻唱版本，日本的KOKIA、新西蘭女高音Hayley Westenra 、席琳迪翁、薩拉布萊曼、碧昂斯等也都演唱過這首歌，不過我比較喜歡這首穿透力很強的版本。
Caccini——《Ave Maria》鏈接：網易云音樂
Giorgia Fumanti——《Ave Maria》鏈接：網易云音樂
７.莎拉布萊曼——《Figlio Perduto》
莎拉布萊曼是位很出色的歌手，也曾翻唱過很多經典的古典樂曲。這首《迷失的孩子》翻唱自貝多芬《第七交響曲第二樂章》，即《Symphony No.7 in A, Op.92 - 2. Allegretto》。這個樂章是貝多芬最著名的慢板，曲調有些壓抑和灰暗，但仍然極其感人。
這首《Figlio Perduto》即《迷失的孩子》，歌詞取材于歌德的詩作《魔王》，她高亢空靈的演唱將歌曲要表達的那種悲傷的感情逼真地展現了出來。
貝多芬——《第七交響曲第二樂章》鏈接： 網易云音樂
莎拉布萊曼——《Figlio Perduto》鏈接：網易云音樂
８.何崇志——《黎根之歌》
推薦這首歌并不是覺得這首歌唱得有多好，只是順便提下香港動畫電影《麥兜我和我媽媽》。這個電影雖然劇情一般，但是電影里面舒曼、德彪西、莫扎特、肖邦、舒伯特等名家樂曲隨處可見，可以說是將古典音樂貫穿整部電影的作品，單就這點來說是我所欣賞的。
這首《黎根之歌》翻唱自舒曼的《童年情景》，即《Robert Schumann: Kinderszenen, Op.15 - VII. Tr?umerei (Arr. Christopher Palmer for Cello and Orchestra)》，是首很歡快的曲子。
舒曼——《童年情景》鏈接：網易云音樂
何崇志——《黎根之歌》鏈接：網易云音樂
再貼一首很搞笑的《麥兜與雞》，這首歌翻唱自舒伯特的鋼琴曲《音樂瞬間，op.94 D780-3.F小調》，即《Franz Schubert: 6 Moments musicaux, Op.94 D.780 - No.3 in F minor (Allegro moderato》，也是首非常輕快的曲子。
舒伯特——《音樂瞬間》鏈接：網易云音樂
何崇志——《麥兜與雞》鏈接：網易云音樂
９.樸素彬／Mario等——《Never say goodbye》
這是李多海主演的韓劇《My Girl》的插曲，其中有一段翻唱莫扎特的《Ｇ小調第40號交響曲第一樂章》，運用在這首動感樂曲中倒也沒什么違和感。
順便提一下，莫扎特這首第40號交響曲也曾被改編成臺灣女子組合SHE演唱的人氣歌曲《不想長大》，歌曲高潮部分運用這段古典音樂的旋律可謂是這首歌的經典之處。
莫扎特——《第40號交響曲第一樂章》鏈接：網易云音樂
樸素彬／Mario等——《Never say goodbye》鏈接：網易云音樂
１0.楊丞琳——《慶?！?/h3>
這首歌是翻唱自英國作曲家愛德華.艾爾加的《愛的禮贊》。說起艾爾加，他的四首《威風凜凜進行曲》也是很經典的作品。
原本這是飽含深情的曲調，不過經楊丞琳翻唱的《慶祝》，已經聽不到原曲中的情愫了，而且她的唱功和音色都很普通。
愛德華.艾爾加——《愛的禮贊》鏈接：網易云音樂
楊丞琳——《慶?！锋溄樱?/i>網易云音樂
除了這些翻唱以外，古典音樂也經常被很多金屬樂歌手翻唱，但是這類歌曲幾乎都是很嘈雜的重金屬的風格，我個人是不太能欣賞的。
譬如，西班牙金屬樂團Dark Moor專輯《Tarot》中的《The Moon》翻唱了貝多芬的第五交響曲《命運》，德國金屬樂團At Vance專輯《Dragonchaser》中的《5th sinfonie》同樣也是改編了貝多芬的第五交響曲《命運》。
